diff --git a/package.json b/package.json
index 673df7ea8..fb29cc7b3 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -86,7 +86,7 @@
     "gaze": "^1.1.3",
     "glob": "^7.1.0",
     "happen": "^0.3.1",
-    "js-yaml": "^3.13.1",
+    "js-yaml": "^3.14.0",
     "json-stringify-pretty-compact": "^1.1.0",
     "jsonschema": "^1.1.0",
     "mapillary-js": "~2.20.0",
diff --git a/scripts/build_data.js b/scripts/build_data.js
index d7082e03a..ffdea8729 100644
--- a/scripts/build_data.js
+++ b/scripts/build_data.js
@@ -769,7 +769,7 @@ function translationsToYAML(translations) {
   }
 
   return YAML.safeDump({ en: { presets: translations }}, { sortKeys: commentFirst, lineWidth: -1 })
-    .replace(/\'.*#\':/g, '#');
+    .replace(/[^\s]+#'?:/g, '#');
 }