diff --git a/data/core.yaml b/data/core.yaml
index 441275802..d6a05aab4 100644
--- a/data/core.yaml
+++ b/data/core.yaml
@@ -691,10 +691,10 @@ en:
     layers:
       osm:
         tooltip: Map data from OpenStreetMap
-        title: OpenStreetMap data
+        title: OpenStreetMap Data
       notes:
         tooltip: Note data from OpenStreetMap
-        title: OpenStreetMap notes
+        title: OpenStreetMap Notes
       keepRight:
         tooltip: Data issues detected by keepright.at
         title: KeepRight Issues
diff --git a/dist/locales/en.json b/dist/locales/en.json
index 87a0d9d01..65ec642a7 100644
--- a/dist/locales/en.json
+++ b/dist/locales/en.json
@@ -850,7 +850,7 @@
             },
             "location_panel": {
                 "description": "Show Location Panel",
-                "tooltip": "Show coordinate and regional details."
+                "tooltip": "Show coordinates and regional details."
             },
             "fix_misalignment": "Imagery Offset",
             "offset": "Drag anywhere in the gray area below to adjust the imagery offset, or enter the offset values in meters."
@@ -863,11 +863,11 @@
             "layers": {
                 "osm": {
                     "tooltip": "Map data from OpenStreetMap",
-                    "title": "OpenStreetMap data"
+                    "title": "OpenStreetMap Data"
                 },
                 "notes": {
                     "tooltip": "Note data from OpenStreetMap",
-                    "title": "OpenStreetMap notes"
+                    "title": "OpenStreetMap Notes"
                 },
                 "keepRight": {
                     "tooltip": "Data issues detected by keepright.at",