diff --git a/dist/locales/en.json b/dist/locales/en.json
index d25af4491..1a99cfc49 100644
--- a/dist/locales/en.json
+++ b/dist/locales/en.json
@@ -755,7 +755,8 @@
             "newComment": "New Comment",
             "inputPlaceholder": "Enter a comment to share with other users.",
             "comment": "Comment",
-            "commentResolve": "Comment & Resolve",
+            "commentClose": "Comment & Resolve",
+            "commentReopen": "Comment & Reopen",
             "save": "Save comment",
             "cancel": "Cancel"
         },
diff --git a/modules/ui/note_editor.js b/modules/ui/note_editor.js
index 6038a421a..7e9b4a6d5 100644
--- a/modules/ui/note_editor.js
+++ b/modules/ui/note_editor.js
@@ -23,6 +23,7 @@ export function uiNoteEditor(context) {
     var _inputValue;
     var _newComment;
     var _note;
+    var _modified;
 
     function localeDateString(s) {
         if (!s) return null;
@@ -93,7 +94,7 @@ export function uiNoteEditor(context) {
 
     function addNoteComment(parseResults) {
         if (!_note || !_note.status || !context.selectedNoteID) return;
-        services.osm..addNoteComment(_note, _inputValue, parseResults);
+        services.osm.addNoteComment(_note, _inputValue, parseResults);
     }
 
 
@@ -332,10 +333,10 @@ export function uiNoteEditor(context) {
             .merge(buttonEnter);
 
         buttonSection.selectAll('.close-button')
-            .on('click', function() { save(toggleNoteStatus) });
+            .on('click', function() { save(toggleNoteStatus); });
 
         buttonSection.selectAll('.reopen-button')
-            .on('click', function() { save(toggleNoteStatus) });
+            .on('click', function() { save(toggleNoteStatus); });
 
         buttonSection.selectAll('.cancel-button')
             .on('click.cancel', cancel);