diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 0a171d882..c43eba89d 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -53,6 +53,7 @@ _Breaking developer changes, which may affect downstream projects or sites that
 * Warn when a way with more than the maximum allowed number of nodes is to be uploaded and provide a way to fix it ([#7381])
 * The Suspicious Names validator warning now compares the Name field to the preset’s name in the user’s language, not just the raw tag value (typically in British English). ([#9522], thanks [@k-yle])
 * Revalidate ways that are connected to the currently edited way to also properly update/catch _disconnected way_s and _impossible oneway_ errors ([#8911], thanks [@andrewpmk])
+* Preserve `crossing:markings` tag when fixing missing connection of crossing path and road ([#9586], thanks [@jtracey])
 #### :bug: Bugfixes
 * Prevent degenerate ways caused by deleting a corner of a triangle ([#10003], thanks [@k-yle])
 * Fix briefly disappearing data layer during background layer tile layer switching transition ([#10748])
@@ -74,6 +75,7 @@ _Breaking developer changes, which may affect downstream projects or sites that
 [#7381]: https://github.com/openstreetmap/iD/issues/7381
 [#8911]: https://github.com/openstreetmap/iD/pull/8911
 [#9522]: https://github.com/openstreetmap/iD/issues/9522
+[#9586]: https://github.com/openstreetmap/iD/pull/9586
 [#9634]: https://github.com/openstreetmap/iD/pull/9634
 [#9635]: https://github.com/openstreetmap/iD/pull/9635
 [#10003]: https://github.com/openstreetmap/iD/pull/10003
diff --git a/modules/validations/crossing_ways.js b/modules/validations/crossing_ways.js
index a7d4aa80f..5c7751dbf 100644
--- a/modules/validations/crossing_ways.js
+++ b/modules/validations/crossing_ways.js
@@ -167,6 +167,8 @@ export function validationCrossingWays(context) {
                 if ((entity1IsPath || entity2IsPath) && entity1IsPath !== entity2IsPath) {
                     // one feature is a path but not both
 
+                    if (!bothLines) return {};
+
                     var roadFeature = entity1IsPath ? entity2 : entity1;
                     var pathFeature = entity1IsPath ? entity1 : entity2;
                     // don't mark path connections with tracks as crossings
@@ -181,11 +183,15 @@ export function validationCrossingWays(context) {
                         return {};
                     }
                     if (['marked', 'unmarked', 'traffic_signals', 'uncontrolled'].indexOf(pathFeature.tags.crossing) !== -1) {
-                        // if the path is a crossing, match the crossing type
-                        return bothLines ? { highway: 'crossing', crossing: pathFeature.tags.crossing } : {};
+                        // if the path is a crossing, match the crossing type and markings
+                        var tags = { highway: 'crossing', crossing: pathFeature.tags.crossing };
+                        if ('crossing:markings' in pathFeature.tags) {
+                            tags['crossing:markings'] = pathFeature.tags['crossing:markings'];
+                        }
+                        return tags;
                     }
                     // don't add a `crossing` subtag to ambiguous crossings
-                    return bothLines ? { highway: 'crossing' } : {};
+                    return { highway: 'crossing' };
                 }
                 return {};
             }
diff --git a/test/spec/validations/crossing_ways.js b/test/spec/validations/crossing_ways.js
index 58bcbe905..bb0a55b8d 100644
--- a/test/spec/validations/crossing_ways.js
+++ b/test/spec/validations/crossing_ways.js
@@ -292,6 +292,16 @@ describe('iD.validations.crossing_ways', function () {
         verifySingleCrossingIssue(validate(), { highway: 'crossing', crossing: 'unmarked' });
     });
 
+    it('copies over `crossing:markings`', function() {
+        createWaysWithOneCrossingPoint({ highway: 'residential' }, { highway: 'footway', crossing: 'marked', 'crossing:markings': 'zebra' });
+        verifySingleCrossingIssue(validate(), { highway: 'crossing', crossing: 'marked', 'crossing:markings': 'zebra' });
+    });
+
+    it('does not copy `crossing` and `crossing:markings` if the `crossing` tag has an unknown value', function() {
+        createWaysWithOneCrossingPoint({ highway: 'residential' }, { highway: 'footway', crossing: 'zebra', 'crossing:markings': 'zebra' });
+        verifySingleCrossingIssue(validate(), { highway: 'crossing' });
+    });
+
     it('flags road=track crossing footway', function() {
         createWaysWithOneCrossingPoint({ highway: 'track' }, { highway: 'footway' });
         verifySingleCrossingIssue(validate(), {});