diff --git a/data/core.yaml b/data/core.yaml
index 1d6131bb4..8613416ad 100644
--- a/data/core.yaml
+++ b/data/core.yaml
@@ -2112,9 +2112,9 @@ en:
         stop_line: "Finish drawing a line or area"
       operations:
         title: "Operations"
-        continue_line: "Continue a line at the selected node"
+        continue_line: "Continue a line at the selected endpoint"
         merge: "Combine (merge) selected features"
-        disconnect: "Disconnect features at the selected node"
+        disconnect: "Disconnect selected features"
         extract: "Extract a point from a feature"
         split: "Split a line into two at the selected node"
         reverse: "Reverse selected features"
diff --git a/dist/locales/en.json b/dist/locales/en.json
index 6bfee6c78..963c1990a 100644
--- a/dist/locales/en.json
+++ b/dist/locales/en.json
@@ -2605,9 +2605,9 @@
                 },
                 "operations": {
                     "title": "Operations",
-                    "continue_line": "Continue a line at the selected node",
+                    "continue_line": "Continue a line at the selected endpoint",
                     "merge": "Combine (merge) selected features",
-                    "disconnect": "Disconnect features at the selected node",
+                    "disconnect": "Disconnect selected features",
                     "extract": "Extract a point from a feature",
                     "split": "Split a line into two at the selected node",
                     "reverse": "Reverse selected features",