diff --git a/dist/locales/en.json b/dist/locales/en.json
index 8fa572e25..632769eab 100644
--- a/dist/locales/en.json
+++ b/dist/locales/en.json
@@ -267,7 +267,7 @@
         "facebook": "Share on Facebook",
         "twitter": "Share on Twitter",
         "google": "Share on Google+",
-        "help_html": "Your changes should appear in the \"Standard\" layer in a few minutes. Other layers, and certain features, may take longer\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map'>details</a>).\n"
+        "help_html": "Your changes should appear in the \"Standard\" layer in a few minutes. Other layers, and certain features, may take longer\n(<a href='https://help.openstreetmap.org/questions/4705/why-havent-my-changes-appeared-on-the-map' target='_blank'>details</a>).\n"
     },
     "confirm": {
         "okay": "Okay"