From ef44d43568acda6ad2b780784a3df831a00df9b1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: John Firebaugh Date: Wed, 3 Apr 2013 16:12:38 -0700 Subject: [PATCH] Update translations --- data/locales.js | 2116 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 1963 insertions(+), 153 deletions(-) diff --git a/data/locales.js b/data/locales.js index 84e926275..2c99a455e 100644 --- a/data/locales.js +++ b/data/locales.js @@ -6389,6 +6389,9 @@ locale.nl = { "city": "Stad" } }, + "admin_level": { + "label": "Bestuurlijk niveau" + }, "aeroway": { "label": "Type" }, @@ -6772,6 +6775,9 @@ locale.nl = { "barrier/wall": { "name": "Muur" }, + "boundary/administrative": { + "name": "Bestuurlijke grens" + }, "building": { "name": "Gebouw" }, @@ -6781,6 +6787,9 @@ locale.nl = { "building/entrance": { "name": "Ingang" }, + "building/house": { + "name": "Huis" + }, "entrance": { "name": "Ingang" }, @@ -7002,9 +7011,16 @@ locale.nl = { "man_made/survey_point": { "name": "Landmeetkundig referentiepunt" }, + "man_made/wastewater_plant": { + "name": "Waterzuiveringsinstallatie", + "terms": "rioolwaterzuiveringsinstallatie,afvalwaterzuiveringsinstallatie" + }, "man_made/water_tower": { "name": "Watertoren" }, + "man_made/water_works": { + "name": "Waterwinstation" + }, "natural": { "name": "Natuurlijk" }, @@ -7380,21 +7396,22 @@ locale.nl = { } } }; +locale.eo = {}; locale.fr = { "modes": { "add_area": { "title": "Polygone", - "description": "Les polygones peuvent être des parcs, des batîments, des lacs ou tout autre objet surfacique.", + "description": "Ajouter des parcs, des bâtiments, des lacs ou d'autres polygones à la carte.", "tail": "Cliquez sur la carte pour ajouter un polygone tel qu'un parc, un lac ou un bâtiment." }, "add_line": { "title": "Ligne", - "description": "Les lignes peuvent être des autoroutes, des routes, des chemins ou encore des caneaux.", - "tail": "Cliquez sur la carte pour ajouter une nouvelle ligne telle qu'une route ou un nouveau chemin." + "description": "Les lignes peuvent être des autoroutes, des routes, des chemins ou encore des canaux.", + "tail": "Cliquez sur la carte pour ajouter une nouvelle ligne telle qu'une route ou un chemin." }, "add_point": { "title": "Point", - "description": "Les points peuvent être des restaurants, des monuments, ou encore des boites aux lettres.", + "description": "Les points peuvent être des restaurants, des monuments, ou encore des boîtes aux lettres.", "tail": "Cliquez sur la carte pour ajouter un point tel qu'un restaurant ou un monument." }, "browse": { @@ -7402,7 +7419,7 @@ locale.fr = { "description": "Naviguer ou zoomer sur la carte." }, "draw_area": { - "tail": "Cliquez pour ajouter un point à la zone. Cliquez sur le dernier point pour fermer la zone." + "tail": "Cliquez pour ajouter des points à votre polygone. Cliquez sur le premier point pour clore le polygone." }, "draw_line": { "tail": "Cliquez pour ajouter un point à la ligne. Cliquez sur une autre ligne pour les connecter, puis faîtes un double-clique pour terminer la ligne." @@ -7411,55 +7428,61 @@ locale.fr = { "operations": { "add": { "annotation": { - "point": "Ajouter un point.", - "vertex": "Ajouter un noeud à une ligne." + "point": "Un point créé.", + "vertex": "Un nœud ajouté à une ligne." } }, "start": { "annotation": { - "line": "Commencer une nouvelle ligne.", - "area": "Commencer un polygone." + "line": "Une ligne commencée.", + "area": "Un polygone commencé." } }, "continue": { "annotation": { - "line": "Continuer une ligne.", - "area": "Continuer un polygone." + "line": "Une ligne continuée.", + "area": "Un polygone continué." } }, "cancel_draw": { - "annotation": "Annuler un ajout." + "annotation": "Modification annulée." }, "change_tags": { - "annotation": "Modifier les tags." + "annotation": "Attributs modifiés." }, "circularize": { "title": "Arrondir", + "description": { + "line": "Rendre circulaire cette ligne.", + "area": "Rendre circulaire ce polygone." + }, "key": "O", "annotation": { - "line": "Créer un cercle linéaire.", - "area": "Créer un cercle surfacique (disque)." - } + "line": "Ligne rendue circulaire.", + "area": "Polygone rendu circulaire." + }, + "not_closed": "Cet élément ne peut pas être rendu circulaire car il ne boucle pas." }, "orthogonalize": { "title": "Orthogonaliser", "description": "Rendre une forme orthogonale.", "key": "Q", "annotation": { - "line": "Orthogonaliser une ligne orthogonale.", - "area": "Orthogonaliser un polygone orthogonale." - } + "line": "Ligne rendue orthogonale.", + "area": "Polygone rendu orthogonal." + }, + "not_closed": "Cet élément ne peut être orthogonalisé car il ne forme pas de boucle." }, "delete": { "title": "Supprimer", "description": "Supprime l'élément de la carte.", "annotation": { - "point": "Supprime un point.", - "vertex": "Supprime le noeud d'une ligne.", - "line": "Supprime une ligne.", - "area": "Supprime un polygone.", - "relation": "Supprime une relation.", - "multiple": "Supprime {n} objets." + "point": "Point supprimé", + "vertex": "Nœud d'une ligne supprimé.", + "line": "Ligne supprimée.", + "area": "Polygone supprimé.", + "relation": "Relation supprimée.", + "multiple": "{n} objets supprimés." } }, "connect": { @@ -7472,27 +7495,31 @@ locale.fr = { }, "disconnect": { "title": "Séparer", - "description": "Sépare les lignes l'une de l'autre.", + "description": "Séparer les lignes/contours l'un de l'autre.", "key": "D", - "annotation": "Sépare les lignes." + "annotation": "Lignes non connectées.", + "not_connected": "Il n'y a pas ici de lignes/polygones à déconnecter." }, "merge": { "title": "Fusionner", - "description": "Fusionne les lignes.", + "description": "Fusionne ces lignes.", "key": "C", - "annotation": "Fusionne les {n} ligne." + "annotation": "Fusionne les {n} ligne.", + "not_eligible": "Ces éléments ne peuvent pas être fusionnés.", + "not_adjacent": "Ces lignes ne peuvent pas être fusionnées car elles ne sont pas connectés." }, "move": { "title": "Déplacer", - "description": "Déplace l'élément à un autre endroit.", + "description": "Déplacer l'élément à un autre endroit.", "key": "M", "annotation": { - "point": "Déplace un point.", - "vertex": "Déplace le noeud d'une ligne.", - "line": "Déplace une ligne.", - "area": "Déplace un polygone.", - "multiple": "Déplace un groupe d'objets." - } + "point": "Point déplacé.", + "vertex": "Nœud d'une ligne déplacé.", + "line": "Ligne déplacée.", + "area": "Polygone déplacé.", + "multiple": "Plusieurs objets déplacés" + }, + "incomplete_relation": "Cet élément ne peut pas être déplacé car il n'a pas été téléchargé dans son intégralité." }, "rotate": { "title": "Rotation", @@ -7507,24 +7534,38 @@ locale.fr = { "title": "Inverser", "description": "Inverse le sens d'une ligne.", "key": "V", - "annotation": "Inverse le sens d'une ligne." + "annotation": "Sens d'une ligne inversé." }, "split": { "title": "Couper", - "key": "X" + "description": { + "line": "Couper cette ligne en deux au niveau du point sélectionné.", + "area": "Couper le contour de ce polygone en deux.", + "multiple": "Couper les lignes/polygones en deux au niveau du point sélectionné." + }, + "key": "X", + "annotation": { + "line": "Coupe une ligne.", + "area": "Couper le contour d'un polygone.", + "multiple": "Couper {n} lignes/contour de polygone." + }, + "not_eligible": "Les lignes ne peuvent pas être coupées à leurs extrémités.", + "multiple_ways": "Il y a trop de ligne à cet endroit pour pouvoir couper." } }, "nothing_to_undo": "Rien à annuler.", "nothing_to_redo": "Rien à refaire.", - "just_edited": "Vous venez de participer à OpenStreetMap!", + "just_edited": "Vous venez de participer à OpenStreetMap !", "browser_notice": "Les navigateurs supportés par cet éditeur sont : Firefox, Chrome, Safari, Opera et Internet Explorer (version 9 et supérieures). Pour éditer la carte, veuillez mettre à jour votre navigateur ou utiliser Potlatch 2.", "view_on_osm": "Consulter dans OSM", "zoom_in_edit": "Zoomer pour modifier la carte", "logout": "Déconnexion", + "loading_auth": "Connexion à OpenStreetMap...", "report_a_bug": "Signaler un bug", "commit": { "title": "Sauvegarder vos modifications", "description_placeholder": "Description succinte de vos contributions", + "message_label": "Description de l'édition", "upload_explanation": "{user} : les modifications apportées seront visibles par l'ensemble des services utilisant les données d'OpenStreetMap.", "save": "Sauvegarder", "cancel": "Annuler", @@ -7549,13 +7590,13 @@ locale.fr = { "no_documentation_combination": "Aucune documentation n'est disponible pour cette combinaison de tag", "no_documentation_key": "Aucune documentation n'est disponible pour cette clé", "show_more": "Plus d'infornations", - "new_tag": "Nouveau tag", - "view_on_osm": "Visualiser sur OSM", + "new_tag": "Nouvel attribut", + "view_on_osm": "Visualiser sur OSM →", "editing_feature": "Édition de {feature}", - "additional": "Tags complémentaires", + "additional": "Attributs complémentaires", "choose": "Que souhaitez vous ajouter?", "results": "{n} résultats pour {search}", - "reference": "Consulter sur le Wiki d'OpenStreetMap", + "reference": "Consulter sur le Wiki d'OpenStreetMap →", "back_tooltip": "Changer le type de l'objet " }, "background": { @@ -7566,26 +7607,28 @@ locale.fr = { "reset": "réinitialiser" }, "restore": { - "heading": "Vous avez des changements non sauvés.", - "description": "Vous avez des changements non sauvegardés d'une précédente édition. Souhaitez-vous restaurer ces changements?", + "heading": "Vous avez des changements non sauvegardés.", + "description": "Vous avez des changements non sauvegardés d'une précédente édition. Souhaitez-vous restaurer ces changements ?", "restore": "Restaurer", - "reset": "Annuler" + "reset": "Réinitialiser" }, "save": { "title": "Sauvegarder", - "help": "Envoie des modifications au serveyr OpenStreetMap afin qu'elles soient visibles par les autres contributeurs.", + "help": "Envoi des modifications au serveur OpenStreetMap afin qu'elles soient visibles par les autres contributeurs.", "no_changes": "Aucune modification à sauvegarder", "error": "Une erreur est survenue lors de l'enregistrement des données", - "uploading": "Envoie des modifications vers OpenStreetMap.", + "uploading": "Envoi des modifications vers OpenStreetMap.", "unsaved_changes": "Vous avez des modifications non enregistrées" }, "splash": { - "welcome": "Bienvenue sur ID l'editeur en ligne d'OpenStreetMap", - "text": "Cette version {version}, est une version de développement. Si vous souhaitez plus d'informations, veuillez consulter {website} ou pour signaler un bug {github}.", + "welcome": "Bienvenue sur ID, l'éditeur en ligne d'OpenStreetMap", + "text": "Cette version {version} est une version de développement. Si vous souhaitez plus d'informations, veuillez consulter {website} ou {github} pour signaler un bug.", + "walkthrough": "Commencer le tutorial", "start": "Editer" }, "source_switch": { "live": "live", + "lose_changes": "Vos dernières modifications n'ont pas été sauvées. Si vous changez de serveur de carte, celles-ci seront perdues. Êtes-vous sûr de vouloir changer de serveur de carte ?", "dev": "dev" }, "tag_reference": { @@ -7594,40 +7637,101 @@ locale.fr = { "used_with": "Utilisé avec {type}" }, "validations": { - "untagged_point": "Point sans aucun tag ne faisant partie ni d'une ligne, ni d'un polygone", - "untagged_line": "Ligne sans aucun tag", - "untagged_area": "Polygone sans aucun tag", - "many_deletions": "You're deleting {n} objects. Are you sure you want to do this? This will delete them from the map that everyone else sees on openstreetmap.org.", - "tag_suggests_area": "Ce tag {tag} suppose que cette ligne devrait être un polygone, or ce n'est pas le cas", - "deprecated_tags": "Tags obsolètes : {tags}" + "untagged_point": "Point sans aucun attribut ne faisant partie ni d'une ligne, ni d'un polygone", + "untagged_line": "Ligne sans aucun attribut", + "untagged_area": "Polygone sans aucun attribut", + "many_deletions": "Vous allez supprimer {n} objets. Êtes-vous sûr de vouloir faire-cela ? Ces éléments seront supprimés de la carte visible sur openstreetmap.org.", + "tag_suggests_area": "Cet attribut {tag} suppose que cette ligne devrait être un polygone, or ce n'est pas le cas", + "deprecated_tags": "Attributs obsolètes : {tags}" }, "zoom": { "in": "Zoomer", "out": "Dézoomer" }, + "cannot_zoom": "Impossible de zoomer plus en arrière dans ce mode.", "gpx": { "local_layer": "Fichier GPX personnel", "drag_drop": "Glisser et déposer un fichier .gpx sur la page" }, "help": { - "title": "Aide" + "title": "Aide", + "help": "#Aide\n\n Ceci est un éditeur pour [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), la carte du\n monde gratuite et éditable. Vous pouvez l'utiliser pour ajouter ou corriger les données\n dans votre zone, et participer ainsi à la réalisation d'une carte du monde libre de droits.\n\n Les modifications que vous réaliserez seront visibles de tout le monde. Pour commencer\n à éditer, vous devez créer un [compte gratuit sur OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n [iD editor](http://ideditor.com/) est un projet collaboratif dont le [code source est\n disponible sur GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n", + "imagery": "# Fond de carte\n\nLes photos aériennes sont une source importantes pour cartographier. Une\ncompilation de photos prises d'avion, imageries satellites, et autres sources\nlibre d'utilisation sont disponibles dans l'éditeur dans le menu \"Configuration\ndu fond de carte\" à gauche.\n\nPar défaut, l'imagerie aérienne de [Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)\nest utilisée dans l'éditeur, mais lorsque vous zoomez sur la carte, d'autres sources\nsont parfois disponibles dans certaines zones. Certains pays tels que la France, les\nEtats-Unis ou le Danemark disposent d'image de très haute qualité sur certaines\nzones.\n\nCertaines images sont parfois décalées par rapport aux données, notamment\nà cause d'un mauvais calibrage. Si vous voyez de nombreux éléments tous décalés\npar rapport au fond de carte, ne déplacez pas immédiatement ces éléments. A la\nplace, vous pouvez ajuster le fond de carte afin qu'il soit aligné aux données en\ncliquant sur \"Corriger l'alignement\" en bas de l'interface de configuration du fond\nde carte.\n", + "addresses": "# Adresses\n\nLes adresses sont des informations très utiles.\n\nDans OpenStreetMap, les adresses sont enregistrées comme attributs des\nbâtiments le long des routes.\n\nVous pouvez ajouter une adresse sur les éléments modélisés avec un polygone\net sur ceux modélisés avec des points. La meilleure source de données afin\nde cartographier les adresses reste le relevé sur le terrain, car la copie de\ndonnées à partir de contenu non libre de droits est interdite.\n", + "buildings": "# Bâtiments\n\nOpenStreetMap est la plus grande base de données au monde sur le bâti.\nVous pouvez améliorer cette base de données.\n\n### Sélection\n\nVous pouvez sélectionner un bâtiment en cliquant sur son contour. Le bâtiment\nsera ainsi surligné, une boîte à outils apparaîtra ainsi qu'un panneau contenant\nles informations sur le bâtiment.\n\n### Correction\n\nParfois, un bâtiment est mal placé ou possède des informations incorrectes.\n\nPour déplacer un bâtiment dans son intégralité, sélectionnez-le, puis cliquez\nsur l'outil \"Déplacer\". Déplacez ensuite la souris, puis cliquez lorsque le\nbâtiment est placé correctement.\n\nPour corriger la forme d'un bâtiment, glissez-déposez les points du contour\ndu bâtiment.\n\n### Création\n\nL'une des problématiques concernant les bâtiments est qu'ils peuvent être\nreprésentés à la fois par un point ou par un polygone. La règle d'or est de\n_dessiner les bâtiments avec des polygone dès que c'est possible_, et de\ncartographier les entreprises, équipements, adresses, et tout ce qui ne\ndépend pas directement de la construction comme des points placés\nau sein de la forme du bâtiment.\n\nDessinez un bâtiment en cliquant sur le bouton \"Polygone\" en haut à gauche\nde l'interface, ajoutez des points en cliquant sur la carte et terminez la forme\nen cliquant sur le premier point, ou en appuyant sur la touche \"Entrée\" de\nvotre clavier.\n\n### Suppression\n\nSi un bâtiment dessiné est inexistant (par exemple s'il n'existe pas sur l'image\nsatellite et que vous avez vérifié sur place que ce n'était pas une construction\nrécente), vous pouvez le supprimer. Attention avant de supprimer un élément ;\ntout le monde peut constater que vous l'avez supprimé, et il peut s'agir d'un\nélément plus récent que l'image satellite.\n\nVous pouvez supprimer un bâtiment en le sélectionnant, puis en cliquant sur\nl'icône représentant une poubelle, ou en appuyant sur la touche \"Suppr\" de\nvotre clavier.\n" + }, + "intro": { + "navigation": { + "drag": "La vue principale montre les données OpenStreetMap par dessus un fond de carte. Vous pouvez naviguer au sein de la vue en faisant du cliquer-glisser, ou avec les barres de navigation, comme n'importe quelle carte sur Internet. **Faites glisser la carte !**", + "select": "Les éléments cartographiques sont de trois types : les points, les lignes et les polygones. Chaque élément peut être sélectionné en cliquant dessus. **Cliquez sur le point pour le sélectionner.**", + "header": "L'entête nous montre le type d'élément.", + "pane": "Lorsqu'un élément est sélectionné, l'éditeur d'éléments est affiché. L'entête nous indique le type d'élément et le panneau principal nous montre les attributs de l'élément, tels que son nom et son adresse. **Fermez l'éditeur d'éléments en cliquant sur le bouton de fermeture en haut à droite.**" + }, + "points": { + "add": "Des points peuvent être utilisés pour représenter des éléments comme des magasins, restaurants ou monuments. Ils indiquent une position précise et décrivent ce qu'il y a à cet endroit. **Cliquez sur le bouton \"Point\" pour ajouter un point.**", + "place": "Le point peut être placé en cliquant sur la carte. **Placer le point sur le dessus du bâtiment.**", + "search": "De nombreux éléments peuvent être représentés par des points. Le point que vous venez d'ajouter est un café (Cafe). **Cherchez \"Cafe\".**", + "choose": "**Sélectionnez \"Cafe\" dans le tableau.**", + "describe": "Le point est désormais marqué comme étant un café. Nous pouvons ajouter davantage d'informations grâce à l'éditeur d'élément. **Ajoutez un nom au café.**", + "close": "L'éditeur d'éléments peut être fermé en cliquant sur le bouton de fermeture. **Fermez l'éditeur d'éléments.**", + "reselect": "Souvent, des points existent déjà, mais contiennent des erreurs ou sont incomplets. Vous pouvez éditer des points déjà existants. **Sélectionnez le point que vous venez de créer.*", + "fixname": "**Modifier le nom et fermez l'éditeur d'éléments.**", + "reselect_delete": "Tous les éléments de la carte peuvent être supprimés. **Cliquez sur le point que vous venez de créer.**", + "delete": "Le menu autour du point contient des opérations que vous pouvez lui appliquer, notamment sa suppression. **Supprimez le point.**" + }, + "areas": { + "add": "Les polygones permettent de détailler plus précisément des éléments cartographiques. Ils permettent de renseigner les limites géographiques d'un élément. Les polygones peuvent être utiliser pour décrire les mêmes éléments que les points, et sont souvent à privilégier. **Cliquez sur le bouton \"Polygone\" pour ajouter un nouveau polygone.**", + "corner": "Les polygones sont dessinés en plaçant des nœuds l'un après l'autre. **Ajoutez un premier nœud sur un coin de l'aire de jeu.**", + "place": "Dessinez le polygone en plaçant d'autres nœuds. Terminez le polygone en cliquant sur le point de départ. **Dessinez un polygone pour représenter l'aire de jeu.**", + "search": "**Recherchez \"Aire de jeu\" (Playground).**", + "choose": "**Sélectionnez \"Aire de jeu\" (Playground) dans le tableau.**", + "describe": "**Ajouter un nom, et fermez l'éditeur d'éléments.**" + }, + "lines": { + "add": "Les lignes sont utilisées pour représenter des éléments tels que des routes, des chemins de fer ou des rivières. **Cliquez sur le bouton \"Ligne\" pour ajouter une nouvelle ligne.**", + "start": "**Commencez la ligne en cliquant sur l'extrémité de la route.**", + "intersect": "Cliquez pour ajouter plus de points. Si nécessairen, vous pouvez glisser-déplacer la carte tout en dessinant. Les routes et la majorité des autres éléments linéaires font partie d'un réseau plus grand. Il est très important que les lignes soient connectées convenablement afin que des applications comme le calcul d'itinéraire puissent fonctionner. **Cliquez sur Flower Street pour créer une intersection et interconnecter les deux lignes.**", + "finish": "Les lignes peuvent être terminées en cliquant une nouvelle fois sur le dernier point créé. **Terminez la route.**", + "road": "**Sélectionnez \"Route\" dans le tableau.**", + "residential": "Il y a différent types de routes, le plus commun est \"Résidentielle\" (Residential). **Sélectionnez le type \"Résidentielle\".**", + "describe": "**Donnez un nom à la rue et fermez l'éditeur d'éléments.**", + "restart": "La route nécessite d'être interconnectée avec Flower Street." + }, + "startediting": { + "help": "Plus d'informations et ce tutorial sont disponibles ici.", + "save": "N'oubliez pas de sauver régulièrement vos modifications !", + "start": "Commencer à cartographier !" + } }, "presets": { "fields": { + "access": { + "label": "Accès" + }, "address": { "label": "Adresse", "placeholders": { + "housename": "Nom du bâtiment", "number": "123", "street": "Rue", "city": "Ville" } }, + "admin_level": { + "label": "Niveau administratif" + }, "aeroway": { "label": "Type" }, "amenity": { "label": "Type" }, + "atm": { + "label": "Distributeur de billets" + }, + "barrier": { + "label": "Type" + }, "bicycle_parking": { "label": "Type" }, @@ -7643,9 +7747,15 @@ locale.fr = { "capacity": { "label": "Capacité" }, + "collection_times": { + "label": "Horaires de collecte" + }, "construction": { "label": "Type" }, + "country": { + "label": "Pays" + }, "crossing": { "label": "Type" }, @@ -7653,10 +7763,16 @@ locale.fr = { "label": "Cuisine" }, "denomination": { - "label": "Denomination " + "label": "Dénomination " + }, + "denotation": { + "label": "Signification" }, "elevation": { - "label": "Elevation " + "label": "Altitude" + }, + "emergency": { + "label": "Urgence" }, "entrance": { "label": "Type" @@ -7664,6 +7780,9 @@ locale.fr = { "fax": { "label": "Fax" }, + "fee": { + "label": "Prix" + }, "highway": { "label": "Type" }, @@ -7673,7 +7792,9 @@ locale.fr = { "internet_access": { "label": "Accès Internet", "options": { - "wlan": "Wifi" + "wlan": "Wifi", + "wired": "Par câble", + "terminal": "Ordinateur" } }, "landuse": { @@ -7694,6 +7815,15 @@ locale.fr = { "maxspeed": { "label": "Limite de vitesse" }, + "name": { + "label": "Nom" + }, + "natural": { + "label": "Naturel" + }, + "network": { + "label": "Réseau" + }, "note": { "label": "Note" }, @@ -7703,35 +7833,48 @@ locale.fr = { "oneway": { "label": "Sens unique" }, + "oneway_yes": { + "label": "Sens unique" + }, "opening_hours": { "label": "Heures" }, "operator": { - "label": "Operateur " + "label": "Opérateur" }, "phone": { - "label": "Telephone " + "label": "Téléphone " }, "place": { "label": "Type" }, + "power": { + "label": "Type" + }, "railway": { "label": "Type" }, + "ref": { + "label": "Référence" + }, "religion": { "label": "Religion", "options": { - "christian": "Christianisme", - "muslim": "Musulmane", - "buddhist": "Budhiste ", + "christian": "Chrétienne", + "muslim": "Islamique", + "buddhist": "Bouddhiste", "jewish": "Juive", - "hindu": "Indouiste ", - "taoist": "Taoiste " + "hindu": "Hindouiste", + "shinto": "Shintoïste", + "taoist": "Taoïste" } }, "service": { "label": "Type" }, + "shelter": { + "label": "Abri" + }, "shop": { "label": "Type" }, @@ -7741,6 +7884,15 @@ locale.fr = { "sport": { "label": "Sport" }, + "structure": { + "label": "Structure", + "options": { + "bridge": "Pont", + "tunnel": "Tunnel", + "embankment": "Remblai", + "cutting": "Tranchée" + } + }, "surface": { "label": "Surface" }, @@ -7759,6 +7911,9 @@ locale.fr = { "wetland": { "label": "Type" }, + "wheelchair": { + "label": "Accès en fauteuil roulant" + }, "wikipedia": { "label": "Wikipedia" }, @@ -7767,122 +7922,328 @@ locale.fr = { } }, "presets": { + "aeroway": { + "name": "Aviation" + }, "aeroway/aerodrome": { - "name": "Aeroport " + "name": "Aéroport", + "terms": "avion,aéroport,aérodrome" + }, + "aeroway/helipad": { + "name": "Héliport", + "terms": "hélicoptère,helipad,héliport" + }, + "amenity": { + "name": "Équipements" }, "amenity/bank": { - "name": "Banque" + "name": "Banque", + "terms": "coffre,dépôt,économies,compte,épargne,trésorerie" }, "amenity/bar": { "name": "Bar" }, + "amenity/bench": { + "name": "Banc" + }, "amenity/bicycle_parking": { - "name": "Parc à velos " + "name": "Parking à vélos " }, "amenity/bicycle_rental": { - "name": "Location de velos " + "name": "Location de vélos" }, "amenity/cafe": { - "name": "Cafe " + "name": "Café", + "terms": "café,salon de thé" }, "amenity/cinema": { - "name": "Cinema " + "name": "Cinéma", + "terms": "cinéma,film,ciné,cinématographe,salle obscure,projection" + }, + "amenity/courthouse": { + "name": "Tribunal" + }, + "amenity/embassy": { + "name": "Embassade" }, "amenity/fast_food": { "name": "Fast Food" }, "amenity/fire_station": { - "name": "Caserne de pompier" + "name": "Caserne de pompiers" + }, + "amenity/fuel": { + "name": "Station service" }, "amenity/grave_yard": { "name": "Cimetière" }, "amenity/hospital": { - "name": "Hopital " + "name": "Hopital", + "terms": "clinique,CHU,centre hospitalier,hôpital,infirmerie,hospice,cabinet,maison de repos,urgences,soins" }, "amenity/library": { - "name": "Bibliotheque " + "name": "Bibliotheque" + }, + "amenity/marketplace": { + "name": "Place de marché" }, "amenity/parking": { - "name": "Parking " + "name": "Parking" }, "amenity/pharmacy": { "name": "Pharmacie" }, "amenity/place_of_worship": { - "name": "Lieu de culte" + "name": "Lieu de culte", + "terms": "église,chapelle,mosquée,synagogue,espace prière,cathédrale,sanctuaire,temple" }, "amenity/place_of_worship/christian": { - "name": "Eglise " + "name": "Église", + "terms": "église,chapelle,mosquée,synagogue,espace prière,cathédrale,sanctuaire,temple" }, "amenity/place_of_worship/jewish": { - "name": "Cynagogue " + "name": "Cynagogue", + "terms": "juif,synagogue" }, "amenity/place_of_worship/muslim": { - "name": "Mosque " + "name": "Mosquée", + "terms": "musulman,mosquée" }, "amenity/police": { - "name": "Poste de police" + "name": "Poste de police", + "terms": "police,gendarmerie,forces de l'ordre,flics,poulets,bleus" }, "amenity/post_box": { - "name": "Boite aux lettres" + "name": "Boite aux lettres", + "terms": "boîte aux lettres,poste,la poste" + }, + "amenity/post_office": { + "name": "Bureau de poste" }, "amenity/pub": { "name": "Pub" }, "amenity/restaurant": { - "name": "Restaurant" + "name": "Restaurant", + "terms": "bar,cafétéria,café,restaurant,restauration,snack,fast food,brasserie,distributeur,sandwiches" }, "amenity/school": { - "name": "Ecole " + "name": "École", + "terms": "école,maternelle,collège,université,faculté,fac,institut,apprentissage,formation,cours" + }, + "amenity/swimming_pool": { + "name": "Piscine" + }, + "amenity/telephone": { + "name": "Téléphone" + }, + "amenity/theatre": { + "name": "Théatre", + "terms": "théâtre,pièce,représentation,séance" }, "amenity/toilets": { - "name": "Toiletes " + "name": "Toiletes" + }, + "amenity/townhall": { + "name": "Mairie", + "terms": "mairie,administration" }, "amenity/university": { - "name": "Universite " + "name": "Université" + }, + "barrier": { + "name": "Barrière" + }, + "barrier/block": { + "name": "Bloc" + }, + "barrier/bollard": { + "name": "Poteau" + }, + "barrier/cattle_grid": { + "name": "Grille à bétail" + }, + "barrier/city_wall": { + "name": "Mur d'enceinte" + }, + "barrier/cycle_barrier": { + "name": "Barrière à vélos" + }, + "barrier/ditch": { + "name": "Fossé" + }, + "barrier/entrance": { + "name": "Ouverture" + }, + "barrier/fence": { + "name": "Clôture" + }, + "barrier/gate": { + "name": "Portail" + }, + "barrier/hedge": { + "name": "Haie" + }, + "barrier/kissing_gate": { + "name": "Portillon à chicane mobile" + }, + "barrier/lift_gate": { + "name": "Barrière levante" + }, + "barrier/retaining_wall": { + "name": "Mur de soutènement" + }, + "barrier/stile": { + "name": "Échalier" + }, + "barrier/toll_booth": { + "name": "Péage" + }, + "barrier/wall": { + "name": "Mur" + }, + "boundary/administrative": { + "name": "Frontière administrative" }, "building": { - "name": "Batiment " + "name": "Batiment" + }, + "building/apartments": { + "name": "Résidence" + }, + "building/entrance": { + "name": "Entrée" + }, + "building/house": { + "name": "Maison" }, "entrance": { - "name": "Entree " + "name": "Entrée" + }, + "highway": { + "name": "Route" + }, + "highway/bridleway": { + "name": "Sentier équestre", + "terms": "piste cavalière,sentier équestre,sentier pour cheveaux" }, "highway/bus_stop": { - "name": "Arret de bus " + "name": "Arret de bus" }, "highway/crossing": { - "name": "Passage pieton " + "name": "Passage piéton", + "terms": "passage piéton,zebra" + }, + "highway/cycleway": { + "name": "Voie cyclable" + }, + "highway/footway": { + "name": "Voie piétonne", + "terms": "passage,chemin,route,rue,autoroute,avenue,boulevard,chaussée,chemin de fer,rails,piste,allée,sentier,voie" + }, + "highway/motorway": { + "name": "Autoroute" + }, + "highway/motorway_link": { + "name": "Bretelle d'autoroute", + "terms": "rampe" + }, + "highway/path": { + "name": "Chemin non carrossable" }, "highway/primary": { "name": "Route principale" }, + "highway/primary_link": { + "name": "Voie d'accès à une route primaire", + "terms": "rampe" + }, "highway/residential": { - "name": "Route residentielle " + "name": "Route résidentielle" + }, + "highway/road": { + "name": "Voie de type inconnu" }, "highway/secondary": { "name": "Route secondaire" }, + "highway/secondary_link": { + "name": "Voie d'accès à une route secondaire", + "terms": "rampe" + }, + "highway/service": { + "name": "Route d'accès" + }, "highway/steps": { - "name": "Escaliers" + "name": "Escaliers", + "terms": "marches,escalier" }, "highway/tertiary": { "name": "Route tertiaire" }, + "highway/tertiary_link": { + "name": "Voie d'accès à une route tertiaire", + "terms": "rampe" + }, + "highway/track": { + "name": "Chemin carrossable" + }, "highway/traffic_signals": { - "name": "Feux tricolores" + "name": "Feux tricolores", + "terms": "feux,feu rouge,feu tricolore" + }, + "highway/trunk": { + "name": "Voie rapide" + }, + "highway/trunk_link": { + "name": "Voie d'accès à une voie rapide", + "terms": "rampe" }, "highway/turning_circle": { - "name": "Rond point" + "name": "Zone de manœuvre" + }, + "highway/unclassified": { + "name": "Route de desserte locale" }, "historic": { "name": "Site historique" }, + "historic/archaeological_site": { + "name": "Site archéologique" + }, + "historic/boundary_stone": { + "name": "Borne frontière" + }, + "historic/castle": { + "name": "Château" + }, + "historic/memorial": { + "name": "Mémorial" + }, "historic/monument": { "name": "Monument" }, + "historic/ruins": { + "name": "Ruines" + }, + "historic/wayside_cross": { + "name": "Croix/Calvaire" + }, + "historic/wayside_shrine": { + "name": "Bildstock" + }, + "landuse": { + "name": "Type de terrain" + }, + "landuse/allotments": { + "name": "Jardins familiaux" + }, + "landuse/basin": { + "name": "Bassin" + }, "landuse/cemetery": { - "name": "Cimetiere " + "name": "Cimetiere" }, "landuse/commercial": { "name": "Commerciale" @@ -7893,6 +8254,9 @@ locale.fr = { "landuse/farm": { "name": "Ferme" }, + "landuse/farmyard": { + "name": "Bâtiments de ferme" + }, "landuse/forest": { "name": "Forêt" }, @@ -7902,53 +8266,463 @@ locale.fr = { "landuse/industrial": { "name": "Industrielle" }, + "landuse/meadow": { + "name": "Prairie" + }, + "landuse/orchard": { + "name": "Verger" + }, + "landuse/quarry": { + "name": "Carrière" + }, "landuse/residential": { - "name": "Residentielle " + "name": "Residentielle" + }, + "landuse/vineyard": { + "name": "Vigne" + }, + "leisure": { + "name": "Loisirs" + }, + "leisure/garden": { + "name": "Jardin" }, "leisure/golf_course": { "name": "Parcours de golf" }, + "leisure/marina": { + "name": "Marina" + }, "leisure/park": { - "name": "Parc" + "name": "Parc", + "terms": "esplanade,forêt,jardin,gazon,pelouse,prairie,place,terrain de jeux,aire de jeux,square,bois" + }, + "leisure/pitch": { + "name": "Terrain de sport" + }, + "leisure/pitch/american_football": { + "name": "Terrain de football américain" + }, + "leisure/pitch/baseball": { + "name": "Terrain de baseball" + }, + "leisure/pitch/basketball": { + "name": "Terrain de basketball" + }, + "leisure/pitch/soccer": { + "name": "Terrain de football" }, "leisure/pitch/tennis": { "name": "Court de tennis" }, + "leisure/playground": { + "name": "Jeux pour enfants" + }, + "leisure/slipway": { + "name": "Plan incliné" + }, + "leisure/stadium": { + "name": "Stade" + }, + "leisure/swimming_pool": { + "name": "Piscine" + }, + "man_made": { + "name": "Édifices" + }, "man_made/lighthouse": { "name": "Phare" }, + "man_made/pier": { + "name": "Jetée" + }, + "man_made/survey_point": { + "name": "Poteau de triangulation" + }, + "man_made/wastewater_plant": { + "name": "Station d'épuration", + "terms": "épuration,eaux usées" + }, + "man_made/water_tower": { + "name": "Château d'eau" + }, + "man_made/water_works": { + "name": "Station de pompage d'eau potable" + }, + "natural": { + "name": "Nature" + }, "natural/bay": { "name": "Baie" }, "natural/beach": { "name": "Plage" }, + "natural/cliff": { + "name": "Falaise" + }, + "natural/coastline": { + "name": "Ligne de côte", + "terms": "ligne de côte,littoral,trait de côte" + }, + "natural/glacier": { + "name": "Glacier" + }, + "natural/grassland": { + "name": "Graminées" + }, + "natural/heath": { + "name": "Lande" + }, + "natural/peak": { + "name": "Sommet", + "terms": "mont,sommet,pic,aiguille,crête,colline,dent" + }, + "natural/scrub": { + "name": "Friche, garrigue, maquis" + }, + "natural/spring": { + "name": "Source" + }, "natural/tree": { "name": "Arbre" }, + "natural/water": { + "name": "Eau" + }, "natural/water/lake": { - "name": "Lac" + "name": "Lac", + "terms": "lac,étang" + }, + "natural/water/pond": { + "name": "Étang", + "terms": "bassin,retenue,étang,lac" + }, + "natural/water/reservoir": { + "name": "Bassin de retenue" + }, + "natural/wetland": { + "name": "Zone humide" + }, + "natural/wood": { + "name": "Bois" + }, + "office": { + "name": "Bureau" + }, + "other": { + "name": "Autre" + }, + "other_area": { + "name": "Autre" + }, + "place": { + "name": "Toponymie" + }, + "place/hamlet": { + "name": "Hameau" }, "place/island": { - "name": "Ile " + "name": "Île", + "terms": "archipel,atoll,récif,presqu'île,haut fond,barre,îlot" + }, + "place/locality": { + "name": "Lieu-dit" }, "place/village": { "name": "Village" }, + "power": { + "name": "Énergie" + }, + "power/generator": { + "name": "Centrale de production d'électricité" + }, + "power/line": { + "name": "Câble aérien" + }, + "power/pole": { + "name": "Poteau" + }, + "power/sub_station": { + "name": "Transformateur" + }, + "power/tower": { + "name": "Pylône haute-tension " + }, + "power/transformer": { + "name": "Transformateur" + }, + "railway": { + "name": "Ferroviaire" + }, + "railway/abandoned": { + "name": "Voie ferrée désaffectée" + }, + "railway/disused": { + "name": "Voie ferrée désaffectée" + }, + "railway/level_crossing": { + "name": "Passage à niveau", + "terms": "passage à niveau,garde-barrière" + }, + "railway/monorail": { + "name": "Monorail" + }, + "railway/rail": { + "name": "Voie ferrée" + }, + "railway/station": { + "name": "Gare" + }, + "railway/subway": { + "name": "Métro" + }, + "railway/subway_entrance": { + "name": "Bouche de métro" + }, + "railway/tram": { + "name": "Tramway", + "terms": "Autopartage" + }, "shop": { "name": "Magasin" }, + "shop/alcohol": { + "name": "Magasin de vente d'alcool" + }, + "shop/bakery": { + "name": "Boulangerie" + }, + "shop/beauty": { + "name": "Salon de beauté" + }, + "shop/beverages": { + "name": "Vente de boissons alcolisées" + }, + "shop/bicycle": { + "name": "Magasin de vélos" + }, + "shop/books": { + "name": "Librairie" + }, + "shop/boutique": { + "name": "Petit magasin de mode" + }, "shop/butcher": { - "name": "Boucher " + "name": "Boucher" + }, + "shop/car": { + "name": "Concessionnaire automobile" + }, + "shop/car_parts": { + "name": "Magasin de pièces automobiles" + }, + "shop/car_repair": { + "name": "Garage" + }, + "shop/chemist": { + "name": "Pharmacie" + }, + "shop/clothes": { + "name": "Magasin de vêtements" + }, + "shop/computer": { + "name": "Magasin d'informatique" + }, + "shop/confectionery": { + "name": "Confiserie" + }, + "shop/convenience": { + "name": "Magasin d'appoint" + }, + "shop/deli": { + "name": "Épicerie de luxe" + }, + "shop/department_store": { + "name": "Grand magasin" + }, + "shop/doityourself": { + "name": "Magasin de bricolage" + }, + "shop/dry_cleaning": { + "name": "Nettoyage à sec" + }, + "shop/electronics": { + "name": "Magasin de matériel électronique" + }, + "shop/fishmonger": { + "name": "Poissonnerie" + }, + "shop/florist": { + "name": "Fleuriste" + }, + "shop/furniture": { + "name": "Magasin de meubles" + }, + "shop/garden_centre": { + "name": "Magasin spécialiste du jardin" + }, + "shop/gift": { + "name": "Boutique de cadeaux" + }, + "shop/greengrocer": { + "name": "Primeur" + }, + "shop/hairdresser": { + "name": "Salon de coiffure" + }, + "shop/hardware": { + "name": "Quincaillerie" + }, + "shop/hifi": { + "name": "Magasin de matériel hi-fi" + }, + "shop/jewelry": { + "name": "Bijouterie" + }, + "shop/kiosk": { + "name": "Kiosque" + }, + "shop/laundry": { + "name": "Laverie" + }, + "shop/mall": { + "name": "Centre commercial" + }, + "shop/mobile_phone": { + "name": "Magasin de téléphonie mobile" + }, + "shop/motorcycle": { + "name": "Vendeur de motos" + }, + "shop/music": { + "name": "Vente d'instruments de musique" + }, + "shop/newsagent": { + "name": "Kiosque à journaux" + }, + "shop/optician": { + "name": "Opticien" + }, + "shop/outdoor": { + "name": "Magasin d'équipement de randonnée" + }, + "shop/pet": { + "name": "Animalerie" + }, + "shop/shoes": { + "name": "Magasin de chaussures" + }, + "shop/sports": { + "name": "Magasin d'équipement sportif" + }, + "shop/stationery": { + "name": "Papeterie" }, "shop/supermarket": { - "name": "Supermarche " + "name": "Supermarche", + "terms": "boutique,magasin,supermarché,puces,marché,hypermarché,centre commercial,ZAC,zone d'activité commerciale,kiosque" + }, + "shop/toys": { + "name": "Magasin de jouets" + }, + "shop/travel_agency": { + "name": "Agence de voyages" + }, + "shop/tyres": { + "name": "Magasin de pneus" + }, + "shop/vacant": { + "name": "Commerce désaffecté" + }, + "shop/variety_store": { + "name": "Magasin à prix unique" + }, + "shop/video": { + "name": "Vidéo-club" }, "tourism": { "name": "Tourisme" }, + "tourism/alpine_hut": { + "name": "Refuge de montagne" + }, + "tourism/artwork": { + "name": "Œuvre d'art" + }, + "tourism/attraction": { + "name": "Attraction touristique" + }, + "tourism/camp_site": { + "name": "Camping" + }, + "tourism/caravan_site": { + "name": "Aire pour caravanes" + }, + "tourism/chalet": { + "name": "Chalet" + }, + "tourism/guest_house": { + "name": "Chambre d'hôtes", + "terms": "B&B,Bed & Breakfast,Bed and Breakfast,maison d'hôtes,chambre d'hôtes" + }, + "tourism/hostel": { + "name": "Auberge de jeunesse" + }, + "tourism/hotel": { + "name": "Hôtel" + }, + "tourism/information": { + "name": "Office de tourisme" + }, + "tourism/motel": { + "name": "Motel" + }, "tourism/museum": { - "name": "Musee " + "name": "Musée", + "terms": "exhibition,vernissage,galerie d'art,fondation,musée" + }, + "tourism/picnic_site": { + "name": "Aire de pique-nique" + }, + "tourism/theme_park": { + "name": "Parc d'attraction" + }, + "tourism/viewpoint": { + "name": "Point de vue" + }, + "tourism/zoo": { + "name": "Zoo" + }, + "waterway": { + "name": "Eau" + }, + "waterway/canal": { + "name": "Canal" + }, + "waterway/dam": { + "name": "Barrage" + }, + "waterway/ditch": { + "name": "Fossé" + }, + "waterway/drain": { + "name": "Canal d'évacuation d'eau pluviale" + }, + "waterway/river": { + "name": "Rvière", + "terms": "ruisseau,cours d'eau,caniveau,ru,étier,ruisselet,ravine" + }, + "waterway/riverbank": { + "name": "Berge" + }, + "waterway/stream": { + "name": "Cours d'eau étroit", + "terms": "ruisseau,cours d'eau,caniveau,ru,étier,ruisselet,ravine" + }, + "waterway/weir": { + "name": "Seuil" } } } @@ -10470,11 +11244,16 @@ locale.ja = { }, "circularize": { "title": "円状に並べる", + "description": { + "line": "ラインを円状に整形", + "area": "エリアを円状に整形" + }, "key": "O", "annotation": { "line": "ラインを円状に整形", "area": "エリアを円状に整形" - } + }, + "not_closed": "エリアが閉じられていないため、円状に整形することができません" }, "orthogonalize": { "title": "角の直交化", @@ -10483,7 +11262,8 @@ locale.ja = { "annotation": { "line": "ラインの角を90度に整形", "area": "エリアの角を90度に整形" - } + }, + "not_closed": "エリアが閉じられていないため、四角形に整形することができません" }, "delete": { "title": "削除", @@ -10509,13 +11289,16 @@ locale.ja = { "title": "接続解除", "description": "ウェイの接続を解除して切り離す", "key": "D", - "annotation": "ウェイの接続を解除" + "annotation": "ウェイの接続を解除", + "not_connected": "ライン/エリアの接続を解除できません" }, "merge": { "title": "結合", "description": "複数のラインを結合", "key": "C", - "annotation": "{n} 本のラインを結合" + "annotation": "{n} 本のラインを結合", + "not_eligible": "地物情報がマージできません", + "not_adjacent": "ラインをマージするには、ラインが結合している必要があります。" }, "move": { "title": "移動", @@ -10527,7 +11310,8 @@ locale.ja = { "line": "ラインの移動", "area": "エリアの移動", "multiple": "Moved multiple objects." - } + }, + "incomplete_relation": "地物全体がダウンロードされていないため、移動させることができません。" }, "rotate": { "title": "Rotate", @@ -10546,7 +11330,19 @@ locale.ja = { }, "split": { "title": "分割", - "key": "X" + "description": { + "line": "このポイントを境としてラインを分割", + "area": "このエリアの外周を2つに分割", + "multiple": "このポイントを境としてライン/エリアを分割" + }, + "key": "X", + "annotation": { + "line": "ラインの分割", + "area": "エリア外周を分割", + "multiple": "{n} ライン/エリア外周を分割" + }, + "not_eligible": "基点/終端を境としたライン分割はできません。", + "multiple_ways": "複数のラインを分割します" } }, "nothing_to_undo": "やり直す変更点がありません", @@ -10560,6 +11356,7 @@ locale.ja = { "report_a_bug": "バグ報告", "commit": { "title": "編集結果を保存", + "description_placeholder": "貢献のための簡単な解説", "message_label": "コミットメッセージ", "upload_explanation": "編集した内容を {user} アカウントでアップロードし、OpenStreetMapを利用しているすべてのユーザが閲覧できるようにします", "save": "Save", @@ -10643,12 +11440,21 @@ locale.ja = { "in": "ズームイン", "out": "ズームアウト" }, + "cannot_zoom": "現在のモードでは、これ以上ズームアウトできません。", "gpx": { "local_layer": "ローカルマシン上のGPXファイル", "drag_drop": "この場所に .gpxファイルをドラッグ＆ドロップ" }, "help": { - "title": "ヘルプ" + "title": "ヘルプ", + "help": "# ヘルプ\n\nこのアプリケーションは、自由に編集できる世界地図 [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/)編集用のエディタです。あなたが知っている地域についての情報を追加したり、編集したりして、誰もが使いやすい情報としてデータをオープンに広めましょう。\n\nあなたが編集した結果は、OpenStreetMapを利用するすべてのひとが閲覧することができます。編集するためには [無料のOpenStreetMapアカウント](https://www.openstreetmap.org/user/new) が必要です。\n\nこの [iD エディタ](http://ideditor.com/) の[ソースコードはGitHubで管理](https://github.com/systemed/iD)されており、誰もが参加できるプロジェクトとして公開されています。\n", + "editing_saving": "# データの編集と保存\n\nこのエディタはオンライン環境で使用されることが前提となっています、現在あなたはブラウザを通じてアクセスしているはずです。\n\n### 地物の選択\n\nポイント情報や道路など地物情報は、地図上に表示されている対象をクリックすることで選択ができます。選択された地物はハイライトされ、詳細情報が記載されたパネルが表示されます。このパネル内の情報を編集することで、対象の地物の情報を編集できます。\n\nキーボードのShiftキーを押しながら地図上をクリックし、ドラッグすることで、地物を範囲選択することが可能です。ドラッグした範囲はボックスで表示され、そのボックス内の地物がすべて選択されます。複数の地物に対して編集を行いたいときに便利です。\n\n### 編集内容の保存\n\n道路や建物、特定の場所などの追加/編集結果は、OSMサーバにセーブされるまではあなたのローカルPC上に格納されます。編集に失敗しても慌てないでください。巻き戻しボタン(Undo)をクリックすることで、編集作業を巻き戻すことができます。同じ編集をもう一度実施したい場合は、巻き戻しのキャンセルボタン(redo)をクリックしてください。\n\n編集に区切りがついたら、'保存'をクリックして作業を終了してください。例えば街の一区画の編集が終わり、そこから別の場所の編集に移動する場合などです。データを保存する前に、編集内容をもう一度見直しましょう。データが間違っている可能性がある場所がエディタ上に表示されますので、必要に応じて修正を行なってください。\n\n編集内容に問題がなければ、そのまま保存を行いましょう。あなたの編集内容を簡潔に表すコメントを記入した後、もう一度'保存'をクリックすると、あなたの編集内容が[OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/)に投稿されます。投稿されたデータはあなた以外のすべての利用者に対しても表示されるようになり、そこに情報を追加したり、編集したりすることができるようになります。\n\n編集を一度に完了させることができない場合は、ブラウザのエディタ表示をそのままにしておきましょう。同じブラウザとエディタを使うことで、後々、作業の続きを実施することができます。\n\n", + "roads": "# 道路\n\nこのエディタは道路を作成、修正、削除する機能を備えています。小路、自動車道、山道、自転車道等々、編集対象となる道路の種別に制限はありません。交差する道路を細かく地図に描くことも可能です。\n\n### 選択\n\n対象の道路をクリックすることで、選択することができます。選択された道路は強調表示され、ラインに対する操作を行う小さなツール項目がその近くに表示されます。道路の詳細情報は、サイドバーに一覧表示されます。\n\n### 修正\n\n既に描かれている道路の中には、背景画像の衛星写真やGPSトラックと明らかに位置が異なるものがあります。そうした道路を見つけたら、道路を正しい位置に修正しましょう。\n\nまずは変更対象となる道路をクリックして選択します。対象の道路が強調表示され、操作可能なポイントがラインの上に表示されて、位置の変更が可能となります。ラインとポイントを、より正しいと思われる位置に移動させてください。ライン上のポイントを増やすには、ラインの上でダブルクリックすることで、その位置にポイントを作成することが可能です。\n\n道路の接続状態が誤っている場合は、どちらかの道路の上に表示されているポイントをもう一つのラインの上に移動させ、2つのラインを接続してください。道路の接続は地図にとって非常に重要であり、車輌のナビゲーションを行うためには道路が正しく接続されていることが必須となります。\n\n'移動'ツールをクリックするか、キーボードでショートカットキー 'M' を押すことで、道路全体を一度に移動させることができます。もう一度クリックすることで、その位置へ対象が移動します。\n\n### 削除\n\n描かれている道路が完全に間違っている場合 - 衛星写真に映っておらず、より理想としては実際に現地で道路が無いことを確認できた場合 - その道路のデータそのものを削除し、地図から消去することが可能です。地物を削除する際の注意として、編集結果は他の編集と同様すべての利用者の目に触れること、また、衛星写真は撮影日時が古い可能性があり、道路が新しく敷設されているかもしれないことを意識してください。\n\n道路を削除するには、対象のラインをクリックして選択し、ツール項目からゴミ箱アイコンをクリックするか、'Delete'キーを押してください。\n\n### 新規作成\n\n道路があるはずなのにまだ描かれていない？ エディタ左上に表示されている'ライン'アイコンをクリックするか、ショートカットキー'2'を押すと、ラインの新規描画を行うことができます。\n\n地図をクリックすることで、その地点からラインの描画が開始されます。もし既に描かれている道路から枝分かれした道路の場合は、既存道路で分岐が行われている部分をクリックして、その位置から描画を始めるようにしてください。\n\n衛星画像やGPSログなどで表示されている道路の形に添ってクリックし、ポイントを作成してください。描画している道路が他の道路と交差している場合は、交差している位置でクリックし、ラインを接続してください。描画を終了するには、終了する位置でダブルクリックするか、キーボードの'Return'、あるいは'Enter'キーを押してください。\n\n", + "gps": "# GPS\n\nOpenStreetMapにおいて、GPSデータは最も信用できる情報源です。iDエディタはあなたのPC上にある`.gpx`ファイルのトレース機能をサポートしています。GPSログは、スマートフォンのアプリケーションやGPSロガーを使用することで収集することができます。\n\nGPSを使用した現地調査の詳細な進め方については、 [GPSによる調査](http://learnosm.org/jp/beginner/using-gps/)を参照してください。\n\nGPXログファイルをエディタの上にドラッグ＆ドロップすることで、ファイルの内容をエディタ上に表示させることができます。ファイル形式の読み込みが正常に完了すると、ログは明るい緑色の線としてエディタ上に表示されます。エディタの左側に配置されている'背景画像設定'メニューをクリックすると、ログの表示/非表示、GPXが配置されたレイヤーへのズームを設定することができます。\n\nこのGPXログファイルはOpenStreetMapへ直接アップロードされたものではありません。このログを参考情報として地図を描いたり、あなたが追加する地物の配置場所の参考情報とするのがよいでしょう。\n", + "imagery": "# 背景画像\n\n地図を作成するにあたって、航空写真は重要なリソースのひとつです。上空からの撮影、衛星写真、自由な利用が認められた情報源などは、画面左側の'背景画像設定'メニューから表示させることが可能です。\n\nデフォルト設定では[Bing Maps](http://www.bing.com/maps/)の衛星写真レイヤーが表示されていますが、地図のズームレベル変更などで新しい場所を表示する際に別のリソースを表示させることが可能です。英国やフランス、デンマークでは、特定の地域に限り非常に細密な画像が利用可能です。\n\n画像提供側の間違いが原因で、背景画像と地図データの位置がずれていることがあります。既存道路の多くが一方向にずれている場合、すべての地物の位置を一度に移動させてしまう前に背景画像の表示位置を調整し、オフセットがされていないか確認を行なってください。位置の調整は、背景画像設定の一番下に表示されている'背景画像をずらす'という項目から行うことができます。\n", + "addresses": "# 住所\n\n住所情報は地図において最も有用な情報のひとつです。\n\n住所情報は街路の付帯情報として扱われることがほとんどですが、OpenStreetMapにおける住所情報は、街路にそって配置されている建物の属性として記録されます。\n\n住所情報は建物を表す輪郭に付与しても構いませんし、独立したポイントとして配置してもかまいません。また、住所データの最適な情報源は現地調査、あるいは個人の記憶によるものです。GoogleMapsなど、他の地図からの転載は特別な許諾がない限り固く禁止されています。\n\n注: 日本では住所システムの体系が異なるため、街路を基とする上記の方法を適用することはできません。\n", + "inspector": "# 地物情報表示ウィンドウ\n\n地図上の地物を選択すると、画面右側に入力ウィンドウが表示されます。地物に関する詳細情報の編集はこのウィンドウから行います。\n\n### 地物種別の選択\n\nポイントやライン、エリアを描画する際、描いた地物の種別を選択することができます。これによって、ラインが高速道路なのか住宅道路なのか、ポイントがスーパーマーケットなのか喫茶店なのか、などを表現します。地物情報表示ウィンドウには、よく利用される地物が表示されています。その他の地物を表示させたい場合は、検索ボックスから検索を行なってください。\n\n地物種別が表示されている右下にある'i'ボタンをクリックすることで、その種別の詳細情報を表示させることができます。アイコンをクリックすることで、種別を確定させることができます。\n\n### フォームを利用したタグ編集\n\n地物の種別を選択した後、あるいは既になんらかの種別が割り当て済の対象を選択した際には、その地物の名称や住所などの詳細情報がウィンドウ内に表示されます。\n\n表示中のフィールドの下部にあるアイコンをクリックすると、追加の入力フィールドが表示されます。例えば[Wikipedia](http://www.wikipedia.org/)情報や、車椅子の利用可否などです。\n\n入力ウィンドウの一番下に配置されている 'タグ項目を追加'をクリックすると、要素に対する自由記入フォームが表示されます。利用されることが多いタグの組み合わせは[Taginfo](http://taginfo.openstreetmap.org/)から検索が可能です。\n\n入力ウィンドウに記入した内容は、エディタ上の地図に即座に反映されます。'やり直し'ボタンをクリックすることで、いつでも入力内容を取り消すことが可能です。\n\n### 地物情報表示ウィンドウを閉じる\n\nウィンドウを閉じるには、ウィンドウ右上のXボタンをクリックするか、キーボードの'Escape'キーを押すか、地図上のどこかをクリックしてください。\n", + "buildings": "# 建物\n\nOpenStreetMapは世界でも有数の建物情報データベースです。このデータベースへの情報追加や改善は誰しもが参加可能です。\n\n### 選択\n\n建物の輪郭をクリックすると、その建物を選択することができます。建物はハイライト表示され、小さなツール項目と、画面右側にその建物の詳細情報が表示されます。\n\n### 修正\n\n建物の位置や、付与されているタグが誤っていることがあります。\n\n建物全体の位置を移動させるには、'移動'ツールのアイコンをクリックしてください。マウスを動かして建物を正しい位置へ移動させ、もう一度クリックして位置を確定させます。\n\n同様に、建物を形成しているポイントをクリックして正しい位置へ移動させることで、建物の形状を修正することができます。\n\n### 新規作成\n\nOpenStreetMapで建物を描く場合によくあがる質問として、建物をエリアとポイントのどちらで描いたほうがよいか、というものがあります。最善の方法では _できる限り、建物はエリアとして描き_ 、会社や個人宅、施設など、建物から独立した情報は別途ポイントとして、エリアとして描かれた建物の内側に配置します。\n\n画面左上に表示されている項目から'エリア'ボタンをクリックして、建物をエリアとして描いてみましょう。エリアの描画を終了するにはキーボードの'Return'キーを押すか、エリアを描き始めたポイントをもう一度クリックしてください。\n\n### 削除\n\nもし建物の情報が完全に間違っている場合 - 衛星写真に映っておらず、より理想としては実際に現地で建物が無いことを確認できた場合 - その建物データそのものを削除し、地図から消去することが可能です。地物を削除する際の注意として、編集結果は他の編集と同様すべての利用者の目に触れること、また、衛星写真は撮影日時が古い可能性があり、建物が新しく建設されているかもしれないことを意識してください。\n\n建物を削除するには、対象をクリックして選択し、ツール項目からゴミ箱アイコンをクリックするか、'Delete'キーを押してください。\n" }, "intro": { "navigation": { @@ -10671,13 +11477,26 @@ locale.ja = { }, "areas": { "add": "エリアで描くことで、その地物をより詳細に描いてみましょう。ポイントと違い、エリアではその地物の境界線を表現することが可能です。ポイントで表現している地物のほとんどは、エリアとしても描くことが可能です。**エリアボタンをクリックすることで、新しいエリアを描くことができます。**", + "corner": "複数のポイントを描くことで、エリアの境界線を表現することができます。**エリアを作成して、児童公園を描いてみましょう。**", "place": "ポイントを描くことで、エリアを表現することができます。エリアの描画を完了するには、描き始めた場所をもう一度クリックしてください。**エリアを作成して、児童公園を描いてみましょう。**", "search": "**児童公園を検索**", "choose": "**画面から児童公園を選択**", "describe": "**児童公園に名称を追加して、タグ情報編集ウィンドウを閉じましょう。**" }, "lines": { - "add": "ラインは道路や線路、河川など、線として表現される情報を示すことができます。**ライン ボタンをクリックして、新しくラインを描いてみましょう。**" + "add": "ラインは道路や線路、河川など、線として表現される情報を示すことができます。**ライン ボタンをクリックして、新しくラインを描いてみましょう。**", + "start": "**地図上をクリックすることで、ラインの描画が開始されます。まずは道路を描いてみましょう。**", + "intersect": "ライン上をクリックすることで、その位置にポイントが作成されます。ラインを描いている途中でも、必要な場合は表示位置をドラッグして移動させることが可能です。道路をはじめとして多くのラインは、より大きなネットワークに接続されています。経路探索アプリケーションを正常に動作させるため、ラインは他のラインと正常に接続されていることが重要です。**Flower Streetをクリックして、2本のラインの交差点を作成してみましょう。**", + "finish": "最後のポイントをもう一度クリックすることで、ラインの描画を完了させることができます。**道路の描画を完了させましょう。**", + "road": "**グリッドの中から道路を選択してください**", + "residential": "道路にはいくつもの種類があり、住宅道路が最もよく使われます。**道路種別から住宅道路を選択してください。**", + "describe": "**道路に名前情報を付与して、詳細情報ウィンドウを閉じます**", + "restart": "この街路は、Flower Streetと接続する必要があります。" + }, + "startediting": { + "help": "より詳しい解説を含め、全文は以下から閲覧可能です。", + "save": "変更内容はこまめに保存するよう気をつけてください！", + "start": "マッピング開始！" } }, "presets": { @@ -10688,10 +11507,15 @@ locale.ja = { "address": { "label": "住所", "placeholders": { + "housename": "地番", "number": "123", + "street": "所属する街路名", "city": "市町村名" } }, + "admin_level": { + "label": "Admin Level" + }, "aeroway": { "label": "タイプ" }, @@ -10719,9 +11543,15 @@ locale.ja = { "capacity": { "label": "収容可能な数量" }, + "collection_times": { + "label": "情報取得日時" + }, "construction": { "label": "タイプ" }, + "country": { + "label": "Country" + }, "crossing": { "label": "タイプ" }, @@ -10731,6 +11561,9 @@ locale.ja = { "denomination": { "label": "宗派" }, + "denotation": { + "label": "表示" + }, "elevation": { "label": "標高" }, @@ -10900,7 +11733,8 @@ locale.ja = { "name": "施設, amenity" }, "amenity/bank": { - "name": "銀行" + "name": "銀行", + "terms": "資金調達、会計事務所、信用組合、受託銀行、ファンド、投資信託、準備銀行" }, "amenity/bar": { "name": "バー" @@ -10919,7 +11753,11 @@ locale.ja = { "terms": "コーヒー, 紅茶, 喫茶店" }, "amenity/cinema": { - "name": "映画館" + "name": "映画館", + "terms": "映画館、上映施設、スクリーン、銀幕" + }, + "amenity/courthouse": { + "name": "裁判所" }, "amenity/embassy": { "name": "大使館" @@ -10937,7 +11775,8 @@ locale.ja = { "name": "墓地" }, "amenity/hospital": { - "name": "病院" + "name": "病院", + "terms": "クリニック、緊急医療施設、健保サービス、ホスピス、診療所、老人ホーム、療養所、病室、外科医、病棟" }, "amenity/library": { "name": "図書館" @@ -10952,10 +11791,12 @@ locale.ja = { "name": "薬局, ドラッグストア" }, "amenity/place_of_worship": { - "name": "宗教施設" + "name": "宗教施設", + "terms": "修道院、会堂、礼拝堂、聖堂、内陣、教会、チャペル、祈祷所、神の家、祈りの場所、モスク、神社、寺院、シナゴーグ" }, "amenity/place_of_worship/christian": { - "name": "教会" + "name": "教会", + "terms": "修道院、会堂、礼拝堂、聖堂、内陣、教会、チャペル、祈祷所、神の家、祈りの場所、モスク、神社、寺院、シナゴーグ" }, "amenity/place_of_worship/jewish": { "name": "シナゴーグ", @@ -10966,10 +11807,12 @@ locale.ja = { "terms": "イスラム教, モスク" }, "amenity/police": { - "name": "警察" + "name": "警察", + "terms": "警察署、警察、交番、派出所" }, "amenity/post_box": { - "name": "郵便ポスト" + "name": "郵便ポスト", + "terms": "投函箱、郵便ポスト" }, "amenity/post_office": { "name": "郵便局" @@ -10978,10 +11821,12 @@ locale.ja = { "name": "居酒屋, パブ" }, "amenity/restaurant": { - "name": "レストラン" + "name": "レストラン", + "terms": "バー、カフェテリア、カフェ、喫茶店、喫茶室、ダイナー、ディナールーム、ドーナツ店、軽飲食、食事処、休憩所、茶屋、ハンバーガースタンド、ホットドッグスタンド、ランチルーム、ピッツァリア、サロン、お休み処" }, "amenity/school": { - "name": "学校" + "name": "学校", + "terms": "大学、短大、単科大学、職業訓練所、専門学校、研究所、牢獄、校舎、学舎" }, "amenity/swimming_pool": { "name": "プール" @@ -10997,7 +11842,8 @@ locale.ja = { "name": "お手洗い, トイレ" }, "amenity/townhall": { - "name": "市町村役場" + "name": "市町村役場", + "terms": "村役場、市役所、郡庁舎、市営ビル、市区センター" }, "amenity/university": { "name": "大学" @@ -11011,6 +11857,9 @@ locale.ja = { "barrier/bollard": { "name": "杭" }, + "barrier/cattle_grid": { + "name": "家畜柵" + }, "barrier/city_wall": { "name": "市壁" }, @@ -11029,15 +11878,30 @@ locale.ja = { "barrier/gate": { "name": "門, ゲート" }, + "barrier/hedge": { + "name": "垣根" + }, "barrier/kissing_gate": { "name": "牧場用ゲート" }, + "barrier/lift_gate": { + "name": "遮断ゲート" + }, + "barrier/retaining_wall": { + "name": "擁壁" + }, + "barrier/stile": { + "name": "踏み越し段" + }, "barrier/toll_booth": { "name": "料金所" }, "barrier/wall": { "name": "壁" }, + "boundary/administrative": { + "name": "行政区境" + }, "building": { "name": "建物" }, @@ -11047,6 +11911,9 @@ locale.ja = { "building/entrance": { "name": "エントランス" }, + "building/house": { + "name": "番地" + }, "entrance": { "name": "エントランス" }, @@ -11054,19 +11921,22 @@ locale.ja = { "name": "道路" }, "highway/bridleway": { - "name": "乗馬道" + "name": "乗馬道", + "terms": "大通り、乗馬道、馬道" }, "highway/bus_stop": { "name": "バス停" }, "highway/crossing": { - "name": "横断歩道" + "name": "横断歩道", + "terms": "横断歩道" }, "highway/cycleway": { "name": "自転車道" }, "highway/footway": { - "name": "歩道" + "name": "歩道", + "terms": "けもの道、山道、コース、歩道、自動車道、路地、航路、軌道、抜け道、通路、小路、線路、道路、経路、街道、農道、大通り" }, "highway/motorway": { "name": "高速道路" @@ -11135,6 +12005,12 @@ locale.ja = { "historic": { "name": "歴史的な場所" }, + "historic/archaeological_site": { + "name": "考古遺跡" + }, + "historic/boundary_stone": { + "name": "境界石碑" + }, "historic/castle": { "name": "城郭" }, @@ -11159,6 +12035,12 @@ locale.ja = { "landuse/allotments": { "name": "市民菜園" }, + "landuse/basin": { + "name": "遊水地" + }, + "landuse/cemetery": { + "name": "霊園" + }, "landuse/commercial": { "name": "商業区" }, @@ -11208,7 +12090,8 @@ locale.ja = { "name": "停泊所" }, "leisure/park": { - "name": "公園" + "name": "公園", + "terms": "遊歩道、森林、庭園、芝生、緑地、遊び場、プラザ、レクリエーションエリア、スクエア、広場" }, "leisure/pitch": { "name": "運動場" @@ -11228,9 +12111,15 @@ locale.ja = { "leisure/pitch/tennis": { "name": "テニスコート" }, + "leisure/playground": { + "name": "児童公園" + }, "leisure/slipway": { "name": "進水所" }, + "leisure/stadium": { + "name": "スタジアム" + }, "leisure/swimming_pool": { "name": "プール" }, @@ -11246,9 +12135,16 @@ locale.ja = { "man_made/survey_point": { "name": "調査・観測地点" }, + "man_made/wastewater_plant": { + "name": "下水処理施設", + "terms": "浄水設備、排水処理施設、下水処理場" + }, "man_made/water_tower": { "name": "給水塔" }, + "man_made/water_works": { + "name": "上下水施設" + }, "natural": { "name": "自然物" }, @@ -11262,7 +12158,8 @@ locale.ja = { "name": "崖" }, "natural/coastline": { - "name": "海岸線" + "name": "海岸線", + "terms": "海岸" }, "natural/glacier": { "name": "氷河, 凍土" @@ -11274,7 +12171,8 @@ locale.ja = { "name": "低木地" }, "natural/peak": { - "name": "山頂" + "name": "山頂", + "terms": "岩峰、山頂、頂、頂点、てっぺん、山、丘、丘陵、極み" }, "natural/scrub": { "name": "茂み" @@ -11289,10 +12187,12 @@ locale.ja = { "name": "水面" }, "natural/water/lake": { - "name": "湖" + "name": "湖", + "terms": "湖、入江、池" }, "natural/water/pond": { - "name": "池" + "name": "池", + "terms": "池、水車用貯水池、ため池、小さな湖" }, "natural/water/reservoir": { "name": "貯水池" @@ -11312,12 +12212,25 @@ locale.ja = { "other_area": { "name": "その他" }, + "place": { + "name": "地名" + }, + "place/hamlet": { + "name": "Hamlet" + }, "place/island": { - "name": "島" + "name": "島", + "terms": "群島、サンゴ礁、小島、岩礁、砂州、湾岸" + }, + "place/locality": { + "name": "Locality" }, "place/village": { "name": "村" }, + "power": { + "name": "電力" + }, "power/generator": { "name": "発電所" }, @@ -11333,6 +12246,9 @@ locale.ja = { "power/tower": { "name": "送電塔" }, + "power/transformer": { + "name": "変圧施設" + }, "railway": { "name": "線路" }, @@ -11343,17 +12259,28 @@ locale.ja = { "name": "廃棄済み路線" }, "railway/level_crossing": { - "name": "踏切" + "name": "踏切", + "terms": "踏切" + }, + "railway/monorail": { + "name": "モノレール" }, "railway/rail": { "name": "線路" }, + "railway/station": { + "name": "鉄道駅" + }, "railway/subway": { "name": "地下鉄" }, "railway/subway_entrance": { "name": "地下鉄入り口" }, + "railway/tram": { + "name": "トラム", + "terms": "路面電車" + }, "shop": { "name": "店舗" }, @@ -11453,6 +12380,9 @@ locale.ja = { "shop/kiosk": { "name": "キオスク" }, + "shop/laundry": { + "name": "コインランドリー" + }, "shop/mall": { "name": "ショッピングセンター" }, @@ -11462,6 +12392,12 @@ locale.ja = { "shop/motorcycle": { "name": "バイク販売" }, + "shop/music": { + "name": "CD/レコード" + }, + "shop/newsagent": { + "name": "新聞" + }, "shop/optician": { "name": "メガネ" }, @@ -11481,7 +12417,8 @@ locale.ja = { "name": "文具店" }, "shop/supermarket": { - "name": "スーパーマーケット" + "name": "スーパーマーケット", + "terms": "店舗、ショッピングプラザ、バザー、ブティック、チェーン店、安売り販売、ガレリア、モール、マート、アウトレット、ショッピングセンター、スーパーマーケット、中古品販売" }, "shop/toys": { "name": "おもちゃ屋" @@ -11523,16 +12460,24 @@ locale.ja = { "name": "コテージ" }, "tourism/guest_house": { - "name": "民宿" + "name": "民宿", + "terms": "B&B、ベッドアンドブレックファスト" + }, + "tourism/hostel": { + "name": "共同宿泊" }, "tourism/hotel": { "name": "ホテル" }, + "tourism/information": { + "name": "観光案内" + }, "tourism/motel": { "name": "モーテル" }, "tourism/museum": { - "name": "博物館, 美術館" + "name": "博物館, 美術館", + "terms": "展示、ギャラリー、ホール、図書館、現代美術、見世物" }, "tourism/picnic_site": { "name": "ピクニック場" @@ -11562,13 +12507,15 @@ locale.ja = { "name": "排水路" }, "waterway/river": { - "name": "河川" + "name": "河川", + "terms": "小川、渓流、支流、流れ、細流、入江、河口、水脈、川床、水路" }, "waterway/riverbank": { "name": "河川流域" }, "waterway/stream": { - "name": "小川" + "name": "小川", + "terms": "小川、渓流、支流、流れ、細流、入江、河口、水脈、川床、水路、氾濫、浸水域、湿地" }, "waterway/weir": { "name": "堰" @@ -12360,14 +13307,14 @@ locale.pl = { }, "geocoder": { "title": "Znajdź miejsce", - "placeholder": "znajdź miejsce", + "placeholder": "Znajdź miejsce", "no_results": "Nie można znaleźć miejsca o nazwie '{name}'" }, "geolocate": { - "title": "Pokaż moją pozycję." + "title": "Pokaż moją pozycję" }, "inspector": { - "no_documentation_combination": "Nie ma dokumentacji dla tej kombinacji tagu.", + "no_documentation_combination": "Nie ma dokumentacji dla tej kombinacji tagu", "no_documentation_key": "Nie ma dokumentacji dla tego klucza", "show_more": "Pokaż więcej", "new_tag": "Nowy tag", @@ -12428,6 +13375,7 @@ locale.pl = { "in": "Powiększ", "out": "Zmniejsz" }, + "cannot_zoom": "Nie można bardziej oddalić widoku w obecnym trybie.", "gpx": { "local_layer": "Lokalny plik GPX", "drag_drop": "Przeciągnij i upuść plik .gpx na stronę" @@ -12500,6 +13448,9 @@ locale.pl = { "city": "Miasto" } }, + "admin_level": { + "label": "Poziom administracyjny" + }, "aeroway": { "label": "Typ" }, @@ -12830,9 +13781,15 @@ locale.pl = { "barrier/bollard": { "name": "Słupek" }, + "barrier/cattle_grid": { + "name": "Przeszkoda dla bydła" + }, "barrier/city_wall": { "name": "Mur miejski" }, + "barrier/cycle_barrier": { + "name": "Przegroda dla rowerzystów" + }, "barrier/ditch": { "name": "Rów" }, @@ -12848,12 +13805,24 @@ locale.pl = { "barrier/hedge": { "name": "Żywopłot" }, + "barrier/lift_gate": { + "name": "Szlaban" + }, + "barrier/retaining_wall": { + "name": "Mur oporowy" + }, "barrier/stile": { "name": "Przełaz" }, + "barrier/toll_booth": { + "name": "Punkt poboru opłat" + }, "barrier/wall": { "name": "Mur" }, + "boundary/administrative": { + "name": "Granica administracyjna" + }, "building": { "name": "Budynek" }, @@ -12863,6 +13832,9 @@ locale.pl = { "building/entrance": { "name": "Wejście" }, + "building/house": { + "name": "Dom" + }, "entrance": { "name": "Wejście" }, @@ -12928,15 +13900,30 @@ locale.pl = { "historic": { "name": "Miejsce historyczne" }, + "historic/archaeological_site": { + "name": "Wykopalisko archeologiczne" + }, + "historic/boundary_stone": { + "name": "Kamień graniczny" + }, "historic/castle": { "name": "Zamek" }, + "historic/memorial": { + "name": "Miejsce pamięci" + }, "historic/monument": { "name": "Pomnik" }, "historic/ruins": { "name": "Ruiny" }, + "historic/wayside_cross": { + "name": "Przydrożny krzyż" + }, + "historic/wayside_shrine": { + "name": "Przydrożna kapliczka" + }, "landuse": { "name": "Użytkowanie gruntów" }, @@ -12994,6 +13981,9 @@ locale.pl = { "leisure/golf_course": { "name": "Pole golfowe" }, + "leisure/marina": { + "name": "Przystań" + }, "leisure/park": { "name": "Park" }, @@ -13018,6 +14008,9 @@ locale.pl = { "leisure/playground": { "name": "Plac zabaw" }, + "leisure/slipway": { + "name": "Pochylnia okrętowa" + }, "leisure/stadium": { "name": "Stadion" }, @@ -13036,9 +14029,15 @@ locale.pl = { "man_made/survey_point": { "name": "Punkt geodezyjny" }, + "man_made/wastewater_plant": { + "name": "Oczyszczalnia ścieków" + }, "man_made/water_tower": { "name": "Wieża ciśnień" }, + "man_made/water_works": { + "name": "Filtracja wody" + }, "natural": { "name": "Natura" }, @@ -13121,9 +14120,18 @@ locale.pl = { "power/generator": { "name": "Elektrownia" }, + "power/line": { + "name": "Linia elektryczna" + }, + "power/pole": { + "name": "Słup elektryczny" + }, "power/sub_station": { "name": "Podstacja" }, + "power/tower": { + "name": "Wieża wysokiego napięcia" + }, "power/transformer": { "name": "Transformator" }, @@ -13133,12 +14141,18 @@ locale.pl = { "railway/abandoned": { "name": "Nieużywany tor" }, + "railway/disused": { + "name": "Nieużywany tor" + }, "railway/level_crossing": { "name": "Rogatka" }, "railway/rail": { "name": "Tor" }, + "railway/station": { + "name": "Dworzec kolejowy" + }, "railway/subway": { "name": "Metro" }, @@ -13157,6 +14171,12 @@ locale.pl = { "shop/bakery": { "name": "Piekarnia" }, + "shop/beauty": { + "name": "Salon piękności" + }, + "shop/bicycle": { + "name": "Sklep rowerowy" + }, "shop/books": { "name": "Księgarnia" }, @@ -13166,12 +14186,42 @@ locale.pl = { "shop/butcher": { "name": "Rzeźnik" }, + "shop/car": { + "name": "Dealer samochodowy" + }, + "shop/car_parts": { + "name": "Sklep z częściami do samochodów" + }, + "shop/car_repair": { + "name": "Warsztat samochodowy" + }, + "shop/chemist": { + "name": "Drogeria" + }, + "shop/clothes": { + "name": "Sklep odzieżowy" + }, "shop/computer": { "name": "Sklep komputerowy" }, "shop/confectionery": { "name": "Konfekcja" }, + "shop/convenience": { + "name": "Sklep ogólnospożywczy" + }, + "shop/deli": { + "name": "Delikatesy" + }, + "shop/department_store": { + "name": "Dom towarowy" + }, + "shop/doityourself": { + "name": "Sklep dla majsterkowiczów" + }, + "shop/dry_cleaning": { + "name": "Pralnia chemiczna" + }, "shop/electronics": { "name": "Sklep elektroniczny" }, @@ -13184,12 +14234,21 @@ locale.pl = { "shop/furniture": { "name": "Sklep meblowy" }, + "shop/garden_centre": { + "name": "Centrum ogrodnicze" + }, "shop/greengrocer": { "name": "Warzywniak" }, "shop/hairdresser": { "name": "Fryzjer" }, + "shop/hardware": { + "name": "Sklep z narzędziami" + }, + "shop/hifi": { + "name": "Sklep ze sprzętem Hi-fi" + }, "shop/jewelry": { "name": "Jubiler" }, @@ -13202,6 +14261,12 @@ locale.pl = { "shop/mall": { "name": "Centrum handlowe" }, + "shop/mobile_phone": { + "name": "Sklep z telefonami komórkowymi" + }, + "shop/motorcycle": { + "name": "Dealer motocykli" + }, "shop/music": { "name": "Sklep muzyczny" }, @@ -13211,6 +14276,9 @@ locale.pl = { "shop/optician": { "name": "Optyk" }, + "shop/outdoor": { + "name": "Sklep turystyczny" + }, "shop/pet": { "name": "Sklep zoologiczny" }, @@ -14190,6 +15258,7 @@ locale.ru = { }, "intro": { "startediting": { + "save": "Не забывайте регулярно сохранять свои изменения!", "start": "Рисовать карту" } }, @@ -14583,6 +15652,9 @@ locale.ru = { "building/entrance": { "name": "Вход" }, + "building/house": { + "name": "Дом" + }, "entrance": { "name": "Вход" }, @@ -14809,7 +15881,8 @@ locale.ru = { "name": "Скала" }, "natural/coastline": { - "name": "Береговая линия" + "name": "Береговая линия", + "terms": "берег" }, "natural/glacier": { "name": "Ледник" @@ -14979,6 +16052,9 @@ locale.ru = { "shop/department_store": { "name": "Универсам" }, + "shop/electronics": { + "name": "Магазин электроники" + }, "shop/fishmonger": { "name": "Рыбный магазин" }, @@ -15205,6 +16281,10 @@ locale.es = { }, "circularize": { "title": "Redondear", + "description": { + "line": "Redondear línea", + "area": "Redondear área." + }, "key": "O", "annotation": { "line": "Redondear línea.", @@ -15250,7 +16330,9 @@ locale.es = { "title": "Combinar", "description": "Combinar líneas.", "key": "C", - "annotation": "{n} líneas combinadas." + "annotation": "{n} líneas combinadas.", + "not_eligible": "Estos elementos no pueden ser juntados", + "not_adjacent": "Estas líneas no pueden ser juntadas porque no están conectadas" }, "move": { "title": "Mover", @@ -15263,6 +16345,15 @@ locale.es = { "area": "Área movida" } }, + "rotate": { + "title": "Rotar", + "description": "Rotar objeto sobre su punto central", + "key": "R", + "annotation": { + "line": "Línea rotada", + "area": "Área rotada" + } + }, "reverse": { "title": "Invertir", "description": "Invertir sentido de la linea.", @@ -15271,7 +16362,14 @@ locale.es = { }, "split": { "title": "Dividir", - "key": "D" + "description": { + "line": "Dividir línea en dos en este punto" + }, + "key": "D", + "annotation": { + "line": "Dividir línea" + }, + "multiple_ways": "Hay demasiadas líneas para dividir" } }, "nothing_to_undo": "Nada que deshacer", @@ -15281,10 +16379,12 @@ locale.es = { "view_on_osm": "Ver en OSM", "zoom_in_edit": "Acerca para editar el mapa", "logout": "Cerrar sesión", + "loading_auth": "Conectando a OpenStreetMap", "report_a_bug": "Reportar un error", "commit": { "title": "Guardar Cambios", "description_placeholder": "Breve descripción de tus contribuciones", + "message_label": "Mensaje de commit", "upload_explanation": "Los cambios que subes como {user} serán visibles en todos los mapas que usen datos de OpenStreetMap.", "save": "Guardar", "cancel": "Cancelar", @@ -15308,8 +16408,15 @@ locale.es = { "inspector": { "no_documentation_combination": "No hay documentación disponible para esta combinación de etiquetas", "no_documentation_key": "No hay documentación disponible para esta tecla", + "show_more": "Ver más", "new_tag": "Nueva etiqueta", - "view_on_osm": "Ver en OSM" + "view_on_osm": "Ver en OSM", + "editing_feature": "Editando {feature}", + "additional": "Etiquetas adicionales", + "choose": "Selecciona tipo", + "results": "{n} resultados para {search}", + "reference": "Ver en OpenStreetMap Wiki →", + "back_tooltip": "Cambiar tipo" }, "background": { "title": "Fondo", @@ -15319,6 +16426,7 @@ locale.es = { "reset": "reiniciar" }, "restore": { + "heading": "Tienes cambios sin guardar", "description": "Tienes cambios no guardados de una sesión de edición previa. ¿Quieres recuperar tus cambios?", "restore": "Restaurar", "reset": "Descartar" @@ -15326,16 +16434,19 @@ locale.es = { "save": { "title": "Guardar", "help": "Guardar los cambios en OpenStreetMap haciéndolos visibles a otros usuarios.", + "no_changes": "No hay cambios.", "error": "Ha ocurrido un error tratando de guardar", "uploading": "Subiendo cambios a OpenStreetMap", "unsaved_changes": "Tienes cambios sin guardar" }, "splash": { "welcome": "Bienvenido al editor de OpenStreetMap iD", - "text": "Esto es una versión {version} de desarrollo. Para más información visita {website} y reporta cualquier error en {github}." + "text": "Esto es una versión {version} de desarrollo. Para más información visita {website} y reporta cualquier error en {github}.", + "start": "Editar" }, "source_switch": { "live": "en vivo", + "lose_changes": "Tienes cambios sin guardar. Si cambias de servidor de mapas, tus cambios serán descartados. Estas seguro?", "dev": "dev" }, "tag_reference": { @@ -15354,6 +16465,21 @@ locale.es = { "zoom": { "in": "Acercar", "out": "Alejar" + }, + "gpx": { + "local_layer": "Archivo GPX local", + "drag_drop": "Arrastra un fichero .gpx a la página" + }, + "help": { + "title": "Ayuda" + }, + "intro": { + "points": { + "fixname": "Cambiar nombre y cerrar el editor" + }, + "startediting": { + "start": "Empezar" + } } }; locale.sv = { @@ -16086,6 +17212,9 @@ locale.tr = { "aeroway/helipad": { "name": "Helikopter Pisti" }, + "amenity": { + "name": "Dinlenme tesisi" + }, "amenity/bank": { "name": "Banka" }, @@ -16212,6 +17341,9 @@ locale.tr = { "entrance": { "name": "Giriş" }, + "highway": { + "name": "Otoyol" + }, "highway/bus_stop": { "name": "Otobüs Durağı" }, @@ -16269,6 +17401,9 @@ locale.tr = { "landuse/industrial": { "name": "Endüstri" }, + "landuse/meadow": { + "name": "Çayır" + }, "landuse/residential": { "name": "Yerleşim" }, @@ -16433,6 +17568,9 @@ locale.tr = { }, "waterway/river": { "name": "Akarsu" + }, + "waterway/stream": { + "name": "Dere" } } } @@ -16492,11 +17630,16 @@ locale.uk = { }, "circularize": { "title": "Закруглити", + "description": { + "line": "Робить з лінії коло.", + "area": "Перетворює полігон на коло." + }, "key": "O", "annotation": { "line": "Лінія перетворена на коло.", "area": "Полігон перетворено на коло." - } + }, + "not_closed": "Неможливо перетворити на коло — лінія не замкнена." }, "orthogonalize": { "title": "Ортогоналізувати", @@ -16505,7 +17648,8 @@ locale.uk = { "annotation": { "line": "Випрямлено кути лінії.", "area": "Випрямлено кути полігону." - } + }, + "not_closed": "Неможливо зробити кути прямими — лінія не замкнена." }, "delete": { "title": "Вилучити", @@ -16531,13 +17675,16 @@ locale.uk = { "title": "Роз’єднати", "description": "Роз’єднати лінії одна від одної.", "key": "D", - "annotation": "Роз’єднано лінії." + "annotation": "Роз’єднано лінії.", + "not_connected": "Недостатньо ліній/полігонів для роз’єднання." }, "merge": { "title": "Поєднати", "description": "Поєднати лінії.", "key": "C", - "annotation": "З’єднати {n} ліній." + "annotation": "З’єднати {n} ліній.", + "not_eligible": "Ці об’єкти неможливо злити.", + "not_adjacent": "Ці лінії неможливо злити, бо вони не з’єднані." }, "move": { "title": "Посунтуи", @@ -16549,7 +17696,8 @@ locale.uk = { "line": "Лінію посунуто.", "area": "Полігон посунуто.", "multiple": "Посунуто кілька об’єктів." - } + }, + "incomplete_relation": "Цей об’єкт неможливо посунути, бо він не повністю завантажний." }, "rotate": { "title": "Обернути", @@ -16568,7 +17716,17 @@ locale.uk = { }, "split": { "title": "Розділити", - "key": "X" + "description": { + "line": "Розділити лінію на дві в цій точці.", + "area": "Розділити межі цього полігону надвоє.", + "multiple": "Розділити лінію/полігон надвоє в цій точці." + }, + "key": "X", + "annotation": { + "line": "Розділити лінію." + }, + "not_eligible": "Неможливо розділити лінію на її початку чи кінці.", + "multiple_ways": "Забагато ліній для розділення." } }, "nothing_to_undo": "Скасовувати нічого.", @@ -16610,7 +17768,7 @@ locale.uk = { "show_more": "Ще", "new_tag": "Новий теґ", "view_on_osm": "Подивтись в ОСМ", - "editing_feature": "Властивості {feature}", + "editing_feature": "{feature}", "additional": "Додаткові теґи", "choose": "Виберіть тип об’єкту", "results": "знайдено {n} об’єктів на запит {search}", @@ -16658,6 +17816,7 @@ locale.uk = { "untagged_point": "Точка без теґів, що не є частиною лінію чи полігону", "untagged_line": "Лінія без теґів", "untagged_area": "Полігон без теґів", + "many_deletions": "Ви збираєтесь вилучити {n} об’єктів. Ви дійсно бажаєте це зробити? Таке вилучення призведе до їх зникнення з мапи openstreetmap.org.", "tag_suggests_area": "Теґ {tag} зазвичай ставться на полігони, але об’єкт ним не є", "deprecated_tags": "Застарілі теґи: {tags}" }, @@ -16672,13 +17831,28 @@ locale.uk = { "help": { "title": "Довідка", "help": "# Довідка\n\nЦе редактор для [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/),\nвільної мапи світу, яку може редагувати кожний. Ви можете використовувати \nредактор для додавання та уточнення даних у вашій місцевості, роблячи \nмапу вільних та відкритих даних світу ще кращою.\n\nВаші правки будуть доступні кожному, хто користується мапою OpenStreetMap. \nДля того, щоб їх вносити вам потрібно [зареєструватись в OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[Редактор iD](http://ideditor.com/) — є спільним проектом [сирці якого \nдоступні на GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n", - "editing_saving": "# Редагування та збереження\n\nЦей редактор створений переважно для роботи онлайн, і ви зараз\nпрацюєте з ним на веб-сайті.\n\n### Виділення об’єктів\n\nДля виділення об’єктів на мапі, таких як дороги чи пам’ятки, треба\nклацнути по них на мапі. Виділені об’єкти будуть підсвічені, з’явиться\nпанель з подробицями про них та меню із переліком того, що можна\nзробити.\n\nДля виділення кількох об’єктів натисніть 'Shift', клацніть та потягніть\nмишею по мапі. Будуть виділені всі об’єкти, що попали у прямокутник\nвиділення, це дозволить вам виконувати дії одночасно над кількома\nоб’єктами одночасно.\n\n### Збереження правок\n\nПісля того як ви зробили зміни, виправивши дорогу, чи будинок, вони є\nлокальними доки ви не збережете їх на сервері. Не хвилюйтесь, якщо\nви припустились помилки, ви можете відмінити зміни натиснувши на\nкнопку 'Відмінити', а також повернути зміни — натиснувши 'Повернути'\n\nНатисніть 'Зберегти', щоб закінчити групу правок, наприклад, якщо ви\nзакінчили роботу над одним районом міста і бажаєте перейти до іншого.\nВи будете мати можливість переглянути те, що ви зробили, а редактор\nзапропонує вам корисні поради та видасть попередження, якщо у ваші\nправки не виглядають вірними.\n\nЯкщо все виглядає добре, ви можете додати коротке пояснення того, що\nви зробили та натиснути кнопку 'Зберегти' ще раз, щоб надіслати зміни\nдо [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), де вони стануть\nдоступні для всіх інших користувачів для перегляду та вдосконалення.\n\nЯкщо ви не можете закінчити ваші правки за один раз, ви можете лишити\nвікно з редактором відкритим і повернутись (на тому самому комп’ютері та\nоглядачі) до роботи потім — редактор запропонує вам відновити вашу\nроботу.\n" + "editing_saving": "# Редагування та збереження\n\nЦей редактор створений переважно для роботи онлайн, і ви зараз\nпрацюєте з ним на веб-сайті.\n\n### Виділення об’єктів\n\nДля виділення об’єктів на мапі, таких як дороги чи пам’ятки, треба\nклацнути по них на мапі. Виділені об’єкти будуть підсвічені, з’явиться\nпанель з подробицями про них та меню із переліком того, що можна\nзробити.\n\nДля виділення кількох об’єктів натисніть 'Shift', клацніть та потягніть\nмишею по мапі. Будуть виділені всі об’єкти, що попали у прямокутник\nвиділення, це дозволить вам виконувати дії одночасно над кількома\nоб’єктами одночасно.\n\n### Збереження правок\n\nПісля того як ви зробили зміни, виправивши дорогу, чи будинок, вони є\nлокальними доки ви не збережете їх на сервері. Не хвилюйтесь, якщо\nви припустились помилки, ви можете відмінити зміни натиснувши на\nкнопку 'Відмінити', а також повернути зміни — натиснувши 'Повернути'\n\nНатисніть 'Зберегти', щоб закінчити групу правок, наприклад, якщо ви\nзакінчили роботу над одним районом міста і бажаєте перейти до іншого.\nВи будете мати можливість переглянути те, що ви зробили, а редактор\nзапропонує вам корисні поради та видасть попередження, якщо у ваші\nправки не виглядають вірними.\n\nЯкщо все виглядає добре, ви можете додати коротке пояснення того, що\nви зробили та натиснути кнопку 'Зберегти' ще раз, щоб надіслати зміни\nдо [OpenStreetMap.org](http://www.openstreetmap.org/), де вони стануть\nдоступні для всіх інших користувачів для перегляду та вдосконалення.\n\nЯкщо ви не можете закінчити ваші правки за один раз, ви можете лишити\nвікно з редактором відкритим і повернутись (на тому самому комп’ютері та\nоглядачі) до роботи потім — редактор запропонує вам відновити вашу\nроботу.\n", + "roads": "# Дороги\n\nВи можете створювати, виправляти та вилучати дороги з допомогою\nцього редактора. Дороги можуть бути будь-якого типу: автомагістралі, \nстежки, велодоріжки та багато інших — все що частіше за все має\nперетин між собою, повинне бути нанесено на мапу.\n\n### Виділення\n\nКлацніть по дорозі для того щоб її вибрати. Вона стані підсвіченою\nпо всій довжині, поряд на мапі з’явиться невеличке меню з інструментами,\nа на бічній панелі буде показано додаткову інформацію про дорогу.\n\n### Зміна\n\nДоволі часто вам будуть траплятись дороги, що не співпадають із дорогами\nна супутниковому знімку чи треками GPS. Ви можете виправити їх положення.\nАле з початку вирівняйте положення знімку по треках GPS. \n\nПотім клацніть по дорозі, яку ви маєте намір змінити. Вона стане підсвіченою\nі на ній з’являться контрольні точки, які можна рухати, підлаштовуючи положення\nта форму дороги. Якщо вам потрібно додати нову точку, для підвищення деталізації,\nдодайте її подвійним клацанням на відрізку дороги. \n\nЯкщо дорога повинна з’єднуватись з іншою дорогою, але на мапі лінії не\nз’єднані, підтягніть одну із контрольних точок однієї дорого до іншої, для\nїх з’єднання. Мати з’єднані дороги — дуже важливо для мапи, а особливо\nдля впровадження можливості прокладання маршрутів.\n\nВи також можете обрати інструмент 'Перемістити' або натиснути 'M' для \nпереміщення всієї дороги, повторне клацання зберігає нове положення\nдороги.\n\n### Вилучення\n\nЯкщо дороги накреслені зовсім невірно і це добре видно по супутникових\nзнімках, а, в ідеалі, ви точно знаєте що їх у цьому місці немає — ви можете\nїх вилучити, що призведе до їх вилучення з мапи. Проте будьте уважними,\nвилучення, як і інші виправлення, призведуть до змін на мапі, що доступна\nкожному; також зауважте, що супутникові знімки з часом застарівають, отже\nновозбудована дорога буде на них відсутня. \n\nВи можете вилучити дорогу клацнувши на неї для виділення, потім натиснувши\nна значок із смітником чи натиснувши клавішу 'Delete'.\n\n### Створення\n\nЩо робити — знайшли місце де повинна бути дорога, а її там немає? Оберіть \nінструмент 'Лінія' зверху ліворуч або натисніть клавішу '2' для того, щоб\nрозпочати креслення ліній.\n\nКлацніть на початку дороги на мапі для того, щоб розпочати креслення. Якщо\nдорога відгалужується від існуючої дороги, розпочніть з місця їх з’єднання.\n\nПотім клацайте вздовж дороги так щоб утворився правильний шлях, відповідно\nдо супутникових знімків та/чи треків GPS. Якщо дорога, яку ви креслите, перетинає\nіншу дорогу, з’єднуйте їх клацаючи в точці їх перехрещення. Для закінчення\nкреслення виконайте подвійне клацання мишею чи натисніть 'Enter' на \nклавіатурі.\n", + "gps": "# GPS\n\nGPS дані є найбільш надійним джерелом даних для OpenStreetMap.\nЦей редактор підтримує роботу з локальними треками  — файлами `.gpx`\nз вашого комп’ютера. Ви можете отримати GPS треки за допомогою\nчисленних застосунків для смартфонів так само, як і з допомогою\nспеціального GPS-обладнання. \n\nДля того, щоб дізнатись як проводити збір GPS даних прочитайте\n[Збір інформації за допомогою GPS](http://learnosm.org/en/beginner/using-gps/).\n\nДля того, щоб скористатись GPX треками, перетягніть файл GPX у\nредактор мап. Після того, як його буде розпізнано, він буде доданий\nна мапу у вигляді лінії світло-зеленого кольору. Клацніть на меню\n'Налаштування фону' ліворуч для того, щоб показати, чи приховати,\nабо масштабувати новий шар з GPX.\n\nGPX трек не буде завантажений безпосередньо до OpenStreetMap,\nкращій спосіб його використання — креслити об’єкти на мапі,\nвикористовуючи його для керівництва для додавання об’єктів.\n" }, "intro": { "navigation": { "drag": "На основній мапі показуються данні OpenStreetMap поверх фонового зображення. Ви можете рухатись мапою перетягуючи її так само, як і на будь якій іншій веб-мапі. **Потягніть мапу!**", "select": "Об’єкти мапи показані трьома різними способами: у вигляді точок, ліній та полігонів. Для того щоб їх виділити треба клацнути по них. **Клацніть на точку для її виділення.**", - "header": "В заголовку показується тип об’єкта." + "header": "В заголовку показується тип об’єкта.", + "pane": "Коли об’єкт мапи виділено, з’являється редактор його властивостей. В заголовку буде показаний тип об’єкта, а на головній панелі — атрибути об’єкта, такі як його назва та адреса. **Закрийте редактор об’єктів натиснувши на кнопку вгорі праворуч.**" + }, + "points": { + "add": "Точки використовуються для того, щоб позначати такі об’єкти як магазини, ресторани чи пам’ятники. Ними позначаються відповідні місця та додається опис того, що було позначено. **Натисніть на кнопку 'Точка' для додавання нової точки.**", + "place": "Для додавання точки треба клацнути на мапі. **Додайте точку поверх будівлі.**", + "search": "Існує багато різноманітних об’єктів, які можуть бути представлені точками. Нехай точка, яку ви додали буде Кафе. **Знайдіть 'Кафе' серед інших шаблонів**", + "choose": "**Виберіть Кафе із запропонованих варіантів.**", + "describe": "Тепер наша точка позначена, як кафе. Використовуючи редактор об’єктів ви можете додати більше інформації про об’єкт. **Додайте назву**", + "close": "Редактор об’єктів можна закрити клацнувши на кнопку вгорі праворуч. **Закрийте редактор об’єктів**" + }, + "startediting": { + "save": "Не забувайте регулярно зберігати свої зміни!", + "start": "Розпочати!" } }, "presets": { @@ -18982,3 +20156,639 @@ locale.vi = { } } }; +locale.hr = { + "presets": { + "fields": { + "address": { + "label": "Adresa", + "placeholders": { + "housename": "Kućni broj", + "number": "123", + "street": "Ulica", + "city": "Grad" + } + }, + "atm": { + "label": "Bankomat" + }, + "building": { + "label": "Građevina" + }, + "building_area": { + "label": "Građevina" + }, + "building_yes": { + "label": "Građevina" + }, + "capacity": { + "label": "Kapacitet" + }, + "country": { + "label": "Država" + }, + "cuisine": { + "label": "Hrana" + }, + "elevation": { + "label": "Visina" + }, + "fee": { + "label": "Plaćanje" + }, + "internet_access": { + "label": "Dostupan internet", + "options": { + "wlan": "Wifi" + } + }, + "layer": { + "label": "Sloj" + }, + "levels": { + "label": "Razina" + }, + "maxspeed": { + "label": "Ograničenje brzine" + }, + "natural": { + "label": "Priroda" + }, + "network": { + "label": "Mreža" + }, + "note": { + "label": "Bilješka" + }, + "oneway": { + "label": "Jednosmjerna" + }, + "opening_hours": { + "label": "Sati" + }, + "operator": { + "label": "Operator" + }, + "phone": { + "label": "Telefon" + }, + "religion": { + "label": "Religija", + "options": { + "christian": "Kršćanski", + "muslim": "Muslimanski", + "buddhist": "Budistički", + "jewish": "Židovski", + "hindu": "Hinduistički", + "shinto": "Šintoistički", + "taoist": "Taoistički" + } + }, + "shelter": { + "label": "Sklonište" + }, + "source": { + "label": "Izvor" + }, + "sport": { + "label": "Sport" + }, + "structure": { + "label": "Konstrukcija", + "options": { + "bridge": "Most", + "tunnel": "Tunel", + "embankment": "Nasip", + "cutting": "Usjek" + } + }, + "surface": { + "label": "Površina" + }, + "website": { + "label": "Web stranica" + }, + "wheelchair": { + "label": "Pristup s invalidskim kolicima" + }, + "wikipedia": { + "label": "Wikipedia" + } + }, + "presets": { + "aeroway": { + "name": "Pista" + }, + "aeroway/aerodrome": { + "name": "Zračna luka" + }, + "amenity/bank": { + "name": "Banka" + }, + "amenity/bar": { + "name": "Bar" + }, + "amenity/bench": { + "name": "Klupa" + }, + "amenity/bicycle_parking": { + "name": "Parking za bicikle" + }, + "amenity/bicycle_rental": { + "name": "Najam bicikla" + }, + "amenity/cafe": { + "name": "Kafić" + }, + "amenity/cinema": { + "name": "Kino" + }, + "amenity/courthouse": { + "name": "Zgrada suda" + }, + "amenity/embassy": { + "name": "Ambasada" + }, + "amenity/fast_food": { + "name": "Brza hrana" + }, + "amenity/fire_station": { + "name": "Vatrogasna postaja" + }, + "amenity/fuel": { + "name": "Benzinska postaja" + }, + "amenity/grave_yard": { + "name": "Groblje" + }, + "amenity/hospital": { + "name": "Bolnica" + }, + "amenity/library": { + "name": "Knjižnica" + }, + "amenity/marketplace": { + "name": "Tržnica" + }, + "amenity/parking": { + "name": "Parking" + }, + "amenity/pharmacy": { + "name": "Ljekarna" + }, + "amenity/place_of_worship": { + "name": "Vjerski objekt" + }, + "amenity/place_of_worship/christian": { + "name": "Crkva" + }, + "amenity/place_of_worship/jewish": { + "name": "Sinagoga" + }, + "amenity/place_of_worship/muslim": { + "name": "Džamija" + }, + "amenity/police": { + "name": "Policija" + }, + "amenity/post_box": { + "name": "Poštanski sandučić" + }, + "amenity/post_office": { + "name": "Pošta" + }, + "amenity/pub": { + "name": "Pivnica" + }, + "amenity/restaurant": { + "name": "Restoran" + }, + "amenity/school": { + "name": "Škola" + }, + "amenity/swimming_pool": { + "name": "Sportski bazen" + }, + "amenity/telephone": { + "name": "Telefon" + }, + "amenity/theatre": { + "name": "Kazalište" + }, + "amenity/toilets": { + "name": "Toalet" + }, + "amenity/townhall": { + "name": "Gradska vjećnica" + }, + "amenity/university": { + "name": "Sveučilište" + }, + "barrier": { + "name": "Prepreka" + }, + "barrier/block": { + "name": "Blok" + }, + "barrier/bollard": { + "name": "Stup" + }, + "barrier/city_wall": { + "name": "Gradske zidine" + }, + "barrier/cycle_barrier": { + "name": "Biciklistička prepreka" + }, + "barrier/ditch": { + "name": "Prokop" + }, + "barrier/fence": { + "name": "Ograda" + }, + "barrier/gate": { + "name": "Kapija" + }, + "barrier/hedge": { + "name": "Živica" + }, + "barrier/lift_gate": { + "name": "Rampa" + }, + "barrier/wall": { + "name": "Zid" + }, + "building": { + "name": "Zgrada" + }, + "building/apartments": { + "name": "Apartmani" + }, + "building/entrance": { + "name": "Ulaz" + }, + "building/house": { + "name": "Kuća" + }, + "entrance": { + "name": "Ulaz" + }, + "highway": { + "name": "Prometnica" + }, + "highway/bus_stop": { + "name": "Autobusna stanica" + }, + "highway/crossing": { + "name": "Križanje" + }, + "highway/cycleway": { + "name": "Biciklistička staza" + }, + "highway/footway": { + "name": "Pješačka staza" + }, + "highway/motorway": { + "name": "Autoput" + }, + "highway/path": { + "name": "Staza" + }, + "highway/primary": { + "name": "Primarna cesta" + }, + "highway/residential": { + "name": "Lokalna cesta" + }, + "highway/service": { + "name": "Servisna cesta" + }, + "highway/traffic_signals": { + "name": "Prometni znak" + }, + "highway/turning_circle": { + "name": "Kružni tok" + }, + "highway/unclassified": { + "name": "Neklasificirana cesta" + }, + "historic": { + "name": "Povijesno područje" + }, + "historic/archaeological_site": { + "name": "Arheološko područje" + }, + "historic/boundary_stone": { + "name": "Suhozid" + }, + "historic/castle": { + "name": "Dvorac" + }, + "historic/monument": { + "name": "Spomenik" + }, + "historic/ruins": { + "name": "Ruševina" + }, + "landuse": { + "name": "Korištenje" + }, + "landuse/allotments": { + "name": "Vrtovi" + }, + "landuse/cemetery": { + "name": "Groblje" + }, + "landuse/commercial": { + "name": "Poslovno" + }, + "landuse/construction": { + "name": "Građevinsko" + }, + "landuse/farm": { + "name": "Gospodarstvo" + }, + "landuse/farmyard": { + "name": "Gospodarsko imanje" + }, + "landuse/forest": { + "name": "Šuma" + }, + "landuse/grass": { + "name": "Travnjak" + }, + "landuse/industrial": { + "name": "Industrijsko" + }, + "landuse/meadow": { + "name": "Livada" + }, + "landuse/orchard": { + "name": "Voćnjak" + }, + "landuse/quarry": { + "name": "Kamenolom" + }, + "landuse/residential": { + "name": "Stambeno" + }, + "landuse/vineyard": { + "name": "Vinograd" + }, + "leisure": { + "name": "Razonoda" + }, + "leisure/garden": { + "name": "Vrt" + }, + "leisure/golf_course": { + "name": "Golf tečaj" + }, + "leisure/park": { + "name": "Park" + }, + "leisure/pitch": { + "name": "Sportski teren" + }, + "leisure/pitch/american_football": { + "name": "Američki nogomet" + }, + "leisure/pitch/baseball": { + "name": "Baseball igralište" + }, + "leisure/pitch/basketball": { + "name": "Košarkaški teren" + }, + "leisure/pitch/soccer": { + "name": "Nogometno igralište" + }, + "leisure/pitch/tennis": { + "name": "Teniski teren" + }, + "leisure/playground": { + "name": "Igralište" + }, + "leisure/stadium": { + "name": "Stadion" + }, + "leisure/swimming_pool": { + "name": "Sportski bazen" + }, + "man_made/lighthouse": { + "name": "Svjetionik" + }, + "man_made/pier": { + "name": "Mol" + }, + "man_made/water_tower": { + "name": "Vodo-toranj" + }, + "natural": { + "name": "Priroda" + }, + "natural/bay": { + "name": "Zaljev" + }, + "natural/beach": { + "name": "Plaža" + }, + "natural/cliff": { + "name": "Litica" + }, + "natural/coastline": { + "name": "Obalna linija", + "terms": "obala" + }, + "natural/glacier": { + "name": "Glečer" + }, + "natural/grassland": { + "name": "Travnjak" + }, + "natural/peak": { + "name": "Planinski vrh" + }, + "natural/scrub": { + "name": "Šikara" + }, + "natural/tree": { + "name": "Stablo" + }, + "natural/water": { + "name": "Voda" + }, + "natural/water/lake": { + "name": "Jezero" + }, + "natural/water/pond": { + "name": "Ribnjak" + }, + "natural/water/reservoir": { + "name": "Akumulacija" + }, + "natural/wetland": { + "name": "Močvara" + }, + "natural/wood": { + "name": "Šuma" + }, + "office": { + "name": "Ured" + }, + "other": { + "name": "Ostalo" + }, + "other_area": { + "name": "Ostalo" + }, + "place": { + "name": "Mjesto" + }, + "place/hamlet": { + "name": "Zaseok" + }, + "place/island": { + "name": "Otok" + }, + "place/locality": { + "name": "Lokalitet" + }, + "place/village": { + "name": "Selo" + }, + "power/sub_station": { + "name": "Podzemna postaja" + }, + "power/transformer": { + "name": "Transformator" + }, + "railway": { + "name": "Željeznička pruga" + }, + "railway/rail": { + "name": "Željeznica" + }, + "railway/station": { + "name": "Željeznička postaja" + }, + "railway/subway": { + "name": "Podzemna željeznica" + }, + "railway/subway_entrance": { + "name": "Ulaz u podzemnu željeznicu" + }, + "railway/tram": { + "name": "Tramvaj" + }, + "shop": { + "name": "Prodavaonica" + }, + "shop/bakery": { + "name": "Pekara" + }, + "shop/books": { + "name": "Knjižara" + }, + "shop/butcher": { + "name": "Mesnica" + }, + "shop/confectionery": { + "name": "Slastičarnica" + }, + "shop/doityourself": { + "name": "Uradi sam" + }, + "shop/fishmonger": { + "name": "Ribarnica" + }, + "shop/florist": { + "name": "Cvjećarna" + }, + "shop/furniture": { + "name": "Salon namještaja" + }, + "shop/garden_centre": { + "name": "Vrtni centar" + }, + "shop/hairdresser": { + "name": "Frizerski salon" + }, + "shop/kiosk": { + "name": "Kiosk" + }, + "shop/laundry": { + "name": "Praonica rublja" + }, + "shop/supermarket": { + "name": "Veletrgovina" + }, + "tourism": { + "name": "Turizam" + }, + "tourism/alpine_hut": { + "name": "Planinska kuća" + }, + "tourism/attraction": { + "name": "Turistička atrakcija" + }, + "tourism/camp_site": { + "name": "Kamp" + }, + "tourism/chalet": { + "name": "Bungalov" + }, + "tourism/hostel": { + "name": "Hostel" + }, + "tourism/hotel": { + "name": "Hotel" + }, + "tourism/information": { + "name": "Informacije" + }, + "tourism/motel": { + "name": "Motel" + }, + "tourism/museum": { + "name": "Muzej" + }, + "tourism/picnic_site": { + "name": "Izletište" + }, + "tourism/theme_park": { + "name": "Tematski park" + }, + "tourism/viewpoint": { + "name": "Vidikovac" + }, + "tourism/zoo": { + "name": "Zološki vrt" + }, + "waterway": { + "name": "Vodni put" + }, + "waterway/canal": { + "name": "Kanal" + }, + "waterway/dam": { + "name": "Brana" + }, + "waterway/ditch": { + "name": "Prokop" + }, + "waterway/drain": { + "name": "Kanal" + }, + "waterway/river": { + "name": "Rijeka" + }, + "waterway/riverbank": { + "name": "Riječni tok" + }, + "waterway/stream": { + "name": "Potok" + }, + "waterway/weir": { + "name": "Brana" + } + } + } +};