diff --git a/css/80_app.css b/css/80_app.css
index 0fe76b6cc..56c635af6 100644
--- a/css/80_app.css
+++ b/css/80_app.css
@@ -2802,7 +2802,7 @@ input.key-trap {
     right: 0;
     top: 141px;
     width: 40px;
-    position: fixed;
+    position: absolute;
     z-index: 100;
 }
 [dir='rtl'] .map-controls {
@@ -4531,7 +4531,7 @@ img.tile-debug {
 .shaded:before {
     content:'';
     background: rgba(0,0,0,0.5);
-    position: fixed;
+    position: absolute;
     left: 0px; right: 0px; top: 0px; bottom: 0px;
 }