Revert references to the v3 UI in the Keyboard Shortcuts menu

Remove unused preset favoriting functionality

data/core.yaml

@@ -1993,12 +1993,10 @@ en:
       title: "Editing"
       drawing:
         title: "Drawing"
-        focus_add_feature: "Focus the feature search field"
         add_point: "'Add point' mode"
         add_line: "'Add line' mode"
         add_area: "'Add area' mode"
         add_note: "'Add note' mode"
-        add_favorite: "Add a favorite feature"
         place_point: "Place a point or note"
         disable_snap: "Hold to disable point snapping"
         stop_line: "Finish drawing a line or area"

data/shortcuts.json

@@ -174,14 +174,16 @@
               "text": "shortcuts.editing.drawing.title"
             },
             {
-              "shortcuts": ["modes.add_feature.key"],
-              "text": "shortcuts.editing.drawing.focus_add_feature"
+              "shortcuts": ["1"],
+              "text": "shortcuts.editing.drawing.add_point"
             },
             {
-              "shortcuts": ["1", "2", "3"],
-              "text": "shortcuts.editing.drawing.add_favorite",
-              "separator": ",",
-              "suffix": "…"
+              "shortcuts": ["2"],
+              "text": "shortcuts.editing.drawing.add_line"
+            },
+            {
+              "shortcuts": ["3"],
+              "text": "shortcuts.editing.drawing.add_area"
             },
             {
               "shortcuts": ["modes.add_note.key"],