/*
    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    THIS FILE IS GENERATED BY `make translations`. Don't make changes to it.

    Instead, edit the English strings in data/core.yaml, or contribute
    translations on https://www.transifex.com/projects/p/id-editor/.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 */
locale.lv = {
    "modes": {
        "add_area": {
            "title": "Apgabals",
            "description": "Pievieno parkus, ēkas, ezerus un citus apgabalus.",
            "tail": "Klikšķiniet uz kartes, lai sāktu zīmēt apgabalu, piemēram, parku, ezeru, vai ēku."
        },
        "add_line": {
            "title": "Līnija",
            "description": "Pievieno ceļus, ielas, takas kanālus un citas līnijas.",
            "tail": "Klikšķiniet uz kartes, lai sāktu zīmēt līniju, piemēram, ceļu vai taku."
        },
        "add_point": {
            "title": "Punkts",
            "description": "Pievieno restorānus, pieminekļus, veikalus un citus punktus.",
            "tail": "Klikšķiniet uz kartes, lai pievienotu interešu punktu."
        },
        "browse": {
            "title": "Pārlūkot",
            "description": "Pārlūko karti."
        }
    },
    "operations": {
        "add": {
            "annotation": {
                "point": "Punkts pievienots.",
                "vertex": "Mezgls pievienots līnijai."
            }
        },
        "start": {
            "annotation": {
                "line": "Līnija iesākta.",
                "area": "Apgabals iesākts."
            }
        },
        "continue": {
            "annotation": {
                "line": "Līnija turpināta.",
                "area": "Apgabals turpināts."
            }
        },
        "cancel_draw": {
            "annotation": "Zīmēšana atcelta."
        },
        "change_tags": {
            "annotation": "Apzīmējumi mainīti."
        },
        "circularize": {
            "title": "Pārveidot par apļveida",
            "description": {
                "line": "Pārveidot šo līniju par apļveida.",
                "area": "Pārveidot šo apgabalu par apļveida"
            },
            "key": "O",
            "annotation": {
                "line": "Līnija pārveidota par apļveida.",
                "area": "Apgabals pārveidots par apļveida."
            },
            "not_closed": "Šo objektu nevar pārveidot par apļveida, jo tas nav pabeigts."
        },
        "orthogonalize": {
            "title": "Ortogonalizēt",
            "description": "Pārveidot, lai visi leņķi būtu taisnleņķi.",
            "key": "Q",
            "annotation": {
                "line": "Līnijas leņķi pārvedoti par taisnleņķiem.",
                "area": "Apgabala leņķi pārvedoti par taisnleņķiem."
            },
            "not_closed": "Šim objektam nevar pārveidot visus leņķus par taisnleņķa, jo tas nav pabeigts."
        },
        "delete": {
            "title": "Dzēst",
            "description": "Izdzēst no kartes.",
            "annotation": {
                "point": "Punkts dzēsts.",
                "vertex": "Mezgls dzests.",
                "line": "Līnija dzēsta.",
                "area": "Apgabals dzēsts.",
                "relation": "Relācija dzēsta.",
                "multiple": "{n} objekti dzēsti."
            }
        },
        "connect": {
            "annotation": {
                "point": "Līnija savienota ar punktu.",
                "vertex": "Līnija savienota ar citu.",
                "line": "Līnija savienota ar līniju.",
                "area": "Līnija savienota ar apgabalu."
            }
        },
        "disconnect": {
            "title": "Atvienot",
            "description": "Atvieno līnijas.",
            "key": "D",
            "annotation": "Līnijas atvienotas."
        },
        "merge": {
            "title": "Sapludināt",
            "description": "Sapludināt līnijas.",
            "key": "C",
            "annotation": "{n} līnijas sapludinātas.",
            "not_eligible": "Šos objektus nevar apvienot.",
            "not_adjacent": "Šīs līnijas nevar apvienot, jo tās nav savienotas."
        },
        "move": {
            "title": "Pārvietot",
            "description": "Pārvieto objektu.",
            "key": "M",
            "annotation": {
                "point": "Punkts pārvietots.",
                "vertex": "Mezgls pārvietots.",
                "line": "Līnija pārvietota.",
                "area": "Apgabals pārvietots.",
                "multiple": "Vairāki objekti pārvietoti."
            },
            "incomplete_relation": "Šo objektu nevar pārvietot, jo tas nav pilnībā lejuplādēts."
        },
        "rotate": {
            "title": "Pagriezt",
            "description": "Pagriezt šo objektu ap tā centru.",
            "key": "R",
            "annotation": {
                "line": "Līnija pagriezta.",
                "area": "Apgabals pagriezts."
            }
        },
        "reverse": {
            "title": "Mainīt virzienu",
            "description": "Mainīt līnijas virzienu.",
            "key": "V",
            "annotation": "Līnijas virziens mainīts."
        },
        "split": {
            "title": "Sadalīt",
            "description": {
                "area": "Sadalīt šī apgabala robežu divās daļās."
            },
            "key": "X",
            "annotation": {
                "line": "Sadalīt līniju.",
                "area": "Sadalīt apgabala robežu.",
                "multiple": "Sadalīt {n} līnijas/apgabala robežas."
            },
            "not_eligible": "Līnijas nevar sadalīt to sākumā vai beigās."
        }
    },
    "nothing_to_undo": "Nav nekā, ko atcelt",
    "nothing_to_redo": "Nav nekā, ko atsaukt",
    "just_edited": "Jūs nupat rediģējāt OpenStreetMap",
    "browser_notice": "Šis redaktors tiek atbalstīts ar Firefox, Chrome, Safari, Opera, un Internet Explorer 9 un jaunāku. Lūdzu, atjauniniet savu pārlūkprogrammu vai izmantojiet Potlatch 2 kartes rediģēšanai",
    "view_on_osm": "Aplūkot OSM kartē",
    "zoom_in_edit": "pietuviniet, lai labotu karti",
    "logout": "atslēgties",
    "loading_auth": "Savienojas ar OpenStreetMap...",
    "report_a_bug": "ziņot par kļūdu",
    "commit": {
        "title": "Saglabāt izmaiņas",
        "description_placeholder": "Īss apraksts par jūsu ieguldījumu",
        "message_label": "Izmaiņu apraksts",
        "upload_explanation": "Izmaiņas, kuras jūs augšupielādējat kā {user}, būs pieejamas visās kartēs, kuras izmanto OpenStreetMap datus.",
        "save": "Saglabāt",
        "cancel": "Atcelt",
        "warnings": "Brīdinājumi",
        "modified": "Mainīts",
        "deleted": "Dzēsts",
        "created": "Izveidots"
    },
    "contributors": {
        "list": "{users} papildinājumi redzami",
        "truncated_list": "{users} un {count} citu papildinājumi redzami"
    },
    "geocoder": {
        "title": "Atrast vietu",
        "placeholder": "meklēt vietu",
        "no_results": "Nevar atrast vietu '{name}'"
    },
    "geolocate": {
        "title": "Parādīt manu atrašanās vietu"
    },
    "inspector": {
        "no_documentation_combination": "Šai apzīmējumu kombinācijai nav piejama dokumentācija",
        "no_documentation_key": "Šai vērtībai nav piejama dokumentācija",
        "show_more": "Rādīt vairāk",
        "new_tag": "Jauns apzīmējums",
        "editing_feature": "Rediģē {feature}",
        "additional": "Papildus apzīmējumi",
        "choose": "Izvēlieties objekta tipu",
        "results": "Atrasti {n} rezultāti meklējot {search}",
        "back_tooltip": "Mainīt objekta tipu"
    },
    "background": {
        "title": "Fons",
        "description": "Fona iestatījumi",
        "percent_brightness": "{opacity}% caurspīdīgums",
        "fix_misalignment": "Labot fona nobīdi",
        "reset": "Atiestatīt"
    },
    "restore": {
        "heading": "Jums ir nesaglabātas izmaiņas",
        "description": "Jums ir nesaglabātas izmaiņas no iepriekšējās labošanas sesijas. Vai vēlaties ielādēt šīs izmaiņas?",
        "restore": "Ielādēt",
        "reset": "Atmest"
    },
    "save": {
        "title": "Saglabāt",
        "help": "Saglabā izmaiņas, padarot tās redzamas citiem.",
        "no_changes": "Nav izmaiņu, ko saglabāt.",
        "error": "Kļūda. Nevarēja saglabāt izmaiņas",
        "uploading": "Augšupielādē izmaiņas",
        "unsaved_changes": "Jums ir nesaglabātas izmaiņas"
    },
    "splash": {
        "welcome": "Laipni lūgti iD OpenStreetMap redaktorā",
        "text": "Šī ir izstrādes versija {version}. Papildus informācijai skatīt {website} un ziņot par kļūdām {github}.",
        "start": "Labot tagad"
    },
    "source_switch": {
        "live": "live",
        "lose_changes": "Jums ir nesaglabātas izmaiņas. Tās tiks zaudētas mainot karšu serveri. Vai tiešām vēlaties mainīt karšu serveri?",
        "dev": "dev"
    },
    "tag_reference": {
        "description": "Apraksts",
        "on_wiki": "{tag} wiki.osm.org",
        "used_with": "izmantots kopā ar {type}"
    },
    "validations": {
        "untagged_line": "Neapzīmēta līnija",
        "untagged_area": "Neapzīmēts apgabals",
        "many_deletions": "Jūs dzēšat {n} objektus. Vai tiešām vēlaties to darīt? Tie tiks izdzēsti no kartes, ko visi var aplūkt openstreetmap.org.",
        "tag_suggests_area": "Apzīmējums {tag} parasti tiek lietots apgabaliem, bet objekts nav apgabals",
        "deprecated_tags": "Novecojuši apzīmējumi: {tags}"
    },
    "zoom": {
        "in": "Pietuvināt",
        "out": "Attālināt"
    },
    "gpx": {
        "local_layer": "Vietējais GPX fails"
    },
    "help": {
        "title": "Palīdzība"
    },
    "intro": {
        "lines": {
            "start": "**Uzsāciet līniju, klikšķinot ceļa beigu punktā.**",
            "restart": "Ceļam jākrusto Flower Street."
        },
        "startediting": {
            "save": "Neizmirstiet regulāri saglabāt izmaiņas!"
        }
    },
    "presets": {
        "fields": {
            "access": {
                "label": "Piekļuve"
            },
            "address": {
                "label": "Adrese",
                "placeholders": {
                    "number": "123",
                    "street": "Iela",
                    "city": "Pilsēta"
                }
            },
            "aeroway": {
                "label": "Tips"
            },
            "amenity": {
                "label": "Tips"
            },
            "atm": {
                "label": "Bankomāts"
            },
            "barrier": {
                "label": "Tips"
            },
            "bicycle_parking": {
                "label": "Tips"
            },
            "building": {
                "label": "Ēka"
            },
            "building_area": {
                "label": "Ēka"
            },
            "building_yes": {
                "label": "Ēka"
            },
            "capacity": {
                "label": "Ietilpība"
            },
            "construction": {
                "label": "Tips"
            },
            "crossing": {
                "label": "Tips"
            },
            "fax": {
                "label": "Fakss"
            },
            "fee": {
                "label": "Maksa"
            },
            "highway": {
                "label": "Tips"
            },
            "historic": {
                "label": "Tips"
            },
            "internet_access": {
                "label": "Interneta piekļuve",
                "options": {
                    "wlan": "Bezvadu internets",
                    "wired": "Kabeļinternets"
                }
            },
            "landuse": {
                "label": "Tips"
            },
            "layer": {
                "label": "Līmenis"
            },
            "leisure": {
                "label": "Tips"
            },
            "levels": {
                "label": "Stāvu skaits"
            },
            "man_made": {
                "label": "Tips"
            },
            "maxspeed": {
                "label": "Ātruma ierobežojums"
            },
            "note": {
                "label": "Piezīme"
            },
            "oneway": {
                "label": "Vienvirziena"
            },
            "opening_hours": {
                "label": "Darba laiks"
            },
            "place": {
                "label": "Tips"
            },
            "power": {
                "label": "Tips"
            },
            "railway": {
                "label": "Tips"
            },
            "religion": {
                "label": "Reliģija",
                "options": {
                    "christian": "Kristietiešu",
                    "muslim": "Musulmaņu",
                    "buddhist": "Budistu",
                    "hindu": "Hinduistu",
                    "shinto": "Sintoistu",
                    "taoist": "Taoistu"
                }
            },
            "service": {
                "label": "Tips"
            },
            "shelter": {
                "label": "Pajumte"
            },
            "shop": {
                "label": "Tips"
            },
            "source": {
                "label": "Avots"
            },
            "sport": {
                "label": "Sports"
            },
            "structure": {
                "options": {
                    "tunnel": "Tunelis"
                }
            },
            "surface": {
                "label": "Segums"
            },
            "tourism": {
                "label": "Tips"
            },
            "water": {
                "label": "Tips"
            },
            "waterway": {
                "label": "Tips"
            },
            "wetland": {
                "label": "Tips"
            },
            "wikipedia": {
                "label": "Vikipēdija"
            },
            "wood": {
                "label": "Tips"
            }
        },
        "presets": {
            "aeroway/aerodrome": {
                "name": "Lidosta"
            },
            "amenity/bicycle_parking": {
                "name": "Velo stāvvieta"
            },
            "amenity/bicycle_rental": {
                "name": "Velonoma"
            },
            "amenity/cafe": {
                "name": "Kafejnīca"
            },
            "amenity/embassy": {
                "name": "Vēstniecība"
            },
            "amenity/hospital": {
                "name": "Slimnīca"
            },
            "amenity/library": {
                "name": "Bibliotēka"
            },
            "amenity/marketplace": {
                "name": "Tirgus"
            },
            "amenity/place_of_worship/christian": {
                "name": "Baznīca"
            },
            "amenity/place_of_worship/jewish": {
                "name": "Sinagoga"
            },
            "amenity/place_of_worship/muslim": {
                "name": "Mošeja"
            },
            "amenity/post_office": {
                "name": "Pasta nodaļa"
            },
            "amenity/pub": {
                "name": "Krogs"
            },
            "amenity/restaurant": {
                "name": "Restorāns"
            },
            "amenity/school": {
                "name": "Skola"
            },
            "amenity/swimming_pool": {
                "name": "Peldbaseins"
            },
            "amenity/theatre": {
                "name": "Teātris"
            },
            "amenity/university": {
                "name": "Universitāte"
            },
            "building": {
                "name": "Ēka"
            },
            "building/entrance": {
                "name": "Ieeja"
            },
            "entrance": {
                "name": "Ieeja"
            },
            "highway/steps": {
                "name": "Kāpnes"
            },
            "historic/memorial": {
                "name": "Memoriāls"
            },
            "historic/monument": {
                "name": "Piemineklis"
            },
            "landuse/cemetery": {
                "name": "Kapsēta"
            },
            "leisure/garden": {
                "name": "Dārzs"
            },
            "leisure/park": {
                "name": "Parks"
            },
            "leisure/pitch": {
                "name": "Sporta laukums"
            },
            "leisure/pitch/american_football": {
                "name": "Amerikāņu futbola laukums"
            },
            "leisure/pitch/baseball": {
                "name": "Beisbola laukums"
            },
            "leisure/pitch/basketball": {
                "name": "Basketbola laukums"
            },
            "leisure/pitch/soccer": {
                "name": "Futbola laukums"
            },
            "leisure/pitch/tennis": {
                "name": "Tenisa korti"
            },
            "leisure/stadium": {
                "name": "Stadions"
            },
            "man_made/lighthouse": {
                "name": "Bāka"
            },
            "man_made/water_tower": {
                "name": "Ūdenstornis"
            },
            "natural/bay": {
                "name": "Līcis"
            },
            "natural/beach": {
                "name": "Pludmale"
            },
            "natural/cliff": {
                "name": "Klints"
            },
            "natural/coastline": {
                "name": "Krasta līnija"
            },
            "natural/water": {
                "name": "Ūdens"
            },
            "natural/water/pond": {
                "name": "Dīķis"
            },
            "shop/bicycle": {
                "name": "Velo veikals"
            },
            "shop/books": {
                "name": "Grāmatu veikals"
            },
            "shop/butcher": {
                "name": "Miesnieks"
            },
            "shop/clothes": {
                "name": "Apģērba veikals"
            },
            "shop/dry_cleaning": {
                "name": "Ķīmiskā tīrītava"
            },
            "shop/gift": {
                "name": "Dāvanu veikals"
            },
            "shop/jewelry": {
                "name": "Juvelieris"
            },
            "shop/kiosk": {
                "name": "Kiosks"
            },
            "shop/laundry": {
                "name": "Veļas mazgātuve"
            },
            "shop/music": {
                "name": "Mūzikas veikals"
            },
            "shop/toys": {
                "name": "Rotaļlietu veikals"
            },
            "shop/travel_agency": {
                "name": "Ceļojumu aģentūra"
            },
            "tourism/guest_house": {
                "name": "Viesu nams"
            },
            "tourism/hostel": {
                "name": "Hostelis"
            },
            "tourism/hotel": {
                "name": "Viesnīca"
            },
            "tourism/motel": {
                "name": "Motelis"
            },
            "tourism/museum": {
                "name": "Muzejs"
            },
            "waterway/canal": {
                "name": "Kanāls"
            }
        }
    }
};