Fixes issue with nested/namespaced fields, such as `maxspeed/advisory`,
in situations where would try to use a css selector or element id.
Can't use characters like '/' in a css selector.
This allows universal fields or other standalone fields to have a default value.
This didn't work before becuase default values were only handled by
preset.applyTags() / preset.removeTags().