diff --git a/locale/vi.js b/locale/vi.js
index fa22e4230..7ccb44b03 100644
--- a/locale/vi.js
+++ b/locale/vi.js
@@ -173,10 +173,11 @@ locale.vi = {
         edit_tags: "Sửa đổi các thẻ",
         okay: "OK",
         view_on_osm: "Xem tại OSM",
-        name: "Name",
-        editing: "Editing {type}",
-        additional: "Additional tags",
-        choose: "What are you adding?"
+        name: "Tên",
+        editing: "Đang sửa đổi {type}",
+        additional: "Các thẻ nâng cao",
+        choose: "Bạn muốn bổ sung cái gì?",
+        results: "{n} kết quả cho {search}"
     },
 
     layerswitcher: {
@@ -221,7 +222,7 @@ locale.vi = {
         untagged_point: "Địa điểm không có thẻ mà không trực thuộc đường kẻ hoặc vùng",
         untagged_line: "Đường kẻ không có thẻ",
         untagged_area: "Vùng không có thẻ",
-        many_deletions: "You're deleting {n} objects. Are you sure you want to do this? This will delete them from the map that everyone else sees on openstreetmap.org.",
+        many_deletions: "Bạn có chắc chắn muốn xóa {n} đối tượng? Các đối tượng này sẽ bị xóa khỏi bản đồ công cộng tại openstreetmap.org.",
         tag_suggests_area: "Thẻ {tag} có lẽ dành cho vùng nhưng được gắn vào đường kẻ",
         deprecated_tags: "Thẻ bị phản đối: {tags}"
     },