diff --git a/API.md b/API.md
index 9a9bc28f4..3607483de 100644
--- a/API.md
+++ b/API.md
@@ -5,7 +5,7 @@ This file documents efforts toward establishing a public API for iD.
 ##### iD Standalone
 
 iD supports several URL parameters. When constructing a URL to a standalone instance
-of iD (e.g. `http://openstreetmap.us/iD/release/`), the following parameters are available
+of iD (e.g. `http://preview.ideditor.com/release/`), the following parameters are available
 in the hash portion of the URL:
 
 * `map` - A slash separated `zoom/latitude/longitude`.  Example:
diff --git a/CONTRIBUTING.md b/CONTRIBUTING.md
index 0c363a12c..1097452d9 100644
--- a/CONTRIBUTING.md
+++ b/CONTRIBUTING.md
@@ -38,10 +38,11 @@ To request a feature:
 
 ## Verifying Bug Fixes
 
-To verify a bug fix (or test a new feature), use the [master deployment](http://www.openstreetmap.us/iD/master/)
-(http://www.openstreetmap.us/iD/master/), which is updated every 10 minutes with the latest code.
+To verify a bug fix (or test a new feature), use the [master deployment](http://preview.ideditor.com/master/)
+(http://preview.ideditor.com/master/), which is updated every 10 minutes with the
+latest code and translation strings.
 
-The deployments on openstreetmap.org and http://www.openstreetmap.us/iD/release/ are updated only
+The deployments on openstreetmap.org and http://preview.ideditor.com/release/ are updated only
 with stable releases. Issues that are marked fixed in the tracker may still be present.
 
 ## Translating
@@ -64,8 +65,11 @@ preset fields, and lists of search terms. You do _not_ need to translate the
 search terms literally -- use a set of synonyms and related terms appropriate
 to the target language, separated by commas.
 
-[iD translation project on
-Transifex](https://www.transifex.com/ideditor/id-editor/)
+You can check your translations in the [master deployment](http://preview.ideditor.com/master/)
+(http://preview.ideditor.com/master/), which is updated every 10 minutes with the
+latest code and translation strings.
+
+[iD translation project on Transifex](https://www.transifex.com/ideditor/id-editor/)
 
 To get notifications when translation source files change, click **Watch
 project** button near the bottom of the project page. You can edit your
@@ -107,7 +111,7 @@ Use `npm run build` to build the translations with the local changes.
 
 Documentation is maintained as a series of [Markdown](http://daringfireball.net/projects/markdown/)
 documents in [core.yaml](/data/core.yaml). The documentation
-is in the `help` section (currently starting at line 258). The first line
+is in the `help` section. The first line
 of each new section of documentation should be of the form
 
 ```markdown
diff --git a/README.md b/README.md
index 0f2c74aa9..7526ed483 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -16,11 +16,12 @@
 
 * Read the project [Code of Conduct](CODE_OF_CONDUCT.md) and remember to be nice to one another.
 * Read up on [Contributing and the code style of iD](CONTRIBUTING.md).
-* See [open issues in the issue tracker](https://github.com/openstreetmap/iD/issues?state=open) if you're looking for something to do.
+* See [open issues in the issue tracker](https://github.com/openstreetmap/iD/issues?state=open)
+if you're looking for something to do.
 * [Translate!](https://github.com/openstreetmap/iD/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating)
 * Test a prerelease version of iD:
-  * Stable mirror of `release` branch:  http://openstreetmap.us/iD/release
-  * Development mirror of `master` branch:  http://openstreetmap.us/iD/master
+  * Stable mirror of `release` branch:  http://preview.ideditor.com/release
+  * Development mirror of `master` branch + latest translations:  http://preview.ideditor.com/master
 
 Come on in, the water's lovely. More help? Ping `jfire` or `bhousel` on:
 * [OpenStreetMap US Slack](https://osmus-slack.herokuapp.com/)
diff --git a/scripts/deploy.sh b/scripts/deploy.sh
index 00339eeb6..76d17a01c 100644
--- a/scripts/deploy.sh
+++ b/scripts/deploy.sh
@@ -3,8 +3,8 @@
 # This is an example script that shows how to pull the latest version
 # of iD and replace the version string with a git short hash.
 #
-# We use this script to maintain the iD mirror at: http://openstreetmap.us/iD/master
-# It runs via cron job every 15 minutes.
+# We use this script to maintain the iD mirror at: http://preview.ideditor.com/master
+# It runs via cron job every 10 minutes.
 #
 # To use this on your own site, you'll want to change the `cp` and `chgrp`
 # lines at the end to match your web server's documentroot folder and security group.