/*
    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    THIS FILE IS GENERATED BY `make translations`. Don't make changes to it.

    Instead, edit the English strings in data/core.yaml, or contribute
    translations on https://www.transifex.com/projects/p/id-editor/.

    !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 */
locale.sr = {
    "modes": {
        "add_area": {
            "title": "Област",
            "description": "Додајте паркове, зграде, језера или друге области на карту.",
            "tail": "Кликните на карту како бисте почели да исцртавате област као што су парк, језеро или зграда."
        },
        "add_line": {
            "title": "Линија",
            "description": "Додајте ауто-путеве, улице, пешачке стазе, канале или друге линије на карту.",
            "tail": "Кликните на карту како бисте почели да исцртавате пут, стазу или путању."
        },
        "add_point": {
            "title": "Чвор",
            "description": "Додајте ресторане, споменике, поштанске сандучиће или друге чворове на карту.",
            "tail": "Кликните на карту како бисте додали чвор."
        },
        "browse": {
            "description": "Померајте и увећајте карту."
        }
    },
    "operations": {
        "add": {
            "annotation": {
                "point": "Додат чвор.",
                "vertex": "Додат чвор на путању."
            }
        },
        "start": {
            "annotation": {
                "line": "Започета линија.",
                "area": "Започета област."
            }
        },
        "continue": {
            "annotation": {
                "line": "Настављена линија.",
                "area": "Настављена област."
            }
        },
        "cancel_draw": {
            "annotation": "Отказано цртање."
        },
        "change_tags": {
            "annotation": "Измењене ознаке."
        },
        "circularize": {
            "title": "Заокружи",
            "key": "O",
            "annotation": {
                "line": "Учините линију кружном.",
                "area": "Учините област кружном."
            }
        },
        "orthogonalize": {
            "title": "Нормализуј",
            "description": "Исправите ове углове.",
            "key": "Q",
            "annotation": {
                "line": "Исправљени углови линије.",
                "area": "Исправљени углови области."
            }
        },
        "delete": {
            "title": "Обриши",
            "description": "Уклони ово са карте.",
            "annotation": {
                "point": "Обрисан чвор.",
                "vertex": "Обрисан чвор са путање.",
                "line": "Обрисана линија.",
                "area": "Обрисана област.",
                "relation": "Обрисан однос.",
                "multiple": "Обрисано {n} објеката."
            }
        },
        "connect": {
            "annotation": {
                "point": "Повезана путања са чвором.",
                "vertex": "Повезана путања са другом путањом.",
                "line": "Повезана путања са линијом.",
                "area": "Повезана путања са облашћу."
            }
        },
        "disconnect": {
            "title": "Прекини везу",
            "key": "D"
        },
        "merge": {
            "title": "Споји",
            "description": "Спојите ове линије.",
            "key": "C",
            "annotation": "Спојено {n} линија."
        },
        "move": {
            "title": "Премести",
            "description": "Преместите ово на другу локацију.",
            "key": "M"
        },
        "rotate": {
            "title": "Ротирај",
            "key": "R"
        },
        "reverse": {
            "key": "V"
        },
        "split": {
            "title": "Раздвој",
            "key": "X",
            "annotation": {
                "line": "Раздвој линију.",
                "area": "Раздвој границе области."
            }
        }
    },
    "view_on_osm": "Прикажи на ОСМ",
    "loading_auth": "Повезивање са Опенстритмап...",
    "report_a_bug": "пријави грешку",
    "commit": {
        "title": "Сачувај измене",
        "save": "Сачувај",
        "cancel": "Откажи",
        "warnings": "Упозорења",
        "modified": "Измењено",
        "deleted": "Обрисано",
        "created": "Направљено"
    },
    "contributors": {
        "list": "Допринели {users}"
    },
    "geocoder": {
        "title": "Пронађите место",
        "placeholder": "Пронађите место"
    },
    "geolocate": {
        "title": "Прикажи моју локацију"
    },
    "inspector": {
        "show_more": "Прикажи још",
        "new_tag": "Нова ознака",
        "additional": "Додатне ознаке",
        "results": "{n} резултата за {search}",
        "remove": "Уклони"
    },
    "background": {
        "title": "Позадина",
        "description": "Подешавања позадине",
        "percent_brightness": "{opacity}% прозирност"
    },
    "splash": {
        "walkthrough": "Покрени упознавање",
        "start": "Уређуј одмах"
    },
    "tag_reference": {
        "description": "Опис"
    },
    "validations": {
        "untagged_point": "Неозначени чвор"
    },
    "zoom": {
        "in": "Увећај",
        "out": "Умањи"
    },
    "help": {
        "title": "Помоћ"
    },
    "presets": {
        "fields": {
            "access": {
                "label": "Приступ"
            },
            "address": {
                "label": "Адреса",
                "placeholders": {
                    "housename": "Назив зграде",
                    "number": "123",
                    "street": "Улица",
                    "city": "Град"
                }
            },
            "aeroway": {
                "label": "Врста"
            },
            "amenity": {
                "label": "Врста"
            },
            "atm": {
                "label": "Банкомат"
            },
            "barrier": {
                "label": "Врста"
            },
            "bicycle_parking": {
                "label": "Врста"
            },
            "building": {
                "label": "Зграда"
            },
            "building_area": {
                "label": "Зграда"
            },
            "capacity": {
                "label": "Капацитет"
            },
            "cardinal_direction": {
                "label": "Правац"
            },
            "clock_direction": {
                "label": "Правац",
                "options": {
                    "clockwise": "У смеру казаљке на сату",
                    "anticlockwise": "Супротно смеру казаљке на сату"
                }
            },
            "construction": {
                "label": "Врста"
            },
            "crossing": {
                "label": "Врста"
            },
            "cuisine": {
                "label": "Кухиња"
            },
            "denomination": {
                "label": "Вероисповест"
            },
            "elevation": {
                "label": "Надморска висина"
            },
            "entrance": {
                "label": "Врста"
            },
            "fax": {
                "label": "Факс"
            },
            "fee": {
                "label": "Провизија"
            },
            "highway": {
                "label": "Врста"
            },
            "historic": {
                "label": "Врста"
            },
            "internet_access": {
                "label": "Приступ Интернету",
                "options": {
                    "wlan": "Бежични Интернет",
                    "wired": "Кабловски",
                    "terminal": "Терминал"
                }
            },
            "landuse": {
                "label": "Врста"
            },
            "layer": {
                "label": "Слој"
            },
            "leisure": {
                "label": "Врста"
            },
            "levels": {
                "label": "Нивои"
            },
            "man_made": {
                "label": "Врста"
            },
            "maxspeed": {
                "label": "Ограничење брзине"
            },
            "network": {
                "label": "Мрежа"
            },
            "note": {
                "label": "Напомена"
            },
            "office": {
                "label": "Врста"
            },
            "oneway": {
                "label": "Једносмерни"
            },
            "opening_hours": {
                "label": "Радно време"
            },
            "operator": {
                "label": "Руковалац"
            },
            "parking": {
                "label": "Врста"
            },
            "phone": {
                "label": "Телефон"
            },
            "place": {
                "label": "Врста"
            },
            "power": {
                "label": "Врста"
            },
            "railway": {
                "label": "Врста"
            },
            "religion": {
                "label": "Религија",
                "options": {
                    "christian": "Хришћанство",
                    "muslim": "Ислам",
                    "buddhist": "Будизам",
                    "jewish": "Јудаизам",
                    "hindu": "Хинду",
                    "shinto": "Шинто",
                    "taoist": "Таоизам"
                }
            },
            "service": {
                "label": "Врста"
            },
            "shelter": {
                "label": "Склониште"
            },
            "shop": {
                "label": "Врста"
            },
            "source": {
                "label": "Извор"
            },
            "sport": {
                "label": "Спорт"
            },
            "structure": {
                "label": "Грађевина",
                "options": {
                    "bridge": "Мост",
                    "tunnel": "Тунел",
                    "embankment": "Насип"
                }
            },
            "surface": {
                "label": "Површина"
            },
            "tourism": {
                "label": "Врста"
            },
            "tracktype": {
                "label": "Врста"
            },
            "water": {
                "label": "Врста"
            },
            "waterway": {
                "label": "Врста"
            },
            "website": {
                "label": "Сајт"
            },
            "wetland": {
                "label": "Врста"
            },
            "wheelchair": {
                "label": "Прилаз за инвалидска колица"
            },
            "wikipedia": {
                "label": "Википедија"
            },
            "wood": {
                "label": "Врста"
            }
        },
        "presets": {
            "aeroway": {
                "name": "Авио-пут"
            },
            "aeroway/aerodrome": {
                "name": "Аеродром"
            },
            "aeroway/helipad": {
                "name": "Хелиодром"
            },
            "amenity": {
                "name": "Погодност"
            },
            "amenity/bank": {
                "name": "Банка"
            },
            "amenity/bar": {
                "name": "Бар"
            },
            "amenity/bench": {
                "name": "Клупа"
            },
            "amenity/bicycle_parking": {
                "name": "Бициклистички паркинг"
            },
            "amenity/bicycle_rental": {
                "name": "Изнајмљивање бицикла"
            },
            "amenity/cafe": {
                "name": "Кафе"
            },
            "amenity/cinema": {
                "name": "Биоскоп"
            },
            "amenity/courthouse": {
                "name": "Судница"
            },
            "amenity/embassy": {
                "name": "Амбасада"
            },
            "amenity/fast_food": {
                "name": "Брза храна"
            },
            "amenity/fire_station": {
                "name": "Ватрогасна станица"
            },
            "amenity/fuel": {
                "name": "Бензинска пумпа"
            },
            "amenity/grave_yard": {
                "name": "Костурница"
            },
            "amenity/hospital": {
                "name": "Болница"
            },
            "amenity/library": {
                "name": "Библиотека"
            },
            "amenity/parking": {
                "name": "Паркинг"
            },
            "amenity/pharmacy": {
                "name": "Апотека"
            },
            "amenity/place_of_worship": {
                "name": "Место богослужења"
            },
            "amenity/place_of_worship/christian": {
                "name": "Црква"
            },
            "amenity/place_of_worship/jewish": {
                "name": "Синагога",
                "terms": "јеврејска, синагога"
            },
            "amenity/place_of_worship/muslim": {
                "name": "Џамија",
                "terms": "муслиманска, џамија"
            },
            "amenity/police": {
                "name": "Полиција"
            },
            "amenity/post_box": {
                "name": "Поштанско сандуче"
            },
            "amenity/post_office": {
                "name": "Пошта"
            },
            "amenity/pub": {
                "name": "Паб"
            },
            "amenity/restaurant": {
                "name": "Ресторан"
            },
            "amenity/school": {
                "name": "Школа"
            },
            "amenity/swimming_pool": {
                "name": "Базен"
            },
            "amenity/telephone": {
                "name": "Телефонска говорница"
            },
            "amenity/theatre": {
                "name": "Позориште"
            },
            "amenity/toilets": {
                "name": "Тоалети"
            },
            "amenity/townhall": {
                "name": "Градска кућа"
            },
            "amenity/university": {
                "name": "Универзитет"
            },
            "barrier": {
                "name": "Препрека"
            },
            "barrier/cattle_grid": {
                "name": "Тор"
            },
            "barrier/city_wall": {
                "name": "Зидине града"
            },
            "barrier/cycle_barrier": {
                "name": "Бициклистичка препрека"
            },
            "barrier/ditch": {
                "name": "Јарак"
            },
            "barrier/entrance": {
                "name": "Улаз"
            },
            "barrier/fence": {
                "name": "Ограда"
            },
            "barrier/gate": {
                "name": "Капија"
            },
            "barrier/hedge": {
                "name": "Живица"
            },
            "barrier/retaining_wall": {
                "name": "Потпорни зид"
            },
            "barrier/toll_booth": {
                "name": "Наплатна рампа"
            },
            "barrier/wall": {
                "name": "Зид"
            },
            "building": {
                "name": "Зграда"
            },
            "building/house": {
                "name": "Кућа"
            },
            "entrance": {
                "name": "Улаз"
            },
            "highway": {
                "name": "Ауто-пут"
            },
            "highway/bus_stop": {
                "name": "Аутобуско стајалиште"
            },
            "highway/crossing": {
                "name": "Прелаз",
                "terms": "прелаз, пешачки"
            },
            "highway/cycleway": {
                "name": "Бициклистичка стаза"
            },
            "highway/footway": {
                "name": "Пешачка стаза"
            },
            "highway/mini_roundabout": {
                "name": "Мини кружни ток"
            },
            "highway/motorway": {
                "name": "Магистрални пут"
            },
            "highway/motorway_junction": {
                "name": "Магистрално чвориште"
            },
            "highway/path": {
                "name": "Стаза"
            },
            "highway/pedestrian": {
                "name": "Пешачки"
            },
            "highway/steps": {
                "name": "Степенице"
            },
            "historic": {
                "name": "Историјско место"
            },
            "historic/archaeological_site": {
                "name": "Археолошко налазиште"
            },
            "historic/boundary_stone": {
                "name": "Гранични камен"
            },
            "historic/castle": {
                "name": "Замак"
            },
            "historic/memorial": {
                "name": "Спомен-комплекс"
            },
            "historic/monument": {
                "name": "Споменик"
            },
            "historic/ruins": {
                "name": "Рушевине"
            },
            "historic/wayside_cross": {
                "name": "Крајпуташ"
            },
            "landuse": {
                "name": "Намена земљишта"
            },
            "landuse/allotments": {
                "name": "Парцеле"
            },
            "landuse/basin": {
                "name": "Слив"
            },
            "landuse/cemetery": {
                "name": "Гробље"
            },
            "landuse/commercial": {
                "name": "Пословна област"
            },
            "landuse/construction": {
                "name": "Област у изградњи"
            },
            "landuse/farm": {
                "name": "Фарма"
            },
            "landuse/farmyard": {
                "name": "Сеоско двориште"
            },
            "landuse/forest": {
                "name": "Шума"
            },
            "landuse/grass": {
                "name": "Трава"
            },
            "landuse/industrial": {
                "name": "Индустријска област"
            },
            "landuse/meadow": {
                "name": "Ливада"
            },
            "landuse/orchard": {
                "name": "Воћњак"
            },
            "landuse/quarry": {
                "name": "Каменолом"
            },
            "landuse/residential": {
                "name": "Стамбена област"
            },
            "landuse/vineyard": {
                "name": "Виноград"
            },
            "leisure": {
                "name": "Рекреација"
            },
            "leisure/garden": {
                "name": "Башта"
            },
            "leisure/golf_course": {
                "name": "Голф терен"
            },
            "leisure/marina": {
                "name": "Марина"
            },
            "leisure/park": {
                "name": "Парк"
            },
            "leisure/pitch": {
                "name": "Спортско игралиште"
            },
            "leisure/pitch/baseball": {
                "name": "Бејзбол терен"
            },
            "leisure/pitch/basketball": {
                "name": "Кошаркашки терен"
            },
            "leisure/pitch/soccer": {
                "name": "Фудбалски терен"
            },
            "leisure/pitch/tennis": {
                "name": "Тениски терен"
            },
            "leisure/playground": {
                "name": "Игралиште"
            },
            "leisure/swimming_pool": {
                "name": "Базен"
            },
            "man_made/lighthouse": {
                "name": "Светионик"
            },
            "man_made/pier": {
                "name": "Пристаниште"
            },
            "man_made/survey_point": {
                "name": "Извиђачница"
            },
            "man_made/water_tower": {
                "name": "Водо-торањ"
            },
            "natural/beach": {
                "name": "Плажа"
            },
            "natural/cliff": {
                "name": "Литица"
            },
            "natural/coastline": {
                "name": "Обала"
            },
            "natural/glacier": {
                "name": "Глечер"
            },
            "natural/grassland": {
                "name": "Пашњак"
            },
            "natural/heath": {
                "name": "Врес"
            },
            "natural/peak": {
                "name": "Врх"
            },
            "natural/tree": {
                "name": "Дрво"
            },
            "natural/water": {
                "name": "Извор"
            },
            "natural/water/lake": {
                "name": "Језеро"
            },
            "natural/water/pond": {
                "name": "Рибњак"
            },
            "natural/water/reservoir": {
                "name": "Резервоар"
            },
            "office": {
                "name": "Канцеларија"
            },
            "place": {
                "name": "Место"
            },
            "place/city": {
                "name": "Град"
            },
            "place/hamlet": {
                "name": "Засеок"
            },
            "place/island": {
                "name": "Острво"
            },
            "place/locality": {
                "name": "Локалитет"
            },
            "place/village": {
                "name": "Село"
            },
            "power": {
                "name": "Енергија"
            },
            "power/generator": {
                "name": "Електрана"
            },
            "power/line": {
                "name": "Енергетски вод"
            },
            "power/sub_station": {
                "name": "Трафо станица"
            },
            "power/transformer": {
                "name": "Трансформатор"
            },
            "railway": {
                "name": "Железничка пруга"
            },
            "railway/level_crossing": {
                "name": "Прелаз у нивоу"
            },
            "railway/platform": {
                "name": "Железничка платформа"
            },
            "railway/rail": {
                "name": "Шина"
            },
            "railway/subway": {
                "name": "Подземна железница"
            },
            "railway/subway_entrance": {
                "name": "Улаз у подземну железницу"
            },
            "railway/tram": {
                "name": "Трамвај"
            },
            "shop": {
                "name": "Продавница"
            },
            "shop/alcohol": {
                "name": "Продавница алкохолних пића"
            },
            "shop/bakery": {
                "name": "Пекара"
            },
            "shop/beauty": {
                "name": "Салон лепоте"
            },
            "shop/beverages": {
                "name": "Продавница пића"
            },
            "shop/bicycle": {
                "name": "Продавница бицикла"
            },
            "shop/books": {
                "name": "Књижара"
            },
            "shop/boutique": {
                "name": "Бутик"
            },
            "shop/butcher": {
                "name": "Месар"
            },
            "shop/car": {
                "name": "Салон аутомобила"
            },
            "shop/car_parts": {
                "name": "Продавница ауто делова"
            },
            "shop/car_repair": {
                "name": "Ауто сервис"
            },
            "shop/chemist": {
                "name": "Апотекар"
            },
            "shop/clothes": {
                "name": "Продавница одеће"
            },
            "shop/computer": {
                "name": "Продавница рачунара"
            },
            "shop/confectionery": {
                "name": "Посластичарница"
            },
            "shop/convenience": {
                "name": "Бакалница"
            },
            "shop/deli": {
                "name": "Деликатеси"
            },
            "shop/department_store": {
                "name": "Робна кућа"
            },
            "shop/doityourself": {
                "name": "Све за кућу"
            },
            "shop/dry_cleaning": {
                "name": "Хемијско чишћење"
            },
            "shop/electronics": {
                "name": "Електроника"
            },
            "shop/fishmonger": {
                "name": "Рибарница"
            },
            "shop/florist": {
                "name": "Цвећар"
            },
            "shop/furniture": {
                "name": "Продавница намештаја"
            },
            "shop/garden_centre": {
                "name": "Баштенски центар"
            },
            "shop/gift": {
                "name": "Продавница сувенира"
            },
            "shop/greengrocer": {
                "name": "Пиљар"
            },
            "shop/hairdresser": {
                "name": "Фризер"
            },
            "shop/hardware": {
                "name": "Гвожђара"
            },
            "shop/hifi": {
                "name": "Музичка опрема"
            },
            "shop/jewelry": {
                "name": "Златар"
            },
            "shop/kiosk": {
                "name": "Трафика"
            },
            "shop/laundry": {
                "name": "Перионица"
            },
            "shop/mall": {
                "name": "Тржни центар"
            },
            "shop/mobile_phone": {
                "name": "Продавница мобилних телефона"
            },
            "shop/supermarket": {
                "name": "Самопослуга"
            },
            "tourism/alpine_hut": {
                "name": "Планинарски дом"
            },
            "tourism/artwork": {
                "name": "Уметничко дело"
            },
            "tourism/attraction": {
                "name": "Туристичка атракција"
            },
            "tourism/camp_site": {
                "name": "Камповалиште"
            },
            "tourism/caravan_site": {
                "name": "Камп-парк"
            },
            "tourism/chalet": {
                "name": "Шале"
            },
            "tourism/guest_house": {
                "name": "Гостинска кућа"
            },
            "tourism/hostel": {
                "name": "Хостел"
            },
            "tourism/hotel": {
                "name": "Хотел"
            },
            "tourism/motel": {
                "name": "Мотел"
            },
            "tourism/museum": {
                "name": "Музеј"
            },
            "tourism/picnic_site": {
                "name": "Излетиште"
            },
            "tourism/theme_park": {
                "name": "Тематски парк"
            },
            "tourism/viewpoint": {
                "name": "Видиковац"
            },
            "tourism/zoo": {
                "name": "Зоолошки врт"
            },
            "waterway/canal": {
                "name": "Канал"
            },
            "waterway/dam": {
                "name": "Брана"
            },
            "waterway/ditch": {
                "name": "Јарак"
            },
            "waterway/drain": {
                "name": "Одвод"
            },
            "waterway/river": {
                "name": "Река"
            },
            "waterway/riverbank": {
                "name": "Речно корито"
            },
            "waterway/stream": {
                "name": "Поток"
            },
            "waterway/weir": {
                "name": "Устава"
            }
        }
    }
};