diff --git a/css/80_app.css b/css/80_app.css
index a0ebcd792..bc1778718 100644
--- a/css/80_app.css
+++ b/css/80_app.css
@@ -4284,7 +4284,7 @@ img.tile-debug {
     display: none;
 }
 
-.panel-content li span {
+.panel-content li span:not(.localized-text) {
     display: inline-block;
     white-space: nowrap;
     margin: 0 8px;
diff --git a/modules/ui/panels/measurement.js b/modules/ui/panels/measurement.js
index f06057f59..cd5333c3c 100644
--- a/modules/ui/panels/measurement.js
+++ b/modules/ui/panels/measurement.js
@@ -144,10 +144,9 @@ export function uiPanelMeasurement(context) {
         }
 
         if (length) {
-            var lengthLabel = t('info_panels.measurement.' + (closed ? 'perimeter' : 'length'));
             list
                 .append('li')
-                .html(lengthLabel + ':')
+                .html(t.html('info_panels.measurement.' + (closed ? 'perimeter' : 'length')) + ':')
                 .append('span')
                 .html(displayLength(length, isImperial));
         }
diff --git a/modules/ui/success.js b/modules/ui/success.js
index 64db51b07..78918f886 100644
--- a/modules/ui/success.js
+++ b/modules/ui/success.js
@@ -243,7 +243,7 @@ export function uiSuccess(context) {
       .attr('href', d.url)
       .html(t.html(`community.${d.id}.name`));
 
-    let descriptionHTML = t(`community.${d.id}.description`, replacements);
+    let descriptionHTML = t.html(`community.${d.id}.description`, replacements);
 
     if (d.type === 'reddit') {   // linkify subreddits  #4997
       descriptionHTML = descriptionHTML