diff --git a/css/80_app.css b/css/80_app.css
index 2bea7bff4..392e59e0a 100644
--- a/css/80_app.css
+++ b/css/80_app.css
@@ -4923,7 +4923,7 @@ img.tile-debug {
 .modal-shortcuts .shortcut-tab {
     display: flex;
     flex-flow: row wrap;
-    justify-content: center;
+    justify-content: space-around;
 }
 
 .modal-shortcuts .shortcut-column {
diff --git a/data/core.yaml b/data/core.yaml
index 8eba17daf..e3990ff4a 100644
--- a/data/core.yaml
+++ b/data/core.yaml
@@ -1890,9 +1890,10 @@ en:
         keyboard: "Show keyboard shortcuts"
       display_options:
         title: "Display options"
-        background: "Show background options"
+        background: "Toggle background imagery pane"
         background_switch: "Switch back to last background"
-        map_data: "Show map data options"
+        map_data: "Toggle map data pane"
+        issues: "Toggle validation issues pane"
         fullscreen: "Enter full screen mode"
         sidebar: "Toggle sidebar"
         wireframe: "Toggle wireframe mode"
diff --git a/data/shortcuts.json b/data/shortcuts.json
index e5f10e6d8..d94344a01 100644
--- a/data/shortcuts.json
+++ b/data/shortcuts.json
@@ -32,18 +32,6 @@
               "text": "shortcuts.browsing.navigation.zoom_more",
               "separator": ","
             },
-            {
-              "section": "help",
-              "text": "shortcuts.browsing.help.title"
-            },
-            {
-              "shortcuts": ["help.key"],
-              "text": "shortcuts.browsing.help.help"
-            },
-            {
-              "shortcuts": ["shortcuts.toggle.key", "?"],
-              "text": "shortcuts.browsing.help.keyboard"
-            },
             {
               "section": "display_options",
               "text": "shortcuts.browsing.display_options.title"
@@ -61,6 +49,10 @@
               "shortcuts": ["map_data.key"],
               "text": "shortcuts.browsing.display_options.map_data"
             },
+            {
+              "shortcuts": ["issues.key"],
+              "text": "shortcuts.browsing.display_options.issues"
+            },
             {
               "modifiers": ["⌃", "⌘"],
               "shortcuts": ["F", "F11"],
@@ -91,6 +83,18 @@
         },
         {
           "rows": [
+            {
+              "section": "help",
+              "text": "shortcuts.browsing.help.title"
+            },
+            {
+              "shortcuts": ["help.key"],
+              "text": "shortcuts.browsing.help.help"
+            },
+            {
+              "shortcuts": ["shortcuts.toggle.key", "?"],
+              "text": "shortcuts.browsing.help.keyboard"
+            },
             {
               "section": "selecting",
               "text": "shortcuts.browsing.selecting.title"
diff --git a/dist/locales/en.json b/dist/locales/en.json
index 8b10faa94..e33c3c116 100644
--- a/dist/locales/en.json
+++ b/dist/locales/en.json
@@ -2321,9 +2321,10 @@
                 },
                 "display_options": {
                     "title": "Display options",
-                    "background": "Show background options",
+                    "background": "Toggle background imagery pane",
                     "background_switch": "Switch back to last background",
-                    "map_data": "Show map data options",
+                    "map_data": "Toggle map data pane",
+                    "issues": "Toggle validation issues pane",
                     "fullscreen": "Enter full screen mode",
                     "sidebar": "Toggle sidebar",
                     "wireframe": "Toggle wireframe mode",