/* !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! THIS FILE IS GENERATED BY `make translations`. Don't make changes to it. Instead, edit the English strings in data/core.yaml, or contribute translations on https://www.transifex.com/projects/p/id-editor/. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! */ locale.it = { "modes": { "add_area": { "title": "Area", "description": "Aggiungi parchi, edifici, laghi, o altre aree alla mappa.", "tail": "Clicca sulla mappa per iniziare a disegnare un'area, come un parco, un lago, o un edificio." }, "add_line": { "title": "Linea", "description": "Aggiungi strade, vie, percorsi pedonali, canali od altre linee alla mappa.", "tail": "Clicca sulla mappa per iniziare a disegnare una strada, un percorso, o un itinerario." }, "add_point": { "title": "Punto", "description": "Ristoranti, monumenti, e cassette postali sono punti.", "tail": "Clicca sulla mappa per inserire un punto." }, "browse": { "title": "Naviga", "description": "Muovi ed ingrandisci la mappa." }, "draw_area": { "tail": "Clicca per aggiungere nodi all'area. Clicca sul primo nodo per completarla." }, "draw_line": { "tail": "Clicca per aggiungere più nodi alla linea. Clicca su altre linee per connetterle, e clicca due volte per terminare la linea." } }, "operations": { "add": { "annotation": { "point": "Aggiunto un punto.", "vertex": "Aggiunto un punto ad una linea." } }, "start": { "annotation": { "line": "Iniziata una linea.", "area": "Iniziata un'area." } }, "continue": { "annotation": { "line": "Continuata una linea.", "area": "Continuata un'area." } }, "cancel_draw": { "annotation": "Cancellato il disegno." }, "change_tags": { "annotation": "Cambiati i tag." }, "circularize": { "title": "Rendi rotondo", "description": { "line": "Rendi questa linea circolare.", "area": "Rendi quest'area circolare." }, "key": "O", "annotation": { "line": "Linea resa rotonda.", "area": "Area resa rotonda." }, "not_closed": "Questo non può essere reso circolare perché non è un anello." }, "orthogonalize": { "title": "Ortogonalizza", "description": "Ortogonalizza questi angoli.", "key": "Q", "annotation": { "line": "Gli angoli della linea sono stati resi ortogonali.", "area": "Gli angoli dell'area sono stati resi ortogonali." }, "not_closed": "Questo non può essere reso squadrato perché non è un anello." }, "delete": { "title": "Cancella", "description": "Cancella questo dalla mappa.", "annotation": { "point": "Cancellato un punto.", "vertex": "Cancellato un punto da una linea.", "line": "Cancellata una linea.", "area": "Cancellata un'area.", "relation": "Cancellata una relazione.", "multiple": "Cancellati {n} oggetti." } }, "connect": { "annotation": { "point": "Connessa una linea ad un punto.", "vertex": "Connessa una linea ad un'altra.", "line": "Connessa una strada ad una linea.", "area": "Connessa una linea ad un'area." } }, "disconnect": { "title": "Disconnetti", "description": "Disconnetti queste linee tra loro.", "key": "D", "annotation": "Linee disconnesse.", "not_connected": "Non ci sono sufficienti linee/aree da disconnettere." }, "merge": { "title": "Unisci", "description": "Unisci queste linee.", "key": "C", "annotation": "Unite {n} linee.", "not_eligible": "Questi elementi non possono essere uniti.", "not_adjacent": "Queste linee non possono essere unite perché non sono connesse." }, "move": { "title": "Muovi", "description": "Muovi questo in una posizione differente.", "key": "M", "annotation": { "point": "Mosso un punto.", "vertex": "Mosso un nodo su una linea.", "line": "Mossa una linea.", "area": "Mossa un'area.", "multiple": "Spostati diversi oggetti." }, "incomplete_relation": "Questo elemento non può essere spostato perché non è ancora stato scaricato completamente." }, "rotate": { "title": "Ruota", "description": "Ruota questo oggetto intorno al suo centro.", "key": "R", "annotation": { "line": "Ruotata una linea.", "area": "Ruotata un'area." } }, "reverse": { "title": "Cambia direzione", "description": "Fai andare questa linea nella direzione opposta.", "key": "V", "annotation": "Cambiata direzione ad una linea." }, "split": { "title": "Dividi", "description": { "line": "Dividi questa linea in due in questo nodo.", "area": "Dividi il bordo di quest'area in due.", "multiple": "Dividi le linee/bordi di area a questo nodo in due." }, "key": "X", "annotation": { "line": "Dividi una linea.", "area": "Dividi il bordo di un area.", "multiple": "Dividi {n} linee/bordi di aree." }, "not_eligible": "Le linee non possono essere divise al loro inizio o alla loro fine.", "multiple_ways": "Ci sono troppe linee da dividere." } }, "nothing_to_undo": "Niente da ripristinare.", "nothing_to_redo": "Niente da rifare.", "just_edited": "Hai appena modificato OpenStreetMap!", "browser_notice": "Questo editor è supportato in Firefox, Chrome, Safari, Opera, e Internet Explorer 9 e superiori. Aggiorna il tuo browser o usa Potlatch 2 per modificare la mappa.", "view_on_osm": "Guarda su OSM", "zoom_in_edit": "ingrandisci per modificare la mappa", "logout": "logout", "loading_auth": "Connettendomi ad OpenStreetMap...", "report_a_bug": "segnala un bug", "commit": { "title": "Salva le modifiche", "description_placeholder": "Una breve descrizione delle tue modifiche", "message_label": "Messaggio di invio", "upload_explanation": "I cambiamenti che carichi come {user} saranno visibili su tutte le mappe che usano i dati di OpenStreetMap.", "save": "Salva", "cancel": "Annulla", "warnings": "Avvertimenti", "modified": "Modificati", "deleted": "Cancellati", "created": "Creati" }, "contributors": { "list": "Stai vedendo i contributi di {users}", "truncated_list": "Stai vedendo i contributi di {users} ed altri {count}" }, "geocoder": { "title": "Trova un luogo", "placeholder": "Trova un luogo", "no_results": "Non trovo un luogo chiamato '{name}'" }, "geolocate": { "title": "Mostra la mia posizione" }, "inspector": { "no_documentation_combination": "Non c'è documentazione per questa combinazione di tag", "no_documentation_key": "Non c'è documentazione per questa chiave", "show_more": "Mostra di più", "new_tag": "Nuovo Tag", "view_on_osm": "Vedi su openstreetmap.org", "editing_feature": "Modificando {feature}", "additional": "Tag aggiuntivi", "choose": "Seleziona il tipo di caratteristica", "results": "{n} risultati per {search}", "reference": "Vedi sulla Wiki di OpenStreetMap →", "back_tooltip": "Cambia il tipo di caratteristica" }, "background": { "title": "Sfondo", "description": "Impostazioni dello sfondo", "percent_brightness": "{opacity}% luminosità", "fix_misalignment": "Allinea", "reset": "reset" }, "restore": { "heading": "Hai modifiche non salvate", "description": "Hai modifiche non salvate da una sessione precedente. Vuoi ripristinare questi cambiamenti?", "restore": "Ripristina", "reset": "Reset" }, "save": { "title": "Salva", "help": "Salva i cambiamenti su OpenStreetMap, rendendoli visibili ad altri utenti.", "no_changes": "Nessuna modifica da salvare.", "error": "E' accaduto un errore mentre veniva tentato il salvataggio", "uploading": "Caricamento delle modifiche su OpenStreetMap.", "unsaved_changes": "Hai modifiche non salvate" }, "splash": { "welcome": "Benvenuti nell'editor OpenStreetMap iD", "text": "Questa è la versione di sviluppo {version}. Per maggiori informazioni vedi {website} e segnala i bug su {github}.", "walkthrough": "Inizia il Tutorial", "start": "Modifica adesso" }, "source_switch": { "live": "live", "lose_changes": "Hai modifiche non salvate. Cambiare il server le farà scartare. Sei sicuro?", "dev": "dev" }, "tag_reference": { "description": "Descrizione", "on_wiki": "{tag} su wiki.osm.org", "used_with": "usato con {type}" }, "validations": { "untagged_point": "Punto senta tag", "untagged_line": "Linea senza tag", "untagged_area": "Area senza tag", "many_deletions": "You're deleting {n} objects. Are you sure you want to do this? This will delete them from the map that everyone else sees on openstreetmap.org.", "tag_suggests_area": "Il tag {tag} fa pensare che la linea sia un'area, ma non rappresenta un'area", "deprecated_tags": "Tag deprecati: {tags}" }, "zoom": { "in": "Ingrandisci", "out": "Riduci" }, "gpx": { "local_layer": "File GPX locale", "drag_drop": "Trascina e rilascia un file gpx sulla pagina" }, "help": { "title": "Aiuto", "help": "# Aiuto\n\nQuesto è un editor per [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), la\nmappa del mondo gratuita e modificabile. Puoi usarlo per aggiungere ed aggiornare\ndati nella tua area, rendendo una mappa del mondo open-source e open-data\nmeglio per tutti.\n\nLe modifiche che fai a questa mappa saranno visibili a chiunque usa\nOpenStreetMap. Per fare una modifica, avrai bisogno di un\n[account gratuito OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) è un progetto collaborativo il cui [codice\nsorgente è disponibile su GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n" }, "intro": { "navigation": { "drag": "L'area della mappa principale mostra i dati OpenStreetMap su di uno sfondo. Puoi navigare trascinanndo e scorrendo, proprio come in ogni mappa web. **Trascina la mappa!**", "select": "Gli elementi della mappa sono rappresentai in tre modi: usando punti, linee o aree. Tutti gli elementi possono essere selezionati cliccando su di essi. **Clicca sul punto per selezionarlo.**", "header": "L'intestazione mostra il tipo di elemento.", "pane": "Quando un elemento è selezionato viene mostrato l'editor dell'elemento. L'intestazione mostra il tipo di elemento a il pannello principale mostra gli attributi dell'elemento, come il nome e l'indirizzo. **Chiudi l'editor dell'elemento con il pulsante chiudi in alto a destra.**" }, "points": { "add": "I punti possono essere usati per rappresentare elementi come negozi, ristoranti e monumenti. Indicano un luogo specifico e descrivono cos'è. **Clicca il bottone Punto per aggiungere un nuovo punto.**", "place": "Il punto può essere piazzato cliccando sulla mappa. **Piazza il punto sull'edificio.**", "search": "Ci sono diversi elementi che possono essere rappresentati da punti. Il punto che hai appena aggiunto è un Caffè. **Cerca 'Caffè'**", "choose": "**Scegli Caffè dalla griglia.**", "describe": "Ora il punto è marcato come Caffè. Usando l'editor dell'elemento possiamo aggiungere più informazioni sull'elemento stesso. **Aggiungi un nome**", "close": "L'editor dell'elemento può essere chiuso cliccando sul pulsante chiudi. **Chiudi l'editor dell'elemento**", "reselect": "Spesso esistono già dei punti, ma contengono errori o sono incompleti. I punti esistenti si possono modificare. **Seleziona il punto che hai appena creato.**", "fixname": "**Cambia il nome e chiudi l'editor dell'elemento.**", "reselect_delete": "Tutti gli elementi sulla mappa possono essere cancellati. **Clicca sul punto che hai creato.**", "delete": "Il menu attorno al punto contiene le operazioni che possono essere fatte su di esso, inclusa la cancellazione. **Cancella il punto.**" }, "areas": { "add": "Le aree sono un modo più dettagliato per rappresentare degli elementi. Forniscono informazioni sui confini dell'elemento. Molto spesso è preferibile usare le aree al posto dei punti. **Clicca il pulsante Area per aggiungere una nuova area.**", "describe": "**Aggiungi un nome e chiudi l'editor dell'elemento**" }, "lines": { "add": "Le linee sono usate per rappresentare elementi come strade, ferrovie e fiumi. **Clicca il bottone Linea per aggiungere una nuova linea.**", "start": "**Inizia la linea cliccando sulla fine della strada.**", "intersect": "Clicca per aggiungere altri nodi alla linea. Puoi trascinare la mappa mentre disegni, se necessario. Le strade, e molti altri tipi di linea, fanno parte di una rete più larga. È importante che queste linee siano connesse correttamente perché le applicazioni che creano itinerari funzionino. **Clicca su Flower Street per creare un'intersezione che collega le due linee.**", "road": "**Seleziona Strada dalla griglia**", "residential": "Ci sono diversi tipi di strade, il più comune dei quali è Residenziale. **Scegli il tipo di strada Residenziale**", "describe": "**Dai un nome alla strada e chiudi l'editor dell'elemento.**", "restart": "La strada deve intersecare Flower Street" }, "startediting": { "help": "Più informazioni su questa guida sono disponibili qui.", "save": "Non dimenticare di salvare periodicamente le tue modifiche!", "start": "Inizia a mappare!" } }, "presets": { "fields": { "access": { "label": "Accesso", "types": { "horse": "Cavalli" } }, "address": { "label": "Indirizzo", "placeholders": { "housename": "Nome della casa", "number": "123", "street": "Strada", "city": "Città" } }, "aeroway": { "label": "Tipo" }, "amenity": { "label": "Tipo" }, "atm": { "label": "Bancomat" }, "barrier": { "label": "Tipo" }, "bicycle_parking": { "label": "Tipo" }, "building": { "label": "Edificio" }, "building_area": { "label": "Edificio" }, "building_yes": { "label": "Edificio" }, "capacity": { "label": "Capienza" }, "collection_times": { "label": "Orari di raccolta" }, "construction": { "label": "Tipo" }, "country": { "label": "Stato" }, "crossing": { "label": "Tipo" }, "cuisine": { "label": "Cucina" }, "denomination": { "label": "Confessione" }, "denotation": { "label": "Denotazione" }, "elevation": { "label": "Altitudine" }, "emergency": { "label": "Emergenza" }, "entrance": { "label": "Tipo" }, "fax": { "label": "Fax" }, "fee": { "label": "Tariffa" }, "highway": { "label": "Tipo" }, "historic": { "label": "Tipo" }, "internet_access": { "label": "Accesso ad Internet", "options": { "wlan": "Wifi", "wired": "Via cavo", "terminal": "Terminale" } }, "landuse": { "label": "Tipo" }, "layer": { "label": "Livello" }, "leisure": { "label": "Tipo" }, "levels": { "label": "Piani" }, "man_made": { "label": "Tipo" }, "maxspeed": { "label": "Limite di velocità" }, "name": { "label": "Nome" }, "natural": { "label": "Naturale" }, "network": { "label": "Rete" }, "note": { "label": "Nota" }, "office": { "label": "Tipo" }, "oneway": { "label": "Senso unico" }, "oneway_yes": { "label": "Senso unico" }, "opening_hours": { "label": "Ore" }, "operator": { "label": "Operatore" }, "phone": { "label": "Telefono" }, "place": { "label": "Tipo" }, "power": { "label": "Tipo" }, "railway": { "label": "Tipo" }, "ref": { "label": "Riferimento" }, "religion": { "label": "Religione", "options": { "christian": "Cristiana", "muslim": "Musulmana", "buddhist": "Buddista", "jewish": "Ebraica", "hindu": "Indù", "shinto": "Shintoista", "taoist": "Taoista" } }, "service": { "label": "Tipo" }, "shelter": { "label": "Riparo" }, "shop": { "label": "Tipo" }, "source": { "label": "Fonte" }, "sport": { "label": "Sport" }, "structure": { "label": "Struttura", "options": { "bridge": "Ponte", "tunnel": "Tunnel", "embankment": "Argine" } }, "surface": { "label": "Superficie" }, "tourism": { "label": "Tipo" }, "water": { "label": "Tipo" }, "waterway": { "label": "Tipo" }, "website": { "label": "Sito web" }, "wetland": { "label": "Tipo" }, "wheelchair": { "label": "Accesso in carrozzina" }, "wikipedia": { "label": "Wikipedia" }, "wood": { "label": "Tipo" } }, "presets": { "aeroway": { "name": "Pista aeroportuale" }, "aeroway/aerodrome": { "name": "Aeroporto", "terms": "aeroplano,aeroporto,aerodromo" }, "aeroway/helipad": { "name": "Elisuperficie", "terms": "elicottero,elisuperficie,eliporto" }, "amenity": { "name": "Servizi" }, "amenity/bank": { "name": "Banca" }, "amenity/bar": { "name": "Bar" }, "amenity/bench": { "name": "Panchina" }, "amenity/bicycle_parking": { "name": "Parcheggio biciclette" }, "amenity/bicycle_rental": { "name": "Noleggio biciclette" }, "amenity/cafe": { "name": "Caffè" }, "amenity/cinema": { "name": "Cinema" }, "amenity/courthouse": { "name": "Tribunale" }, "amenity/embassy": { "name": "Ambasciata" }, "amenity/fast_food": { "name": "Fast Food" }, "amenity/fire_station": { "name": "Caserma dei pompieri" }, "amenity/fuel": { "name": "Stazione di servizio" }, "amenity/grave_yard": { "name": "Cimitero" }, "amenity/hospital": { "name": "Ospedale" }, "amenity/library": { "name": "Biblioteca" }, "amenity/marketplace": { "name": "Mercato" }, "amenity/parking": { "name": "Parcheggio" }, "amenity/pharmacy": { "name": "Farmacia" }, "amenity/place_of_worship": { "name": "Luogo di culto" }, "amenity/place_of_worship/christian": { "name": "Chiesa" }, "amenity/place_of_worship/jewish": { "name": "Sinagoga", "terms": "ebrea,sinagoga" }, "amenity/place_of_worship/muslim": { "name": "Moschea", "terms": "musulmana,moschea" }, "amenity/police": { "name": "Forze di polizia" }, "amenity/post_box": { "name": "Buca delle lettere" }, "amenity/post_office": { "name": "Ufficio Postale" }, "amenity/pub": { "name": "Pub" }, "amenity/restaurant": { "name": "Ristorante" }, "amenity/school": { "name": "Scuola" }, "amenity/swimming_pool": { "name": "Piscina" }, "amenity/telephone": { "name": "Telefono" }, "amenity/theatre": { "name": "Teatro" }, "amenity/toilets": { "name": "Bagni" }, "amenity/townhall": { "name": "Municipio" }, "amenity/university": { "name": "Università" }, "barrier": { "name": "Barriera" }, "barrier/block": { "name": "Blocco" }, "barrier/city_wall": { "name": "Mura cittadine" }, "barrier/ditch": { "name": "Fossato" }, "barrier/entrance": { "name": "Entrata" }, "barrier/fence": { "name": "Recinto" }, "barrier/gate": { "name": "Cancello" }, "barrier/hedge": { "name": "Siepe" }, "barrier/stile": { "name": "Scaletta" }, "barrier/toll_booth": { "name": "Casello" }, "barrier/wall": { "name": "Muro" }, "building": { "name": "Edificio" }, "building/entrance": { "name": "Entrata" }, "entrance": { "name": "Entrata" }, "highway": { "name": "Strada" }, "highway/bridleway": { "name": "Ippovia" }, "highway/bus_stop": { "name": "Fermata dell'autobus" }, "highway/crossing": { "name": "Attraversamento", "terms": "attraversamento pedonale,strisce pedonali" }, "highway/cycleway": { "name": "Percorso ciclabile" }, "highway/footway": { "name": "Percorso pedonale" }, "highway/motorway": { "name": "Autostrada" }, "highway/motorway_link": { "name": "Raccordo autostradale" }, "highway/path": { "name": "Sentiero" }, "highway/primary": { "name": "Strada di importanza nazionale" }, "highway/residential": { "name": "Strada residenziale" }, "highway/road": { "name": "Strada non conosciuta" }, "highway/secondary": { "name": "Strada di importanza regionale" }, "highway/service": { "name": "Strada di servizio" }, "highway/steps": { "name": "Scale", "terms": "scale,scalinata" }, "highway/tertiary": { "name": "Strada di importanza locale" }, "highway/track": { "name": "Strada ad uso agricolo / forestale" }, "highway/traffic_signals": { "name": "Semaforo", "terms": "semaforo,luce semaforica,lanterna semaforica" }, "highway/trunk": { "name": "Superstrada" }, "highway/turning_circle": { "name": "Slargo per inversione" }, "highway/unclassified": { "name": "Viabilità ordinaria" }, "historic": { "name": "Sito storico" }, "historic/archaeological_site": { "name": "Sito archeologico" }, "historic/boundary_stone": { "name": "Pietra di confine" }, "historic/castle": { "name": "Castello" }, "historic/memorial": { "name": "Memoriale" }, "historic/monument": { "name": "Monumento" }, "historic/ruins": { "name": "Rovine" }, "landuse": { "name": "Uso del suolo" }, "landuse/allotments": { "name": "Orti in concessione" }, "landuse/basin": { "name": "Bacino" }, "landuse/cemetery": { "name": "Cimitero" }, "landuse/commercial": { "name": "Commerciale" }, "landuse/construction": { "name": "Costruzione" }, "landuse/farm": { "name": "Agricolo" }, "landuse/farmyard": { "name": "Fattoria" }, "landuse/forest": { "name": "Foresta" }, "landuse/grass": { "name": "Erba" }, "landuse/industrial": { "name": "Industriale" }, "landuse/meadow": { "name": "Coltivazione erbacea" }, "landuse/orchard": { "name": "Frutteto" }, "landuse/quarry": { "name": "Cava" }, "landuse/residential": { "name": "Residenziale" }, "landuse/vineyard": { "name": "Vigneto" }, "leisure": { "name": "Svago" }, "leisure/garden": { "name": "Giardino" }, "leisure/golf_course": { "name": "Campo da Golf" }, "leisure/park": { "name": "Parco" }, "leisure/pitch": { "name": "Campo da gioco" }, "leisure/pitch/american_football": { "name": "Campo da Football Americano" }, "leisure/pitch/baseball": { "name": "Diamante da Baseball" }, "leisure/pitch/basketball": { "name": "Campo da basket" }, "leisure/pitch/soccer": { "name": "Campo di calcio" }, "leisure/pitch/tennis": { "name": "Campo da tennis" }, "leisure/playground": { "name": "Parco giochi" }, "leisure/slipway": { "name": "Scivolo per barche" }, "leisure/stadium": { "name": "Stadio" }, "leisure/swimming_pool": { "name": "Piscina" }, "man_made": { "name": "Costruzioni civili" }, "man_made/lighthouse": { "name": "Faro" }, "man_made/pier": { "name": "Molo" }, "man_made/survey_point": { "name": "Punto geodetico" }, "man_made/water_tower": { "name": "Torre Idrica" }, "natural": { "name": "Naturale" }, "natural/bay": { "name": "Baia" }, "natural/beach": { "name": "Spiaggia" }, "natural/cliff": { "name": "Scogliera" }, "natural/coastline": { "name": "Linea di costa", "terms": "riva" }, "natural/glacier": { "name": "Ghiacciaio" }, "natural/grassland": { "name": "Prateria" }, "natural/heath": { "name": "Brughiera" }, "natural/peak": { "name": "Picco" }, "natural/scrub": { "name": "Macchia mediterranea" }, "natural/spring": { "name": "Sorgente" }, "natural/tree": { "name": "Albero" }, "natural/water": { "name": "Specchio d'acqua" }, "natural/water/lake": { "name": "Lago" }, "natural/water/pond": { "name": "Stagno" }, "natural/water/reservoir": { "name": "Bacino idrico" }, "natural/wetland": { "name": "Zona umida" }, "natural/wood": { "name": "Foresta" }, "office": { "name": "Uffici" }, "other": { "name": "Altro" }, "other_area": { "name": "Altro" }, "place": { "name": "Luogo" }, "place/city": { "name": "Città" }, "place/hamlet": { "name": "Paese" }, "place/island": { "name": "Isola" }, "place/locality": { "name": "Località" }, "place/village": { "name": "Villaggio" }, "power": { "name": "Energia" }, "power/generator": { "name": "Centrale elettrica" }, "power/line": { "name": "Linea elettrica" }, "power/sub_station": { "name": "Sottostazione" }, "power/transformer": { "name": "Trasformatore" }, "railway": { "name": "Ferrovia" }, "railway/abandoned": { "name": "Ferrovia abbandonata" }, "railway/disused": { "name": "Ferrovia in disuso" }, "railway/level_crossing": { "name": "Passaggio a livello" }, "railway/monorail": { "name": "Monorotaia" }, "railway/rail": { "name": "Binario" }, "railway/subway": { "name": "Metropolitana" }, "railway/subway_entrance": { "name": "Entrata di metropolitana" }, "railway/tram": { "name": "Tram" }, "shop": { "name": "Negozio" }, "shop/alcohol": { "name": "Negozio di liquori" }, "shop/bakery": { "name": "Panificio" }, "shop/beauty": { "name": "Negozio di articoli di bellezza" }, "shop/beverages": { "name": "Negozio di bevande" }, "shop/bicycle": { "name": "Negozio di biciclette" }, "shop/books": { "name": "Libreria" }, "shop/boutique": { "name": "Boutique" }, "shop/butcher": { "name": "Macellaio" }, "shop/car": { "name": "Concessionario" }, "shop/car_parts": { "name": "Negozio di autoricambi" }, "shop/car_repair": { "name": "Autofficina" }, "shop/chemist": { "name": "Farm" }, "shop/clothes": { "name": "Negozio di abbigliamento" }, "shop/computer": { "name": "Negozio di informatica" }, "shop/confectionery": { "name": "Pasticceria" }, "shop/convenience": { "name": "Minimarket" }, "shop/deli": { "name": "Gastronomia" }, "shop/department_store": { "name": "Supermercato" }, "shop/doityourself": { "name": "Negozio di fai-da-te" }, "shop/dry_cleaning": { "name": "Lavanderia" }, "shop/electronics": { "name": "Negozio di elettronica" }, "shop/fishmonger": { "name": "Pescivendolo" }, "shop/florist": { "name": "Fioraio" }, "shop/garden_centre": { "name": "Vivaio" }, "shop/greengrocer": { "name": "Fruttivendolo" }, "shop/hairdresser": { "name": "Parrucchiere" }, "shop/jewelry": { "name": "Gioielliere" }, "shop/kiosk": { "name": "Edicola" }, "shop/laundry": { "name": "Lavanderia" }, "shop/mall": { "name": "Centro commerciale" }, "shop/mobile_phone": { "name": "Negozio di telefonia mobile" }, "shop/music": { "name": "Negozio di musica" }, "shop/newsagent": { "name": "Edicola" }, "shop/optician": { "name": "Ottico" }, "shop/pet": { "name": "Negozio di animali" }, "shop/shoes": { "name": "Negozio di scarpe" }, "shop/stationery": { "name": "Negozio di cancelleria" }, "shop/supermarket": { "name": "Supermercato" }, "shop/toys": { "name": "Negozio di giocattoli" }, "shop/travel_agency": { "name": "Agenzia di viaggi" }, "shop/tyres": { "name": "Gommista" }, "shop/vacant": { "name": "Negozio vuoto" }, "shop/video": { "name": "Videoteca" }, "tourism": { "name": "Turismo" }, "tourism/alpine_hut": { "name": "Rifugio" }, "tourism/artwork": { "name": "Opera d'arte" }, "tourism/attraction": { "name": "Attrazione turistica" }, "tourism/camp_site": { "name": "Campeggio" }, "tourism/caravan_site": { "name": "Sosta per camper" }, "tourism/chalet": { "name": "Chalet" }, "tourism/guest_house": { "name": "Affittacamere", "terms": "B&B,Bed & Breakfast,Bed and Breakfast" }, "tourism/hostel": { "name": "Ostello" }, "tourism/hotel": { "name": "Albergo" }, "tourism/information": { "name": "Informazioni" }, "tourism/motel": { "name": "Motel" }, "tourism/museum": { "name": "Museo" }, "tourism/picnic_site": { "name": "Area picnic" }, "tourism/theme_park": { "name": "Parco a tema" }, "tourism/viewpoint": { "name": "Punto panoramico" }, "tourism/zoo": { "name": "Zoo" }, "waterway": { "name": "Corso d'acqua" }, "waterway/canal": { "name": "Canale" }, "waterway/dam": { "name": "Diga" }, "waterway/ditch": { "name": "Fossato" }, "waterway/drain": { "name": "Canale di scolo" }, "waterway/river": { "name": "Fiume" }, "waterway/riverbank": { "name": "Argine" }, "waterway/stream": { "name": "Torrente" }, "waterway/weir": { "name": "Sbarramento" } } } };