diff --git a/dist/locales/ca.json b/dist/locales/ca.json
index 6215c44a7..c63b3e074 100644
--- a/dist/locales/ca.json
+++ b/dist/locales/ca.json
@@ -1392,7 +1392,7 @@
                 "name": "Búnquer"
             },
             "building/cabin": {
-                "name": "Cabina"
+                "name": "Cabana"
             },
             "building/cathedral": {
                 "name": "Catedral"
@@ -1575,7 +1575,7 @@
                 "name": "Terrisseria"
             },
             "craft/rigger": {
-                "name": "Aparellador"
+                "name": "Armador d'embarcacions"
             },
             "craft/roofer": {
                 "name": "Constructor de teulades"
@@ -2545,6 +2545,9 @@
                 "name": "Supermercat",
                 "terms": "Supermercat, Súper, Hipermercat, Híper"
             },
+            "shop/tailor": {
+                "name": "Sastreria"
+            },
             "shop/toys": {
                 "name": "Botiga de joguines",
                 "terms": "Botiga de joguines, Botiga de jocs, Joguineria"
diff --git a/dist/locales/en-GB.json b/dist/locales/en-GB.json
index 771cb75f9..f7a0129fb 100644
--- a/dist/locales/en-GB.json
+++ b/dist/locales/en-GB.json
@@ -84,6 +84,12 @@
             "building/terrace": {
                 "name": "Terraced houses"
             },
+            "footway/crosswalk": {
+                "name": "Zebra Crossing"
+            },
+            "highway/crosswalk": {
+                "name": "Zebra Crossing"
+            },
             "shop/garden_centre": {
                 "name": "Garden Centre"
             },
diff --git a/dist/locales/pt.json b/dist/locales/pt.json
index 50e23112b..b1113616b 100644
--- a/dist/locales/pt.json
+++ b/dist/locales/pt.json
@@ -1942,7 +1942,7 @@
                 "terms": "Inversão de Marcha"
             },
             "highway/unclassified": {
-                "name": "Estrada Normal",
+                "name": "Estrada Sem Classificação Oficial",
                 "terms": "Estrada Não-Classificada"
             },
             "historic": {
diff --git a/dist/locales/ru.json b/dist/locales/ru.json
index f34655fee..c18a5cadc 100644
--- a/dist/locales/ru.json
+++ b/dist/locales/ru.json
@@ -486,8 +486,8 @@
             "address": {
                 "label": "Адрес",
                 "placeholders": {
-                    "housename": "Номер дома",
-                    "housenumber": "123",
+                    "housename": "Housename",
+                    "housenumber": "Номер",
                     "street": "Улица",
                     "city": "Город",
                     "postcode": "Почтовый индекс",
@@ -1502,6 +1502,9 @@
             "craft/carpet_layer": {
                 "name": "Ковровое покрытие"
             },
+            "craft/caterer": {
+                "name": "Поставщик"
+            },
             "craft/clockmaker": {
                 "name": "Часовщик",
                 "terms": "часовщик"