diff --git a/Makefile b/Makefile
index db60ea1a4..635b485f2 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -13,6 +13,9 @@ DATA_FILES = $(shell find data -type f -name '*.json' -o -name '*.md')
 data/data.js: $(DATA_FILES)
 	node build.js
 
+data/locales/en.js: data/core.yaml data/presets.yaml
+	node build.js
+
 iD.js: \
 	js/lib/bootstrap-tooltip.js \
 	js/lib/d3.v3.js \
diff --git a/data/core.yaml b/data/core.yaml
index 147006ce0..3823a238b 100644
--- a/data/core.yaml
+++ b/data/core.yaml
@@ -161,6 +161,7 @@ en:
     results: "{n} results for {search}"
     reference: View on OpenStreetMap Wiki
     back_tooltip: Change feature type
+    remove: Remove
   background:
     title: Background
     description: Background settings
diff --git a/data/locales.js b/data/locales.js
index a3ea56d97..d98c78f41 100644
--- a/data/locales.js
+++ b/data/locales.js
@@ -4273,7 +4273,8 @@ locale.en = {
         "choose": "Select feature type",
         "results": "{n} results for {search}",
         "reference": "View on OpenStreetMap Wiki",
-        "back_tooltip": "Change feature type"
+        "back_tooltip": "Change feature type",
+        "remove": "Remove"
     },
     "background": {
         "title": "Background",
diff --git a/data/locales/en.js b/data/locales/en.js
index 2b507e829..9e4656df9 100644
--- a/data/locales/en.js
+++ b/data/locales/en.js
@@ -198,7 +198,8 @@ locale.en = {
         "choose": "Select feature type",
         "results": "{n} results for {search}",
         "reference": "View on OpenStreetMap Wiki",
-        "back_tooltip": "Change feature type"
+        "back_tooltip": "Change feature type",
+        "remove": "Remove"
     },
     "background": {
         "title": "Background",
@@ -566,8 +567,7 @@ locale.en = {
                     "bridge": "Bridge",
                     "tunnel": "Tunnel",
                     "embankment": "Embankment",
-                    "cutting": "Cutting",
-                    "remove": "Remove"
+                    "cutting": "Cutting"
                 }
             },
             "supervised": {
diff --git a/data/presets.yaml b/data/presets.yaml
index 0eab7b3f4..2aec85899 100644
--- a/data/presets.yaml
+++ b/data/presets.yaml
@@ -182,7 +182,6 @@ en:
           tunnel: Tunnel
           embankment: Embankment
           cutting: Cutting
-          remove: Remove
       supervised: 
         label: Supervised
       surface: 
diff --git a/data/presets/fields.json b/data/presets/fields.json
index 70853f841..42baad8cc 100644
--- a/data/presets/fields.json
+++ b/data/presets/fields.json
@@ -451,8 +451,7 @@
                 "bridge": "Bridge",
                 "tunnel": "Tunnel",
                 "embankment": "Embankment",
-                "cutting": "Cutting",
-                "remove": "Remove"
+                "cutting": "Cutting"
             }
         }
     },
diff --git a/data/presets/fields/structure.json b/data/presets/fields/structure.json
index a2317db4a..7c65c5390 100644
--- a/data/presets/fields/structure.json
+++ b/data/presets/fields/structure.json
@@ -12,8 +12,7 @@
             "bridge": "Bridge",
             "tunnel": "Tunnel",
             "embankment": "Embankment",
-            "cutting": "Cutting",
-            "remove": "Remove"
+            "cutting": "Cutting"
         }
     }
 }
diff --git a/js/id/ui/preset/radio.js b/js/id/ui/preset/radio.js
index 1beec86c7..453fedf65 100644
--- a/js/id/ui/preset/radio.js
+++ b/js/id/ui/preset/radio.js
@@ -25,9 +25,9 @@ iD.ui.preset.radio = function(field) {
                 buttons.classed('active', false);
                 change();
             })
-            .text( field.t('options.remove'))
+            .text(t('inspector.remove'))
             .append('span')
-                .attr('class', 'icon remove');
+            .attr('class', 'icon remove');
     }
 
     function change() {