diff --git a/data/core.yaml b/data/core.yaml
index 8c7abe536..e7ad45c11 100644
--- a/data/core.yaml
+++ b/data/core.yaml
@@ -914,16 +914,6 @@ en:
         _390:
           description: 'missing tracktype'
           tooltip: This track doesn't have a tracktype
-  gpx:
-    local_layer: "Add a GPX"
-    drag_drop: "Drag and drop a .gpx, .geojson or .kml file on the page, or click the button to the right to browse"
-    zoom: "Zoom to layer"
-    browse: "Browse for a file"
-  mvt:
-    local_layer: "Add a MVT"
-    drag_drop: "Drag and drop a .mvt or .pbf file on the page, or click the button to the right to browse"
-    zoom: "Zoom to layer"
-    browse: "Browse for a file"
   QA:
     keepRight:
       tooltip: automatically detected errors from keepright.at
diff --git a/dist/locales/en.json b/dist/locales/en.json
index 818afff40..715d0e153 100644
--- a/dist/locales/en.json
+++ b/dist/locales/en.json
@@ -1139,18 +1139,6 @@
                 }
             }
         },
-        "gpx": {
-            "local_layer": "Add a GPX",
-            "drag_drop": "Drag and drop a .gpx, .geojson or .kml file on the page, or click the button to the right to browse",
-            "zoom": "Zoom to layer",
-            "browse": "Browse for a file"
-        },
-        "mvt": {
-            "local_layer": "Add a MVT",
-            "drag_drop": "Drag and drop a .mvt or .pbf file on the page, or click the button to the right to browse",
-            "zoom": "Zoom to layer",
-            "browse": "Browse for a file"
-        },
         "QA": {
             "keepRight": {
                 "tooltip": "automatically detected errors from keepright.at",