From 7170e93b3927ed7d2803cd78ce62741696a4b652 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Bryan Housel <bryan@mapbox.com>
Date: Mon, 26 Nov 2018 17:35:38 -0500
Subject: [PATCH] Adjust tooltip

---
 data/core.yaml                 | 3 +--
 dist/locales/en.json           | 3 +--
 modules/ui/fields/input.js     | 4 +++-
 modules/ui/fields/localized.js | 8 ++++++--
 4 files changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/data/core.yaml b/data/core.yaml
index 54d513dbf..2dd677743 100644
--- a/data/core.yaml
+++ b/data/core.yaml
@@ -439,8 +439,7 @@ en:
     location: Location
     add_fields: "Add field:"
     lock:
-      brand: 'This brand name is locked. You can delete it or edit the tags in the "All tags" section.'
-      official: 'This official name is locked. You can delete it or edit the tags in the "All tags" section.'
+      suggestion: 'The "{label}" field is locked because there is a wikidata tag. You can delete it or edit the tags in the "All tags" section.'
   background:
     title: Background
     description: Background settings
diff --git a/dist/locales/en.json b/dist/locales/en.json
index c25a151d3..147d0c366 100644
--- a/dist/locales/en.json
+++ b/dist/locales/en.json
@@ -536,8 +536,7 @@
             "location": "Location",
             "add_fields": "Add field:",
             "lock": {
-                "brand": "This brand name is locked. You can delete it or edit the tags in the \"All tags\" section.",
-                "official": "This official name is locked. You can delete it or edit the tags in the \"All tags\" section."
+                "suggestion": "The \"{label}\" field is locked because there is a wikidata tag. You can delete it or edit the tags in the \"All tags\" section."
             }
         },
         "background": {
diff --git a/modules/ui/fields/input.js b/modules/ui/fields/input.js
index ba21fa70e..a667138e4 100644
--- a/modules/ui/fields/input.js
+++ b/modules/ui/fields/input.js
@@ -32,7 +32,9 @@ export function uiFieldText(field, context) {
     var _brandTip;
 
     if (field.id === 'brand') {
-        _brandTip = tooltip().title(t('inspector.lock.brand')).placement('bottom');
+        _brandTip = tooltip()
+            .title(t('inspector.lock.suggestion', { label: field.label }))
+            .placement('bottom');
     }
 
 
diff --git a/modules/ui/fields/localized.js b/modules/ui/fields/localized.js
index 28b8d2fb9..2f7c2b50a 100644
--- a/modules/ui/fields/localized.js
+++ b/modules/ui/fields/localized.js
@@ -31,8 +31,12 @@ export function uiFieldLocalized(field, context) {
     var _selection = d3_select(null);
     var _multilingual = [];
     var _isLocked = false;
-    var _brandTip = tooltip().title(t('inspector.lock.brand')).placement('bottom');
-    var _buttonTip = tooltip().title(t('translate.translate')).placement('left');
+    var _brandTip = tooltip()
+        .title(t('inspector.lock.suggestion', { label: field.label }))
+        .placement('bottom');
+    var _buttonTip = tooltip()
+        .title(t('translate.translate'))
+        .placement('left');
     var _wikiTitles;
     var _entity;