diff --git a/data/core.yaml b/data/core.yaml
index b07669557..9db7df56a 100644
--- a/data/core.yaml
+++ b/data/core.yaml
@@ -786,8 +786,9 @@ en:
       inch: in
     max_length_reached: "This string is longer than the maximum length of {maxChars} characters. Anything exceeding that length will be truncated."
     set_today: "Sets the value to today."
-    set_mapillary: "Sets the current ID of mapillary"
-    show_mapillary_from_field: "Show image on viewer"
+    set_photo_from_viewer: "Store this photo on the currently selected map object"
+    set_photo_from_field: "Use the currently displayed photo"
+    show_photo_from_field: "Open image in viewer"
   background:
     title: Background
     description: Background Settings
diff --git a/modules/ui/fields/input.js b/modules/ui/fields/input.js
index 75989e0dd..fdef4c9ff 100644
--- a/modules/ui/fields/input.js
+++ b/modules/ui/fields/input.js
@@ -183,7 +183,7 @@ export function uiFieldText(field, context) {
                     .append('button')
                     .attr('class', 'form-field-button mapillary-set-current')
                     .call(svgIcon('#fas-rotate'))
-                    .attr('title', t('inspector.set_mapillary'))
+                    .attr('title', t('inspector.set_photo_from_field'))
                     .on('click', function(d3_event) {
                         d3_event.preventDefault();
                         const image = service.getActiveImage();
@@ -221,7 +221,7 @@ export function uiFieldText(field, context) {
                     .append('button')
                     .attr('class', 'form-field-button mapillary-show-view')
                     .call(svgIcon('#fas-eye'))
-                    .attr('title', t('inspector.show_mapillary_from_field'))
+                    .attr('title', t('inspector.show_photo_from_field'))
                     .on('click', function(d3_event) {
                         d3_event.preventDefault();
                         if ( !utilGetSetValue(input).trim()) return;
diff --git a/modules/ui/photoviewer.js b/modules/ui/photoviewer.js
index a3b3e3bce..6eeb0cc2b 100644
--- a/modules/ui/photoviewer.js
+++ b/modules/ui/photoviewer.js
@@ -116,7 +116,7 @@ export function uiPhotoviewer(context) {
                 })
                 .append('div')
                 .call(svgIcon('#iD-operation-merge'))
-                .attr('title', t('inspector.set_mapillary'));
+                .attr('title', t('inspector.set_photo_from_viewer'));
         }
 
         function buildResizeListener(target, eventName, dispatch, options) {