diff --git a/modules/services/improveOSM.js b/modules/services/improveOSM.js
index 045788591..a0561794f 100644
--- a/modules/services/improveOSM.js
+++ b/modules/services/improveOSM.js
@@ -57,11 +57,11 @@ function updateRtree(item, replace) {
 }
 
 function linkErrorObject(d) {
-  return `<a class="error_object_link">${d}</a>`;
+  return { html: `<a class="error_object_link">${d}</a>` };
 }
 
 function linkEntity(d) {
-  return `<a class="error_entity_link">${d}</a>`;
+  return { html: `<a class="error_entity_link">${d}</a>` };
 }
 
 function pointAverage(points) {
diff --git a/modules/ui/improveOSM_details.js b/modules/ui/improveOSM_details.js
index e8e23cd33..9f8c3e543 100644
--- a/modules/ui/improveOSM_details.js
+++ b/modules/ui/improveOSM_details.js
@@ -15,7 +15,7 @@ export function uiImproveOsmDetails(context) {
     if (d.desc) return d.desc;
     const issueKey = d.issueKey;
     d.replacements = d.replacements || {};
-    d.replacements.default = t.html('inspector.unknown');  // special key `default` works as a fallback string
+    d.replacements.default = { html: t.html('inspector.unknown') };  // special key `default` works as a fallback string
     return t.html(`QA.improveOSM.error_types.${issueKey}.description`, d.replacements);
   }
 
@@ -47,7 +47,7 @@ export function uiImproveOsmDetails(context) {
     descriptionEnter
       .append('div')
         .attr('class', 'qa-details-description-text')
-        .text(issueDetail);
+        .html(issueDetail);
 
     // If there are entity links in the error message..
     let relatedEntities = [];
diff --git a/modules/ui/improveOSM_header.js b/modules/ui/improveOSM_header.js
index 1505cbe57..4e6b5a015 100644
--- a/modules/ui/improveOSM_header.js
+++ b/modules/ui/improveOSM_header.js
@@ -8,7 +8,7 @@ export function uiImproveOsmHeader() {
   function issueTitle(d) {
     const issueKey = d.issueKey;
     d.replacements = d.replacements || {};
-    d.replacements.default = t.html('inspector.unknown');  // special key `default` works as a fallback string
+    d.replacements.default = { html: t.html('inspector.unknown') };  // special key `default` works as a fallback string
     return t.html(`QA.improveOSM.error_types.${issueKey}.title`, d.replacements);
   }
 
@@ -62,7 +62,7 @@ export function uiImproveOsmHeader() {
     headerEnter
       .append('div')
         .attr('class', 'qa-header-label')
-        .text(issueTitle);
+        .html(issueTitle);
   }
 
   improveOsmHeader.issue = function(val) {