diff --git a/data/presets.yaml b/data/presets.yaml
index fb3fe21d3..28892c216 100644
--- a/data/presets.yaml
+++ b/data/presets.yaml
@@ -280,6 +280,13 @@ en:
       blind:
         # blind=*
         label: Blind Person Access
+        options:
+          # blind=limited
+          limited: Limited
+          # blind=no
+          'no': 'No'
+          # blind=yes
+          'yes': 'Yes'
         # 'terms: sight impairment,vision impairment'
         terms: '[translate with synonyms or related terms for ''Blind Person Access'', separated by commas]'
       blood_components:
@@ -2150,6 +2157,13 @@ en:
       stroller:
         # stroller=*
         label: Stroller Access
+        options:
+          # stroller=limited
+          limited: Limited
+          # stroller=no
+          'no': 'No'
+          # stroller=yes
+          'yes': 'Yes'
         # 'terms: baby carriage,perambulator,pram,pushchair'
         terms: '[translate with synonyms or related terms for ''Stroller Access'', separated by commas]'
       structure:
@@ -2508,6 +2522,13 @@ en:
       wheelchair:
         # wheelchair=*
         label: Wheelchair Access
+        options:
+          # wheelchair=limited
+          limited: Limited
+          # wheelchair=no
+          'no': 'No'
+          # wheelchair=yes
+          'yes': 'Yes'
         # 'terms: handicap access'
         terms: '[translate with synonyms or related terms for ''Wheelchair Access'', separated by commas]'
       wholesale:
diff --git a/data/presets/fields.json b/data/presets/fields.json
index 30c3a969a..cb149b798 100644
--- a/data/presets/fields.json
+++ b/data/presets/fields.json
@@ -38,7 +38,7 @@
     "bench": {"key": "bench", "type": "check", "label": "Bench", "terms": ["seating"]},
     "bicycle_parking": {"key": "bicycle_parking", "type": "combo", "label": "Type"},
     "bin": {"key": "bin", "type": "check", "label": "Waste Bin", "terms": ["garbage can", "trash can"]},
-    "blind": {"key": "blind", "type": "radio", "options": ["yes", "limited", "no"], "label": "Blind Person Access", "terms": ["sight impairment", "vision impairment"]},
+    "blind": {"key": "blind", "type": "radio", "strings": {"options": {"yes": "Yes", "limited": "Limited", "no": "No"}}, "label": "Blind Person Access", "terms": ["sight impairment", "vision impairment"]},
     "blood_components": {"key": "blood:", "type": "multiCombo", "label": "Blood Components", "strings": {"options": {"whole": "whole blood", "plasma": "plasma", "platelets": "platelets", "stemcells": "stem cell samples"}}},
     "board_type": {"key": "board_type", "type": "typeCombo", "label": "Type"},
     "bollard": {"key": "bollard", "type": "combo", "label": "Type"},
@@ -366,7 +366,7 @@
     "stile": {"key": "stile", "type": "combo", "label": "Type"},
     "stop": {"key": "stop", "type": "combo", "label": "Stop Type", "strings": {"options": {"all": "All Ways", "minor": "Minor Road"}}},
     "street_cabinet": {"key": "street_cabinet", "type": "combo", "label": "Type"},
-    "stroller": {"key": "stroller", "type": "radio", "options": ["yes", "limited", "no"], "label": "Stroller Access", "terms": ["baby carriage", "perambulator", "pram", "pushchair"]},
+    "stroller": {"key": "stroller", "type": "radio", "strings": {"options": {"yes": "Yes", "limited": "Limited", "no": "No"}}, "label": "Stroller Access", "terms": ["baby carriage", "perambulator", "pram", "pushchair"]},
     "structure_waterway": {"type": "structureRadio", "keys": ["tunnel"], "label": "Structure", "placeholder": "Unknown", "strings": {"options": {"tunnel": "Tunnel"}}},
     "structure": {"type": "structureRadio", "keys": ["bridge", "tunnel", "embankment", "cutting", "ford"], "label": "Structure", "placeholder": "Unknown", "strings": {"options": {"bridge": "Bridge", "tunnel": "Tunnel", "embankment": "Embankment", "cutting": "Cutting", "ford": "Ford"}}},
     "studio": {"key": "studio", "type": "combo", "label": "Type"},
@@ -427,7 +427,7 @@
     "waterway": {"key": "waterway", "type": "typeCombo", "label": "Type"},
     "website": {"key": "website", "type": "url", "icon": "website", "placeholder": "https://example.com", "label": "Website", "terms": ["internet presence", "uri", "url", "webpage"]},
     "wetland": {"key": "wetland", "type": "combo", "label": "Type"},
-    "wheelchair": {"key": "wheelchair", "type": "radio", "options": ["yes", "limited", "no"], "icon": "maki-wheelchair", "label": "Wheelchair Access", "terms": ["handicap access"]},
+    "wheelchair": {"key": "wheelchair", "type": "radio", "strings": {"options": {"yes": "Yes", "limited": "Limited", "no": "No"}}, "icon": "maki-wheelchair", "label": "Wheelchair Access", "terms": ["handicap access"]},
     "wholesale": {"key": "wholesale", "type": "typeCombo", "label": "Wholesale"},
     "width": {"key": "width", "type": "number", "minValue": 0, "label": "Width (Meters)"},
     "wikidata": {"key": "wikidata", "keys": ["wikidata", "wikipedia"], "type": "wikidata", "icon": "wikipedia", "universal": true, "label": "Wikidata"},
diff --git a/data/presets/fields/blind.json b/data/presets/fields/blind.json
index f8d168218..0aa46adc8 100644
--- a/data/presets/fields/blind.json
+++ b/data/presets/fields/blind.json
@@ -1,11 +1,13 @@
 {
     "key": "blind",
     "type": "radio",
-    "options": [
-        "yes",
-        "limited",
-        "no"
-    ],
+    "strings": {
+        "options": {
+            "yes": "Yes",
+            "limited": "Limited",
+            "no": "No"
+        }
+    },
     "label": "Blind Person Access",
     "terms": [
         "sight impairment",
diff --git a/data/presets/fields/stroller.json b/data/presets/fields/stroller.json
index cc3535769..122ca4c05 100644
--- a/data/presets/fields/stroller.json
+++ b/data/presets/fields/stroller.json
@@ -1,11 +1,13 @@
 {
     "key": "stroller",
     "type": "radio",
-    "options": [
-        "yes",
-        "limited",
-        "no"
-    ],
+    "strings": {
+        "options": {
+            "yes": "Yes",
+            "limited": "Limited",
+            "no": "No"
+        }
+    },
     "label": "Stroller Access",
     "terms": [
         "baby carriage",
diff --git a/data/presets/fields/wheelchair.json b/data/presets/fields/wheelchair.json
index 8bdf49aae..127042d86 100644
--- a/data/presets/fields/wheelchair.json
+++ b/data/presets/fields/wheelchair.json
@@ -1,11 +1,13 @@
 {
     "key": "wheelchair",
     "type": "radio",
-    "options": [
-        "yes",
-        "limited",
-        "no"
-    ],
+    "strings": {
+        "options": {
+            "yes": "Yes",
+            "limited": "Limited",
+            "no": "No"
+        }
+    },
     "icon": "maki-wheelchair",
     "label": "Wheelchair Access",
     "terms": [
diff --git a/data/presets/schema/field.json b/data/presets/schema/field.json
index f47f55a9c..82dc4e34a 100644
--- a/data/presets/schema/field.json
+++ b/data/presets/schema/field.json
@@ -109,8 +109,18 @@
             "type": "string"
         },
         "strings": {
-            "description": "Translatable strings options (combo fields)",
-            "type": "object"
+            "description": "Strings sent to transifex for translation",
+            "type": "object",
+            "properties": {
+                "options": {
+                    "description": "Translatable options (combo fields)",
+                    "type": "object"
+                }
+            },
+            "additionalProperties": {
+                "description": "Specialized fields can request translation of arbitrary strings",
+                "type": "object"
+            }
         },
         "snake_case": {
             "description": "If true, replace spaces with underscores in the tag value (combo fields only)",
diff --git a/dist/locales/en.json b/dist/locales/en.json
index fd32e03ec..0ea5a681e 100644
--- a/dist/locales/en.json
+++ b/dist/locales/en.json
@@ -2694,7 +2694,12 @@
                 },
                 "blind": {
                     "label": "Blind Person Access",
-                    "terms": "sight impairment,vision impairment"
+                    "terms": "sight impairment,vision impairment",
+                    "options": {
+                        "yes": "Yes",
+                        "limited": "Limited",
+                        "no": "No"
+                    }
                 },
                 "blood_components": {
                     "label": "Blood Components",
@@ -4486,7 +4491,12 @@
                 },
                 "stroller": {
                     "label": "Stroller Access",
-                    "terms": "baby carriage,perambulator,pram,pushchair"
+                    "terms": "baby carriage,perambulator,pram,pushchair",
+                    "options": {
+                        "yes": "Yes",
+                        "limited": "Limited",
+                        "no": "No"
+                    }
                 },
                 "structure_waterway": {
                     "label": "Structure",
@@ -4828,7 +4838,12 @@
                 },
                 "wheelchair": {
                     "label": "Wheelchair Access",
-                    "terms": "handicap access"
+                    "terms": "handicap access",
+                    "options": {
+                        "yes": "Yes",
+                        "limited": "Limited",
+                        "no": "No"
+                    }
                 },
                 "wholesale": {
                     "label": "Wholesale",
diff --git a/modules/ui/fields/radio.js b/modules/ui/fields/radio.js
index 96d4fdade..3b8bc5a86 100644
--- a/modules/ui/fields/radio.js
+++ b/modules/ui/fields/radio.js
@@ -15,7 +15,7 @@ export function uiFieldRadio(field, context) {
     var wrap = d3_select(null);
     var labels = d3_select(null);
     var radios = d3_select(null);
-    var radioData = (field.options || field.keys).slice();  // shallow copy
+    var radioData = (field.options || (field.strings && field.strings.options && Object.keys(field.strings.options)) || field.keys).slice();  // shallow copy
     var typeField;
     var layerField;
     var _oldType = {};