/* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! THIS FILE IS GENERATED BY `make translations`. Don't make changes to it. Instead, edit the English strings in data/core.yaml, or contribute translations on https://www.transifex.com/projects/p/id-editor/. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! */ locale.sv = { "modes": { "add_area": { "title": "Område", "description": "Lägg till parker, byggnader, sjöar, eller andra områden till kartan.", "tail": "Klicka på kartan för att börja rita ett område, typ en park, sjö eller byggnad." }, "add_line": { "title": "Linje", "description": "Linjer kan vara vägar, gator, stigar, kanaler etc.", "tail": "Klicka på kartan för att rita en väg, stig eller vattendrag." }, "add_point": { "title": "Punkt", "description": "Restauranter, minnesmärken och postkontor kan vara punkter.", "tail": "Klicka på kartan för att lägga till en punkt." }, "browse": { "title": "Bläddra", "description": "Panera runt och zooma kartan." } }, "operations": { "add": { "annotation": { "point": "Lagt till en punkt.", "vertex": "Lagt till en nod till en linje." } }, "start": { "annotation": { "line": "Påbörjade en linje.", "area": "Påbörjade ett område." } }, "continue": { "annotation": { "line": "Fortsatte en linje.", "area": "Fortsatt ett område." } }, "cancel_draw": { "annotation": "Avbröt ritning." }, "change_tags": { "annotation": "Ändrat tagg." }, "circularize": { "title": "Cirkularisera", "description": { "line": "Gör denna linje rund.", "area": "Gör detta område runt." }, "key": "O", "annotation": { "line": "Gjorde en linje rund.", "area": "Gjorde ett område runt." }, "not_closed": "Denna kan inte göras rund då den inte är en loop." }, "orthogonalize": { "title": "Ortogonalisering", "description": "Gör kvadrat-hörn.", "key": "Q", "annotation": { "line": "Gjort hörnen på en linje fyrkantiga.", "area": "Gjort hörnen på ett område fyrkantiga." }, "not_closed": "Denna kan inte göras kvadratisk då den inte är en loop." }, "delete": { "title": "Ta bort", "description": "Tag bort detta från kartan.", "annotation": { "point": "Tagit bort en punkt.", "vertex": "Tagit bort en nod från en väg.", "line": "Tagit bort en linje.", "area": "Tagit bort ett område.", "relation": "Tagit bort en relation.", "multiple": "Tagit bort {n} objekt." } }, "connect": { "annotation": { "point": "Forbandt en vej til et punkt.", "vertex": "Forbandt en vej til en anden vej.", "line": "Forbandt en vej til en linje.", "area": "Forbandt en vej til et område." } }, "disconnect": { "title": "Bryt av", "description": "Bryt av dessa vägar från varandra.", "key": "D", "annotation": "Bryt av linjen.", "not_connected": "Det finns inte tillräckligt med linjer/områden här att koppla ifrån." }, "merge": { "title": "Sammanfoga", "description": "Sammanfoga dessa linjer.", "key": "C", "annotation": "Sammanfogade {n} linjer.", "not_adjacent": "Dessa linjer kan inte slås ihop då dem inte är ihopsatta." }, "move": { "title": "Flytta", "description": "Flytta detta till ett annan ställe.", "key": "M", "annotation": { "point": "Flyttade en punkt.", "vertex": "Flyttade en nod i en väg.", "line": "Flyttade en linje.", "area": "Flyttade ett område.", "multiple": "Flyttade flera objekt." } }, "rotate": { "title": "Rotera", "description": "Rotera detta objekt runt dess centerpunkt.", "key": "R", "annotation": { "line": "Roterade en linje.", "area": "Roterade ett område." } }, "reverse": { "title": "Byt riktning", "description": "Byt riktning på linjen.", "key": "V", "annotation": "Bytte riktning på en linje." }, "split": { "title": "Dela upp", "description": { "area": "Dela gränserna för detta område i två delar." }, "key": "X", "annotation": { "line": "Dela en linje.", "area": "Dela gränsen för ett område.", "multiple": "Dela gränsen för {n} linjer/områden." }, "not_eligible": "Linjer kan inte delas vid deras början eller slut.", "multiple_ways": "Det är för många linjer här för att kunna dela dem." } }, "nothing_to_undo": "Inget att ångra.", "nothing_to_redo": "Inget att upprepa.", "just_edited": "Du har nu redigerat OpenStreetMap!", "browser_notice": "Denna redigerare funkar i Firefox, Chrome, Safari, Opera och Internet Explorer 9 och högre. Uppgradera din webbläsare eller använd Potlatch 2 för att redigera på kartan.", "view_on_osm": "Visa på OSM", "zoom_in_edit": "Zooma in för att fixa på kartan", "logout": "logga ut", "loading_auth": "Kopplar till OpenStreetMap...", "report_a_bug": "rapportera ett fel", "commit": { "title": "Spara ändringar", "description_placeholder": "Kort beskrivning av dina ändringar", "message_label": "Skicka meddelande", "upload_explanation": "Ändringar du uppladdar som {user} kommer att kunna ses på alla kartor som användar OpenStreetMap data.", "save": "Spara", "cancel": "Avbryt", "warnings": "Varningar", "modified": "Ändrat", "deleted": "Borttaget", "created": "Skapat" }, "contributors": { "list": "Visa bidrag från {users}", "truncated_list": "Visa bidrag från {users} och {count} andra" }, "geocoder": { "title": "Hitta ett ställe", "placeholder": "Hitta ett ställe", "no_results": "Kunde inte hitta '{name}'" }, "geolocate": { "title": "Visa var jag är" }, "inspector": { "no_documentation_combination": "Der er ingen dokumentation for denne tag kombination", "no_documentation_key": "Det finns inget dokumentation för denna nyckel.", "show_more": "Visa mer", "new_tag": "Ny tagg", "view_on_osm": "Visa på openstreetmap.org", "editing_feature": "Ändrar {feature}", "additional": "Fler taggar", "choose": "Vad lägger du till?", "results": "{n} sökresult för {search}", "reference": "Visa på OpenStreetmap Wiki", "back_tooltip": "Ändra funktionstyp" }, "background": { "title": "Bakgrund", "description": "Bakgrundsinställningar", "percent_brightness": "{opacity}% ljusstyrka", "fix_misalignment": "Fixa feljustering", "reset": "återställ" }, "restore": { "heading": "Du har osparade ändringar.", "description": "Du har ändringar från förra sessiones som inte har sparats. Vill du spara dessa ändringar?", "restore": "Återställ", "reset": "Återställ" }, "save": { "title": "Spara", "help": "Spara ändringer till OpenStreetMap så att andra användare kan se dem.", "no_changes": "Inget att spara.", "error": "Något gick fel vid sparandet", "uploading": "Dina ändringer sparas nu till OpenStreetMap.", "unsaved_changes": "Du har icke-sparade ändringer." }, "splash": { "welcome": "Välkommen till iD OpenStreetMap redigerare", "text": "Detta är utvecklingsversion {version}. Mer information besök {website} och rapportera fel på {github}.", "walkthrough": "Starta genomgången", "start": "Ändra nu" }, "source_switch": { "live": "live", "lose_changes": "Du har osparade ändringar som kommer gå förlorade vid byte av kartserver. Är du säker att du vill byta server?", "dev": "dev" }, "tag_reference": { "description": "Beskrivning", "on_wiki": "{tag} på wiki.osm.org", "used_with": "används med {type}" }, "validations": { "untagged_line": "Otaggad linje", "untagged_area": "Otaggat område", "many_deletions": "Du håller på att ta bort {n} objekt. Är du helt säker? Detta tar bort dem för alla som använder openstreetmap.org.", "tag_suggests_area": "Denna tagg {tag} indikerar att denna linje borde vara ett område, men detta är inte ett område", "deprecated_tags": "Uönskade taggar: {tags}" }, "zoom": { "in": "Zooma in", "out": "Zooma ut" }, "cannot_zoom": "Går ej att zooma ut ytterligare med nuvarande sätt.", "gpx": { "local_layer": "Lokal gpx-fil", "drag_drop": "Dra och släpp en .gpx-fil på sidan" }, "help": { "title": "Hjälp" }, "intro": { "navigation": { "drag": "Huvudkartområdet visar OpenStreetMap data ovanpå en bakgrund. Du kan navigera genom att dra och skrolla, precis som i vanliga nätkartor. **Dra kartan!**" }, "points": { "place": "Punkten kan placeras genom att klicka på kartan. **Placera punkten ovanpå byggnaden.**", "reselect": "Ofta existerar redan punkter, men innehåller misstag eller är ofullständiga. Vi kan ändra redan existerande punkter. **Välj punkten du just skapade.**", "delete": "Menyn runt punkten innehåller operationer som kan utföras på den, inklusive ta bort. **Ta bort punkten.**" }, "areas": { "corner": "Områden ritas genom att placera punkter som representerar gränsen av området. **Placera startpunkten på ett av hörnen på lekplatsen.**", "search": "**Sök efter lekpark.**" }, "lines": { "start": "**Påbörja linjen genom att klicka på änden av vägen.**", "residential": "Det finns olika typer av vägar. Den vanligaste är \"Residential\". **Välj vägtypen \"Residential\"**", "restart": "Vägen behöver ha en korsning med Flower Street." }, "startediting": { "help": "Ytterligare dokumentation samt denna genomgång finns tillgängliga här.", "save": "Glöm inte att regelbundet spara dina ändringar!" } }, "presets": { "fields": { "access": { "label": "Tillgång" }, "address": { "label": "Adress", "placeholders": { "housename": "Husnamn", "number": "123", "street": "Gata", "city": "Stad" } }, "admin_level": { "label": "Administrativ nivå" }, "aeroway": { "label": "Typ" }, "amenity": { "label": "Typ" }, "atm": { "label": "Uttagsautomat" }, "barrier": { "label": "Typ" }, "bicycle_parking": { "label": "Typ" }, "building": { "label": "Byggnad" }, "building_area": { "label": "Byggnad" }, "building_yes": { "label": "Byggnad" }, "capacity": { "label": "Kapacitet" }, "collection_times": { "label": "Hämtningstider" }, "construction": { "label": "Typ" }, "crossing": { "label": "Typ" }, "entrance": { "label": "Typ" }, "fax": { "label": "Fax" }, "fee": { "label": "Avgift" }, "highway": { "label": "Typ" }, "historic": { "label": "Typ" }, "internet_access": { "options": { "wlan": "Wifi" } }, "landuse": { "label": "Typ" }, "layer": { "label": "Lager" }, "leisure": { "label": "Typ" }, "levels": { "label": "Våningar" }, "man_made": { "label": "Typ" }, "maxspeed": { "label": "Hastighetsbegränsning" }, "name": { "label": "Namn" }, "natural": { "label": "Natur" }, "network": { "label": "Nätverk" }, "note": { "label": "Notering" }, "office": { "label": "Typ" }, "oneway": { "label": "Enkelriktat" }, "oneway_yes": { "label": "Enkelriktat" }, "opening_hours": { "label": "Timmar" }, "operator": { "label": "Operatör" }, "phone": { "label": "Telefon" }, "place": { "label": "Typ" }, "power": { "label": "Typ" }, "railway": { "label": "Typ" }, "ref": { "label": "Referens" }, "religion": { "label": "Religion", "options": { "christian": "Kristendom", "muslim": "Muslim", "buddhist": "Buddist", "hindu": "Hinduist" } }, "service": { "label": "Typ" }, "shop": { "label": "Typ" }, "source": { "label": "Källa" }, "sport": { "label": "Sport" }, "structure": { "options": { "bridge": "Bro", "tunnel": "Tunnel" } }, "surface": { "label": "Yta" }, "tourism": { "label": "Typ" }, "water": { "label": "Typ" }, "waterway": { "label": "Typ" }, "website": { "label": "Websida" }, "wetland": { "label": "Typ" }, "wheelchair": { "label": "Handikappanpassat" }, "wikipedia": { "label": "Wikipedia" }, "wood": { "label": "Typ" } }, "presets": { "amenity/bank": { "name": "Bank" }, "amenity/bar": { "name": "Bar" }, "amenity/bench": { "name": "Bänk" }, "amenity/bicycle_parking": { "name": "Cykelparkering" }, "amenity/bicycle_rental": { "name": "Cykeluthyrning" }, "amenity/cafe": { "name": "Café" }, "amenity/cinema": { "name": "Biograf" }, "amenity/courthouse": { "name": "Domstol" }, "amenity/embassy": { "name": "Embassad" }, "amenity/fast_food": { "name": "Snabbmat" }, "amenity/fire_station": { "name": "Brandstation" }, "amenity/hospital": { "name": "Sjukhus" }, "amenity/library": { "name": "Bibliotek" }, "amenity/marketplace": { "name": "Maknadsplats" }, "amenity/parking": { "name": "Parkering" }, "amenity/place_of_worship": { "name": "Plats för tillbedjan" }, "amenity/place_of_worship/christian": { "name": "Kyrka" }, "amenity/place_of_worship/jewish": { "name": "Synagoga" }, "amenity/place_of_worship/muslim": { "name": "Moské", "terms": "muslim,moské" }, "amenity/police": { "name": "Polis" }, "amenity/post_box": { "name": "Postlåda" }, "amenity/post_office": { "name": "Postkontor" }, "amenity/pub": { "name": "Pub" }, "amenity/restaurant": { "name": "Restaurang" }, "amenity/school": { "name": "Skola" }, "amenity/swimming_pool": { "name": "Simbassäng" }, "amenity/telephone": { "name": "Telefon" }, "amenity/theatre": { "name": "Teater" }, "amenity/toilets": { "name": "Toaletter" }, "amenity/townhall": { "name": "Kommunhus" }, "amenity/university": { "name": "Universitet" }, "barrier": { "name": "Barriär" }, "barrier/block": { "name": "Block" }, "barrier/city_wall": { "name": "Stadsmur" }, "barrier/ditch": { "name": "Dike" }, "barrier/entrance": { "name": "Entré" }, "barrier/fence": { "name": "Staket" }, "barrier/gate": { "name": "Grind" }, "barrier/hedge": { "name": "Häck" }, "barrier/lift_gate": { "name": "Bom" }, "barrier/retaining_wall": { "name": "Stödmur" }, "barrier/wall": { "name": "Vägg" }, "boundary/administrative": { "name": "Administrativ gräns" }, "building": { "name": "Byggnad" }, "building/apartments": { "name": "Lägenheter" }, "building/entrance": { "name": "Entré" }, "building/house": { "name": "Hus" }, "entrance": { "name": "Entré" }, "highway/cycleway": { "name": "Cykelväg" }, "highway/footway": { "name": "Gångväg" }, "highway/motorway": { "name": "Motorväg" }, "highway/path": { "name": "Stig" }, "highway/road": { "name": "Okänd väg" }, "highway/steps": { "name": "Steg" }, "highway/traffic_signals": { "name": "Trafiksignaler" }, "highway/turning_circle": { "name": "Vändplan" }, "highway/unclassified": { "name": "Oklassificerad väg" }, "historic": { "name": "Historisk plats" }, "historic/archaeological_site": { "name": "Arkeologisk plats" }, "historic/boundary_stone": { "name": "Gränssten" }, "historic/castle": { "name": "Slott" }, "historic/monument": { "name": "Monument" }, "historic/ruins": { "name": "Ruiner" }, "landuse": { "name": "Markanvändning" }, "landuse/commercial": { "name": "Kommersiell" }, "landuse/construction": { "name": "Konstruktion" }, "landuse/farm": { "name": "Åker" }, "landuse/farmyard": { "name": "Bondgård" }, "landuse/forest": { "name": "Skog" }, "landuse/grass": { "name": "Gräs" }, "landuse/industrial": { "name": "Industriell" }, "landuse/orchard": { "name": "Fruktträdgård" }, "landuse/quarry": { "name": "Täkt" }, "leisure": { "name": "Nöje" }, "leisure/garden": { "name": "Trädgård" }, "leisure/golf_course": { "name": "Golfbana" }, "leisure/marina": { "name": "Marina" }, "leisure/park": { "name": "Park" }, "leisure/pitch/american_football": { "name": "Amerikansk fotbollsplan" }, "leisure/pitch/baseball": { "name": "Baseball-plan" }, "leisure/pitch/basketball": { "name": "Basketplan" }, "leisure/pitch/soccer": { "name": "Fotbollsplan" }, "leisure/pitch/tennis": { "name": "Tennisplan" }, "leisure/playground": { "name": "Lekplats" }, "leisure/slipway": { "name": "Sjösättningsplats" }, "leisure/stadium": { "name": "Stadium" }, "leisure/swimming_pool": { "name": "Simbassäng" }, "man_made": { "name": "Människoskapad" }, "man_made/lighthouse": { "name": "Fyr" }, "man_made/pier": { "name": "Pir" }, "man_made/wastewater_plant": { "name": "Avloppsreningsverk" }, "man_made/water_tower": { "name": "Vattentorn" }, "man_made/water_works": { "name": "Vattenverk" }, "natural": { "name": "Naturlig" }, "natural/bay": { "name": "Vik" }, "natural/beach": { "name": "Strand" }, "natural/cliff": { "name": "Klippa" }, "natural/coastline": { "name": "Kustlinje", "terms": "kust" }, "natural/glacier": { "name": "Glassiär" }, "natural/peak": { "name": "Topp" }, "natural/spring": { "name": "Källa" }, "natural/tree": { "name": "Träd" }, "natural/water": { "name": "Vatten" }, "natural/water/lake": { "name": "Sjö" }, "natural/water/pond": { "name": "Pöl" }, "natural/water/reservoir": { "name": "Reservoar" }, "natural/wetland": { "name": "Våtmark" }, "natural/wood": { "name": "Skog" }, "office": { "name": "Kontor" }, "other": { "name": "Övrigt" }, "other_area": { "name": "Övrigt" }, "place": { "name": "Plats" }, "place/hamlet": { "name": "Småby" }, "place/island": { "name": "Ö" }, "place/village": { "name": "By" }, "power": { "name": "Kraft" }, "power/generator": { "name": "Kraftverk" }, "power/line": { "name": "Kraftledning" }, "power/pole": { "name": "Kraftledningsstolpe" }, "power/sub_station": { "name": "Transformator" }, "power/transformer": { "name": "Transformator" }, "railway": { "name": "Järnväg" }, "railway/abandoned": { "name": "Övergiven järnväg" }, "railway/disused": { "name": "Oanvänd järnväg" }, "railway/level_crossing": { "name": "Plankorsning" }, "railway/station": { "name": "Järnvägsstation" }, "railway/subway": { "name": "Tunnelbana" }, "shop": { "name": "Affär" }, "shop/bakery": { "name": "Bageri" }, "shop/bicycle": { "name": "Cykelaffär" }, "shop/butcher": { "name": "Slaktare" }, "shop/car_repair": { "name": "Bilverkstad" }, "shop/clothes": { "name": "Klädaffär" }, "shop/computer": { "name": "Datorbutik" }, "shop/department_store": { "name": "Varuhus" }, "shop/electronics": { "name": "Elektronikbutik" }, "shop/florist": { "name": "Florist" }, "shop/furniture": { "name": "Möbelaffär" }, "shop/gift": { "name": "Presentbutik" }, "shop/hairdresser": { "name": "Hårfrissör" }, "shop/jewelry": { "name": "Juvelerare" }, "shop/kiosk": { "name": "Kiosk" }, "shop/mobile_phone": { "name": "Mobiltelefonbutik" }, "shop/music": { "name": "Musikaffär" }, "shop/optician": { "name": "Optiker" }, "shop/pet": { "name": "Djurbutik" }, "shop/shoes": { "name": "Skoaffär" }, "shop/toys": { "name": "Leksaksaffär" }, "shop/travel_agency": { "name": "Resebyrå" }, "shop/video": { "name": "Videobutik" }, "tourism": { "name": "Turism" }, "tourism/attraction": { "name": "Turistattraktion" }, "tourism/camp_site": { "name": "Kampingplats" }, "tourism/hotel": { "name": "Hotell" }, "tourism/information": { "name": "Information" }, "tourism/motel": { "name": "Motel" }, "tourism/museum": { "name": "Museum" }, "tourism/picnic_site": { "name": "Picknickplats" }, "tourism/viewpoint": { "name": "Utsiktspunkt" }, "tourism/zoo": { "name": "Zoo" }, "waterway/canal": { "name": "Kanal" }, "waterway/dam": { "name": "Fördämning" }, "waterway/ditch": { "name": "Dike" }, "waterway/drain": { "name": "Dränering" }, "waterway/river": { "name": "Flod" }, "waterway/riverbank": { "name": "Flodbank" }, "waterway/stream": { "name": "Bäck" } } } };