diff --git a/data/presets.yaml b/data/presets.yaml
index dc8ebd8a4..bc1dff4c2 100644
--- a/data/presets.yaml
+++ b/data/presets.yaml
@@ -3345,8 +3345,13 @@ en:
       shop/beauty:
         # shop=beauty
         name: Beauty Shop
-        # 'terms: nail spa,spa,salon,tanning'
+        # 'terms: spa,salon,tanning'
         terms: '<translate with synonyms or related terms for ''Beauty Shop'', separated by commas>'
+      shop/beauty/nails:
+        # 'shop=beauty, beauty=nails'
+        name: Nail Salon
+        # 'terms: Nail Salon,nails'
+        terms: '<translate with synonyms or related terms for ''Nail Salon'', separated by commas>'
       shop/bed:
         # shop=bed
         name: Bedding/Mattress Store
diff --git a/data/presets/presets.json b/data/presets/presets.json
index 5326a4738..77864d9a3 100644
--- a/data/presets/presets.json
+++ b/data/presets/presets.json
@@ -8495,7 +8495,6 @@
             "area"
         ],
         "terms": [
-            "nail spa",
             "spa",
             "salon",
             "tanning"
@@ -8505,6 +8504,28 @@
         },
         "name": "Beauty Shop"
     },
+    "shop/beauty/nails": {
+        "icon": "shop",
+        "fields": [
+            "shop",
+            "building_area",
+            "address",
+            "opening_hours"
+        ],
+        "geometry": [
+            "point",
+            "area"
+        ],
+        "terms": [
+            "Nail Salon",
+            "nails"
+        ],
+        "tags": {
+            "shop": "beauty",
+            "beauty": "nails"
+        },
+        "name": "Nail Salon"
+    },
     "shop/bed": {
         "icon": "lodging",
         "fields": [
diff --git a/data/presets/presets/shop/beauty.json b/data/presets/presets/shop/beauty.json
index 8f2dab6bb..0a7de093b 100644
--- a/data/presets/presets/shop/beauty.json
+++ b/data/presets/presets/shop/beauty.json
@@ -11,7 +11,6 @@
         "area"
     ],
     "terms": [
-        "nail spa",
         "spa",
         "salon",
         "tanning"
diff --git a/data/presets/presets/shop/beauty/nails.json b/data/presets/presets/shop/beauty/nails.json
new file mode 100644
index 000000000..3642fce77
--- /dev/null
+++ b/data/presets/presets/shop/beauty/nails.json
@@ -0,0 +1,23 @@
+
+{
+    "icon": "shop",
+    "fields": [
+    	"shop",
+        "building_area",
+        "address",
+        "opening_hours"
+    ],
+    "geometry": [
+        "point",
+        "area"
+    ],
+    "terms": [
+        "Nail Salon",
+        "nails"
+    ],
+    "tags": {
+        "shop": "beauty",
+        "beauty": "nails"
+    },
+    "name": "Nail Salon"
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/data/taginfo.json b/data/taginfo.json
index 53eab340c..19ae029fd 100644
--- a/data/taginfo.json
+++ b/data/taginfo.json
@@ -1978,6 +1978,10 @@
             "key": "shop",
             "value": "beauty"
         },
+        {
+            "key": "beauty",
+            "value": "nails"
+        },
         {
             "key": "shop",
             "value": "bed"
diff --git a/dist/locales/en.json b/dist/locales/en.json
index 8c3b91a6a..c3c34c9e3 100644
--- a/dist/locales/en.json
+++ b/dist/locales/en.json
@@ -3605,7 +3605,11 @@
             },
             "shop/beauty": {
                 "name": "Beauty Shop",
-                "terms": "nail spa,spa,salon,tanning"
+                "terms": "spa,salon,tanning"
+            },
+            "shop/beauty/nails": {
+                "name": "Nail Salon",
+                "terms": "Nail Salon,nails"
             },
             "shop/bed": {
                 "name": "Bedding/Mattress Store",