Update issue tooltips and messages

data/core.yaml

@@ -1150,59 +1150,48 @@ en:
       warning: warning
     disconnected_highway:
       message: "{highway} is disconnected from other highways."
-      tooltip: "Roads should be connected to other roads or building entrances."
+      tip: Roads should be connected to other roads or building entrances.
     old_multipolygon:
       message: "{multipolygon} has misplaced tags."
-      tooltip: "Multipolygons should be tagged on their relation, not their outer way."
+      tip: Multipolygons should be tagged on their relation, not their outer way.
     untagged_feature:
-      message: "{feature} has no tags."
-      tooltip: "Select a feature type that describes what this is."
+      message: "{feature} has no descriptive tags."
+      tip: Features must have tags that define what they are.
     many_deletions:
       message: "You're deleting {n} features: {p} nodes, {l} lines, {a} areas, {r} relations. Are you sure you want to do this? This will delete them from the map that everyone else sees on openstreetmap.org."
     tag_suggests_area:
       message: "The tag {tag} suggests line should be area, but it is not an area."
     deprecated_tags:
       message: '{feature} has outdated tags: {tags}'
-      tooltip: Some tags become deprecated over time and should be replaced.
+      tip: Some tags become deprecated over time and should be replaced.
     generic_name:
       message: '{feature} has the generic name "{name}".'
-      tooltip: Names should be the official, on-the-ground titles of features.
-    building-building_crossing:
-      message: "{building} intersect {building1} on the same layer."
-      tooltip: "Buildings should not intersect except on separate layers."
-    building-highway_crossing:
-      message: "{highway} crosses {building} without a bridge, tunnel, or entrance."
-      tooltip: "Highways crossing buildings should be connected with an entrance or use separate layers."
-    building-railway_crossing:
-      message: "{railway} crosses {building} without a bridge or tunnel."
-      tooltip: "Railways crossing buildings should use separate layers."
-    building-water_crossing:
-      message: "{water} crosses {building} without a culvert."
-      tooltip: "Waterways crossing buildings should use separate layers."
-    highway-highway_crossing:
-      message: "{highway} crosses {highway2} without a bridge, tunnel, or intersection."
-      tooltip: "Crossing highways should be connected or use separate layers."
-    highway-railway_crossing:
-      message: "{highway} crosses {railway} without a bridge, tunnel, or level crossing."
-      tooltip: "Highways crossing railways should be connected or use separate layers."
-    highway-water_crossing:
-      message: "{highway} crosses {water} without a bridge, tunnel, or ford."
-      tooltip: "Highways crossing waterways should be connected with a ford or use separate layers."
-    railway-railway_crossing:
-      message: "{railway} crosses {railway2} without a bridge, tunnel, or connection."
-      tooltip: "Crossing railways should be connected or use separate layers."
-    railway-water_crossing:
-      message: "{railway} crosses {water} without a bridge or tunnel."
-      tooltip: "Railways crossing waterways should use separate layers."
-    water-water_crossing:
-      message: "{water} crosses {water2} without a culvert or connection."
-      tooltip: "Crossing waterways should be connected or use separate layers."
+      tip: Names should be the official, on-the-ground titles of features.
     crossing_ways:
-      message: Crossing ways without connection
-      tooltip: "Roads are crossing other roads, buildings, railroads, or waterways without connection nodes or a bridge tag."
+      message: "{feature} crosses {feature2} without enough context."
+      building-building:
+        tip: Buildings should not intersect except on separate layers.
+      building-highway:
+        tip: Highways crossing buildings should use bridges, tunnels, coverings, or entrances.
+      building-railway:
+        tip: Railways crossing buildings should use bridges or tunnels.
+      building-water:
+        tip: Waterways crossing buildings should use tunnels or separate layers.
+      highway-highway:
+        tip: Crossing highways should use bridges, tunnels, or intersections.
+      highway-railway:
+        tip: Highways crossing railways should use bridges, tunnels, or level crossings.
+      highway-water:
+        tip: Highways crossing water should use bridges, tunnels, or fords.
+      railway-railway:
+        tip: Crossing railways should be connected or use bridges or tunnels.
+      railway-water:
+        tip: Railways crossing water should use bridges or tunnels.
+      water-water:
+        tip: Crossing waterways should be connected or use tunnels.
     highway_almost_junction:
       message: "{highway} is very close but not connected to {highway2}."
-      tooltip: "Intersecting highways must share a junction vertex."
+      tip: Intersecting highways should share a junction vertex.
     fix:
       delete_feature:
         title: Delete this feature