diff --git a/dist/locales/en.json b/dist/locales/en.json
index 21fc4efc6..a7599f7fb 100644
--- a/dist/locales/en.json
+++ b/dist/locales/en.json
@@ -772,7 +772,7 @@
             "report": "Report",
             "new": "New Note",
             "newDescription": "Describe the issue.",
-            "newNote": "Add Note"
+            "newNote": "Add Note",
             "login": "You must log in to change or comment on this note.",
             "upload_explanation": "Your comments will be publicly visible to all OpenStreetMap users.",
             "upload_explanation_with_user": "Your comments as {user} will be publicly visible to all OpenStreetMap users."
diff --git a/modules/ui/modes.js b/modules/ui/modes.js
index 4d01b6820..8a93b9ce7 100644
--- a/modules/ui/modes.js
+++ b/modules/ui/modes.js
@@ -36,7 +36,7 @@ export function uiModes(context) {
     function toggleNewNote() {
         return svgNotes().enabled()
             && context.connection().authenticated()
-            && ~~context.map().zoom() >= 12;
+            && ~~context.map().zoom() >= 16;
     }