{
    "modes": {
        "add_area": {
            "title": "Área",
            "description": "Amiesta parques, edificios, llagos o otres árees al mapa.",
            "tail": "Calque nel mapa pa empezar a dibuxar un área, como un parque, llagu o edificiu."
        },
        "add_line": {
            "title": "Llinia",
            "description": "Amiesta al mapa carreteres, cais, caminos, canales y otres llinies.",
            "tail": "Calque nel mapa pa empezar a dibuxar una carretera, camín o ruta."
        },
        "add_point": {
            "title": "Puntu",
            "description": "Amieste al mapa restaurantes, monumentos, buzones o otros puntos.",
            "tail": "Calque nel mapa p'amestar un puntu."
        },
        "browse": {
            "title": "Navegar",
            "description": "Mover y ampliar el mapa."
        }
    },
    "operations": {
        "add": {
            "annotation": {
                "point": "Amestáu un puntu.",
                "vertex": "Amestáu un noyu a una vía"
            }
        },
        "start": {
            "annotation": {
                "line": "Aniciada una llinia.",
                "area": "Aniciáu un área."
            }
        },
        "continue": {
            "annotation": {
                "line": "Continuada una llinia.",
                "area": "Continuáu un área."
            }
        },
        "cancel_draw": {
            "annotation": "Dibuxu encaboxáu."
        },
        "change_tags": {
            "annotation": "Etiquetes camudaes."
        },
        "circularize": {
            "title": "Poner en círculu",
            "key": "O",
            "annotation": {
                "line": "Facer una llinia circular.",
                "area": "Facer un área circular."
            }
        },
        "orthogonalize": {
            "title": "Ortogonalizar",
            "description": "Escuadrar eses esquines.",
            "key": "Q",
            "annotation": {
                "line": "Escuadraes les esquines d'una llinia.",
                "area": "Escuadraes les esquines d'un área."
            }
        },
        "delete": {
            "title": "Desaniciar",
            "description": "Desaniciar esto del mapa.",
            "annotation": {
                "point": "Desaniciáu un puntu.",
                "vertex": "Desaniciáu un nuedu d'una vía.",
                "line": "Desaniciada una llinia.",
                "area": "Dresaniciáu un área.",
                "relation": "Desaniciada una rellación.",
                "multiple": "Desaniciaos {n} oxetos."
            }
        },
        "connect": {
            "annotation": {
                "point": "Coneutada una vía con un puntu.",
                "vertex": "Coneutada una vía con otra.",
                "line": "Coneutada una vía con una llinia.",
                "area": "Coneutada una vía con un área."
            }
        },
        "disconnect": {
            "title": "Desconeutar",
            "key": "D"
        },
        "merge": {
            "title": "Entemecer",
            "description": "Entemecer eses llinies.",
            "key": "C",
            "annotation": "Entemecies {n} llinies."
        },
        "move": {
            "title": "Mover",
            "description": "Mover esto a un llugar distintu.",
            "key": "M",
            "annotation": {
                "point": "Movíu un puntu.",
                "vertex": "Movíu un nuedu d'una vía.",
                "line": "Movida una llinia.",
                "area": "Movíu un área.",
                "multiple": "Movíos múltiples oxetos."
            }
        },
        "rotate": {
            "title": "Xirar",
            "description": "Xirar esti oxetu alredor del puntu central.",
            "key": "R",
            "annotation": {
                "line": "Xirada una llinia.",
                "area": "Xiráu un área."
            }
        },
        "reverse": {
            "title": "Invertir",
            "description": "Facer qu'esta llinia vaiga en direición opuesta.",
            "key": "V",
            "annotation": "Invertída una llinia."
        },
        "split": {
            "title": "Dixebrar",
            "key": "X"
        }
    },
    "nothing_to_undo": "Ren que desfacer.",
    "nothing_to_redo": "Ren pa refacer.",
    "just_edited": "¡Acaba d'editar OpenStreetMap!",
    "browser_notice": "Esti editor tien sofitu en Firefox, Chrome, Safari, Opera, ya Internet Explorer 9 y superior. Anueve'l so navegador o use Potlatch 2 pa editar el mapa.",
    "zoom_in_edit": "amplíe pa editar el mapa",
    "logout": "zarrar sesión",
    "report_a_bug": "informar d'un fallu",
    "commit": {
        "title": "Guardar cambios",
        "description_placeholder": "Descripción curtia de les collaboraciones",
        "message_label": "Mensaxe d'unviu",
        "upload_explanation": "Los cambios que xuba como {user} tarán visibles en tolos mapes qu'usen los datos d'OpenStreetMap.",
        "save": "Guardar",
        "cancel": "Encaboxar",
        "warnings": "Avisos",
        "modified": "Camudáu",
        "deleted": "Desaniciáu",
        "created": "Creáu"
    },
    "contributors": {
        "list": "Unviao por {users}",
        "truncated_list": "Unviao por {users} y otros {count}"
    },
    "geocoder": {
        "title": "Alcontrar un llugar",
        "placeholder": "Alcontrar un llugar",
        "no_results": "Nun pudo alcontrase dengún llugar llamáu «{name}»"
    },
    "geolocate": {
        "title": "Amosar el mio allugamientu"
    },
    "inspector": {
        "no_documentation_combination": "Nun hai documentación disponible pa esta combinación d'etiquetes",
        "no_documentation_key": "Nun hai documentación disponible pa esta clave",
        "show_more": "Ver más",
        "new_tag": "Etiqueta nueva",
        "editing_feature": "Editando {feature}",
        "choose": "Seleicione un tipu de carauterística",
        "results": "{n} resultaos pa {search}",
        "back_tooltip": "Camudar tipu de carauterística"
    },
    "background": {
        "title": "Fondu",
        "description": "Configuración del fondu",
        "percent_brightness": "{opacity}% brillu",
        "fix_misalignment": "Iguar mal alliniamientu",
        "reset": "reaniciar"
    },
    "restore": {
        "heading": "Tien cambios ensin guardar",
        "restore": "Restaurar",
        "reset": "Restaurar"
    },
    "save": {
        "title": "Guardar",
        "help": "Guardar cambios a OpenStreetMap, faciendolos visibles a otros usuarios.",
        "no_changes": "Nun hai cambios que guardar.",
        "error": "Hebo un error al intentar guardar",
        "uploading": "Xubiendo cambios a OpenStreetMap.",
        "unsaved_changes": "Tien cambios ensin guardar"
    },
    "splash": {
        "welcome": "Bienllegáu al editor d'OpenStreetMap iD"
    },
    "source_switch": {
        "live": "en vivo",
        "lose_changes": "Tien cambios ensin guardar. Camudar el sirvidor de mapes descartarálos. ¿Ta seguru de que quier intercambiar de sirvidores?"
    },
    "tag_reference": {
        "description": "Descripción",
        "on_wiki": "{tag} en wiki.osm.org",
        "used_with": "usada con {type}"
    },
    "validations": {
        "untagged_line": "Llinia ensin etiquetar",
        "untagged_area": "Área ensin etiquetar",
        "many_deletions": "Va desaniciar {n} oxetos. ¿Ta seguru de que ye esto lo que quier facer? Esto desaniciarálos del mapa que ve tol mundu en openstreetmap.org.",
        "tag_suggests_area": "La etiqueta {tag} suxer que la llinia tendría de ser un área, pero nun ye un area",
        "deprecated_tags": "Etiquetes anticuaes: {tags}"
    },
    "zoom": {
        "in": "Averar",
        "out": "Alloñar"
    },
    "gpx": {
        "local_layer": "Ficheru GPX llocal",
        "drag_drop": "Arrastrar y soltar un ficheru .gpx na páxina"
    },
    "help": {
        "title": "Ayuda",
        "help": "# Ayuda\n\nEsti ye un editor pa [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), el\nmapa del mundu llibre y editable. Pue usalu p'amestar y anovar los\ndatos nel to área, faciendo un mapa del mundu de códigu y datos\nabiertos meyor pa tol mundu.\n\nLes ediciones que faiga nesti mapa sedrán visibles pa cualquiera qu'use\nOpenStreetMap. Pa poder editar, necesitará una\n[cuenta de baldre n'OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\nEl [editor iD](http://ideditor.com/) ye un proyeutu collaborativu col [códigu\nfonte disponible en GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n"
    },
    "presets": {
        "fields": {
            "access": {
                "label": "Accesu"
            },
            "address": {
                "label": "Direición",
                "placeholders": {
                    "housename": "Nome de casa",
                    "number": "123",
                    "street": "Cai",
                    "city": "Ciudá"
                }
            },
            "aeroway": {
                "label": "Tipu"
            },
            "amenity": {
                "label": "Tipu"
            },
            "atm": {
                "label": "Caxeru automáticu"
            },
            "bicycle_parking": {
                "label": "Tipu"
            },
            "building": {
                "label": "Edificiu"
            },
            "building_area": {
                "label": "Edificiu"
            },
            "building_yes": {
                "label": "Edificiu"
            },
            "capacity": {
                "label": "Capacidá"
            },
            "collection_times": {
                "label": "Hores de recoyida"
            },
            "construction": {
                "label": "Tipu"
            },
            "crossing": {
                "label": "Tipu"
            },
            "cuisine": {
                "label": "Cocina"
            },
            "denomination": {
                "label": "Denominación"
            },
            "denotation": {
                "label": "Notabilidá"
            },
            "elevation": {
                "label": "Altor"
            },
            "emergency": {
                "label": "Emerxencia"
            },
            "entrance": {
                "label": "Tipu"
            },
            "fax": {
                "label": "Fax"
            },
            "fee": {
                "label": "Pagu"
            },
            "highway": {
                "label": "Tipu"
            },
            "historic": {
                "label": "Tipu"
            },
            "internet_access": {
                "label": "Accesu a Internet",
                "options": {
                    "wlan": "Wifi",
                    "wired": "Per cable",
                    "terminal": "Terminal"
                }
            },
            "landuse": {
                "label": "Tipu"
            },
            "layer": {
                "label": "Capa"
            },
            "leisure": {
                "label": "Tipu"
            },
            "levels": {
                "label": "Niveles"
            },
            "man_made": {
                "label": "Tipu"
            },
            "maxspeed": {
                "label": "Velocidá máxima"
            },
            "natural": {
                "label": "Natural"
            },
            "network": {
                "label": "Rede"
            },
            "note": {
                "label": "Nota"
            },
            "office": {
                "label": "Tipu"
            },
            "oneway": {
                "label": "Sentíu únicu"
            },
            "opening_hours": {
                "label": "Horariu"
            },
            "operator": {
                "label": "Operador"
            },
            "phone": {
                "label": "Teléfonu"
            },
            "place": {
                "label": "Tipu"
            },
            "railway": {
                "label": "Tipu"
            },
            "religion": {
                "label": "Relixon",
                "options": {
                    "christian": "Christianu",
                    "muslim": "Musulmán",
                    "buddhist": "Budista",
                    "jewish": "Xudíu",
                    "hindu": "Hindu",
                    "shinto": "Sintoista",
                    "taoist": "Taoista"
                }
            },
            "service": {
                "label": "Tipu"
            },
            "shelter": {
                "label": "Refuxu"
            },
            "shop": {
                "label": "Tipu"
            },
            "source": {
                "label": "Fonte"
            },
            "sport": {
                "label": "Deporte"
            },
            "surface": {
                "label": "Superficie"
            },
            "tourism": {
                "label": "Tipu"
            },
            "water": {
                "label": "Tipu"
            },
            "waterway": {
                "label": "Tipu"
            },
            "website": {
                "label": "Sitiu web"
            },
            "wetland": {
                "label": "Tipu"
            },
            "wikipedia": {
                "label": "Wikipedia"
            },
            "wood": {
                "label": "Tipu"
            }
        },
        "presets": {
            "aeroway": {
                "name": "Via d'aviación"
            },
            "aeroway/aerodrome": {
                "name": "Aeropuertu"
            },
            "aeroway/helipad": {
                "name": "Helipuertu"
            },
            "amenity": {
                "name": "Infraestructures"
            },
            "amenity/bank": {
                "name": "Bancu"
            },
            "amenity/bar": {
                "name": "Bar"
            },
            "amenity/bicycle_parking": {
                "name": "Aparcaderu de bicicletes"
            },
            "amenity/bicycle_rental": {
                "name": " Alquiler de bicicletes"
            },
            "amenity/cafe": {
                "name": "Café"
            },
            "amenity/cinema": {
                "name": "Cine"
            },
            "amenity/fast_food": {
                "name": "Comida rápida"
            },
            "amenity/fire_station": {
                "name": "Parque de bomberos"
            },
            "amenity/grave_yard": {
                "name": "Enterramientos"
            },
            "amenity/hospital": {
                "name": "Hospital"
            },
            "amenity/library": {
                "name": "Biblioteca"
            },
            "amenity/parking": {
                "name": "Aparcaderu"
            },
            "amenity/pharmacy": {
                "name": "Farmacia"
            },
            "amenity/place_of_worship": {
                "name": "Llugar de cultu"
            },
            "amenity/place_of_worship/christian": {
                "name": "Ilesia"
            },
            "amenity/place_of_worship/jewish": {
                "name": "Synagoga"
            },
            "amenity/place_of_worship/muslim": {
                "name": "Mezquita"
            },
            "amenity/police": {
                "name": "Policía"
            },
            "amenity/post_box": {
                "name": "Buzón"
            },
            "amenity/post_office": {
                "name": "Oficina de correos"
            },
            "amenity/pub": {
                "name": "Pub"
            },
            "amenity/restaurant": {
                "name": "Restaurante"
            },
            "amenity/school": {
                "name": "Escuela"
            },
            "amenity/toilets": {
                "name": "Aseos"
            },
            "amenity/townhall": {
                "name": "Edificiu municipal"
            },
            "amenity/university": {
                "name": "Universidá"
            },
            "building": {
                "name": "Edificiu"
            },
            "entrance": {
                "name": "Entrada"
            },
            "highway": {
                "name": "Carretera"
            },
            "highway/bus_stop": {
                "name": "Parada d'autobús"
            },
            "highway/crossing": {
                "name": "Pasu de peatones"
            },
            "highway/cycleway": {
                "name": "Camín ciclista"
            },
            "highway/footway": {
                "name": "Camín peatonal"
            },
            "highway/motorway": {
                "name": "Autopista"
            },
            "highway/path": {
                "name": "Camín"
            },
            "highway/primary": {
                "name": "Carretera autonómica"
            },
            "highway/residential": {
                "name": "Cai urbana"
            },
            "highway/secondary": {
                "name": "Carretera secundaria"
            },
            "highway/service": {
                "name": "Vía de serviciu"
            },
            "highway/steps": {
                "name": "Escaleres"
            },
            "highway/tertiary": {
                "name": "Carretera terciaria"
            },
            "highway/track": {
                "name": "Caleya"
            },
            "highway/traffic_signals": {
                "name": "Semáforu"
            },
            "highway/trunk": {
                "name": "Carretera nacional"
            },
            "highway/turning_circle": {
                "name": "Vuelta en cai ensin salida"
            },
            "highway/unclassified": {
                "name": "Carretera fuera de clasificación"
            },
            "historic": {
                "name": "Sitiu históricu"
            },
            "historic/monument": {
                "name": "Monumentu"
            },
            "landuse": {
                "name": "Usu del suelu"
            },
            "landuse/allotments": {
                "name": "Güertes recreatives"
            },
            "landuse/basin": {
                "name": "Acumulación d'agües"
            },
            "landuse/cemetery": {
                "name": "Cementeriu"
            },
            "landuse/commercial": {
                "name": "Comercial"
            },
            "landuse/construction": {
                "name": "Construccion"
            },
            "landuse/farm": {
                "name": "Tierra de llabor"
            },
            "landuse/farmyard": {
                "name": "Quintana"
            },
            "landuse/forest": {
                "name": "Forestal"
            },
            "landuse/grass": {
                "name": "Pación"
            },
            "landuse/industrial": {
                "name": "Industrial"
            },
            "landuse/orchard": {
                "name": "Plantación"
            },
            "landuse/quarry": {
                "name": "Cantera"
            },
            "landuse/residential": {
                "name": "Residencial"
            },
            "landuse/vineyard": {
                "name": "Viñéu"
            },
            "leisure": {
                "name": "Recréu"
            },
            "leisure/golf_course": {
                "name": "Campu de golf"
            },
            "leisure/park": {
                "name": "Parque"
            },
            "leisure/pitch": {
                "name": "Campu deportivu"
            },
            "leisure/pitch/american_football": {
                "name": "Campu de fútbol americanu"
            },
            "leisure/pitch/baseball": {
                "name": "Campu de beisbol"
            },
            "leisure/pitch/basketball": {
                "name": "Pista de baloncestu"
            },
            "leisure/pitch/soccer": {
                "name": "Campu de fútbol"
            },
            "leisure/pitch/tennis": {
                "name": "Pista de tenis"
            },
            "leisure/playground": {
                "name": "Xuegos infantiles"
            },
            "man_made": {
                "name": "Construcciones"
            },
            "man_made/lighthouse": {
                "name": "Faru"
            },
            "man_made/pier": {
                "name": "Embarcaderu"
            },
            "man_made/water_tower": {
                "name": "Torre de depósitu"
            },
            "natural": {
                "name": "Natural"
            },
            "natural/bay": {
                "name": "Bahía"
            },
            "natural/beach": {
                "name": "Playa"
            },
            "natural/cliff": {
                "name": "Cantil"
            },
            "natural/coastline": {
                "name": "Llinia costera"
            },
            "natural/glacier": {
                "name": "Glacier"
            },
            "natural/grassland": {
                "name": "Pradera"
            },
            "natural/peak": {
                "name": "Picu"
            },
            "natural/spring": {
                "name": "Fonte natural"
            },
            "natural/tree": {
                "name": "Árbol"
            },
            "natural/water": {
                "name": "Agua"
            },
            "natural/water/lake": {
                "name": "Llagu"
            },
            "natural/water/pond": {
                "name": "Estanque"
            },
            "natural/water/reservoir": {
                "name": "Embalse"
            },
            "natural/wood": {
                "name": "Viesca"
            },
            "office": {
                "name": "Oficina"
            },
            "place": {
                "name": "Llugar"
            }
        }
    }
}