Recategorize tags_suggests_area validation rule into mismatched_geometry rule

Warn about points tagged as vertices and vertices tagged as points (close #6319)

data/core.yaml

@@ -1436,6 +1436,9 @@ en:
         message: '{feature} has an invalid website.'
         message_multi: '{feature} has multiple invalid websites.'
         reference: 'Websites should start with "http" or "https".'
+    mismatched_geometry:
+      title: Mismatched Geometry
+      tip: "Find features with conflicting tags and geometry"
     missing_role:
       title: Missing Roles
       message: "{member} has no role within {relation}"
@@ -1466,6 +1469,9 @@ en:
       noncanonical_brand:
         message: "{feature} looks like a brand with nonstandard tags"
         reference: "All features of the same brand should be tagged the same way."
+    point_as_vertex:
+      message: '{feature} should be a standalone point based on its tags'
+      reference: "Some features shouldn't be part of lines or areas."
     private_data:
       title: Private Information
       tip: "Find features that may contain private information"
@@ -1473,9 +1479,7 @@ en:
       contact:
         message: '{feature} might be tagged with private contact information'
     tag_suggests_area:
-      title: Lines Tagged as Areas
       message: '{feature} should be a closed area based on the tag "{tag}"'
-      tip: "Find features that are tagged as lines and should possibly be tagged as areas"
       reference: "Areas must have connected endpoints."
     unknown_road:
       message: "{feature} has no classification"
@@ -1503,6 +1507,9 @@ en:
       tip: "Find features with unsquare corners that can be drawn better"
       buildings:
         reference: "Buildings with unsquare corners can often be drawn more accurately."
+    vertex_as_point:
+      message: '{feature} should be part of a line or area based on its tags'
+      reference: "Some features shouldn't be standalone points."
     fix:
       connect_almost_junction:
         annotation: Connected very close features.