{
    "modes": {
        "add_area": {
            "title": "Área",
            "description": "Adicione parques, edifícios, lagos, ou outras áreas ao mapa.",
            "tail": "Clique no mapa para começar a desenhar uma área, como um parque, lago ou edifício."
        },
        "add_line": {
            "title": "Linha",
            "description": "Linhas podem ser auto-estradas, ruas, caminhos pedestres e inclusive canais.",
            "tail": "Clique no mapa para começar a desenhar uma estrada, caminho ou rota."
        },
        "add_point": {
            "title": "Ponto",
            "description": "Restaurantes, monumentos e caixas postais podem ser pontos.",
            "tail": "Clique no mapa para adicionar um ponto."
        },
        "browse": {
            "title": "Navegar",
            "description": "Faça zoom e mova o mapa"
        }
    },
    "operations": {
        "add": {
            "annotation": {
                "point": "Adicione um Ponto.",
                "vertex": "Adicione um vértice a um caminho"
            }
        },
        "start": {
            "annotation": {
                "line": "Linha iniciada.",
                "area": "Área iniciada."
            }
        },
        "continue": {
            "annotation": {
                "line": "Linha continuada.",
                "area": "Área continuada."
            }
        },
        "cancel_draw": {
            "annotation": "Desenho cancelado."
        },
        "change_tags": {
            "annotation": "Tags alteradas."
        },
        "circularize": {
            "title": "Circularizar",
            "description": {
                "line": "Faça um círculo com essa linha.",
                "area": "Faça um círculo com essa área."
            },
            "key": "O",
            "annotation": {
                "line": "Fazer uma linha circular.",
                "area": "Fazer uma área circular."
            }
        },
        "orthogonalize": {
            "title": "Esquadrar",
            "description": "Esquadrar estes cantos.",
            "key": "E",
            "annotation": {
                "line": "Cantos da linha esquadrados.",
                "area": "Cantos da área esquadrados."
            }
        },
        "delete": {
            "title": "Remover",
            "description": "Remover isto do mapa.",
            "annotation": {
                "point": "Ponto eliminado.",
                "vertex": "Vértice elimnado de la ruta.",
                "line": "Linha eliminada.",
                "area": "Área eliminada.",
                "relation": "Relacão eliminada.",
                "multiple": "{n} objetos eliminados."
            }
        },
        "connect": {
            "annotation": {
                "point": "Rota ligada a um ponto.",
                "vertex": "Rota ligada a outra.",
                "line": "Rota ligada a uma linha.",
                "area": "Rota ligada a uma área."
            }
        },
        "disconnect": {
            "title": "Desligar",
            "description": "Desligar rotas umas das outras.",
            "key": "D",
            "annotation": "Rotas desligadas.",
            "not_connected": "Não existe linhas/áreas suficientes aqui para desconectar."
        },
        "merge": {
            "title": "Combinar",
            "description": "Combinar linhas.",
            "key": "C",
            "annotation": "{n} linhas combinadas."
        },
        "move": {
            "title": "Mover",
            "description": "Mover para outra localização.",
            "key": "M",
            "annotation": {
                "point": "Ponto movido,",
                "vertex": "Vértice movido.",
                "line": "Linha movida.",
                "area": "Área movida,",
                "multiple": "Múltiplos objectos movidos."
            }
        },
        "rotate": {
            "title": "Rodar",
            "description": "Rodar este objecto sobre o seu ponto central.",
            "key": "R",
            "annotation": {
                "line": "Linha rodada.",
                "area": "Área rodade."
            }
        },
        "reverse": {
            "title": "Inverter",
            "description": "Inverter direcção da linha.",
            "key": "I",
            "annotation": "Direcção da linha revertida."
        },
        "split": {
            "title": "Dividir",
            "key": "D"
        }
    },
    "nothing_to_undo": "Nada a desfazer.",
    "nothing_to_redo": "Nada a refazer.",
    "just_edited": "Acaba de editar o OpenStreetMap!",
    "browser_notice": "Este editor suporta Firefox, Chrome, Safari, Opera e Internet Explorer 9 ou superior. Por favor actualize o seu browser ou utilize Potlatch 2 para editar o mapa.",
    "view_on_osm": "Ver em OSM",
    "zoom_in_edit": "Aproxime-se para editar o mapa",
    "logout": "Encerrar sessão",
    "loading_auth": "Conectando-se ao OpenStreetMap...",
    "report_a_bug": "Reportar un erro",
    "commit": {
        "title": "Guardar Alterações",
        "description_placeholder": "Breve descrição das suas contribuições",
        "upload_explanation": "As alterações que envia como {user} serão visíveis em todos os mapas que utilizem dados do OpenStreetMap.",
        "save": "Guardar",
        "cancel": "Cancelar",
        "warnings": "Avisos",
        "modified": "Modificado",
        "deleted": "Removido",
        "created": "Criado"
    },
    "contributors": {
        "list": "A ver contribuições de {users}",
        "truncated_list": "A ver contribuições de {users} e mais {count} outros"
    },
    "geocoder": {
        "title": "Encontrar Um Local",
        "placeholder": "encontrar um local",
        "no_results": "Não foi possível encontrar o local chamado '{name}'"
    },
    "geolocate": {
        "title": "Mostrar a minha localização"
    },
    "inspector": {
        "no_documentation_combination": "Não há documentação disponível para esta combinação de tags",
        "no_documentation_key": "Não há documentação disponível para esta tecla",
        "show_more": "Mostrar Mais",
        "new_tag": "Nova tag",
        "editing_feature": "Editando {feature}",
        "choose": "O que está a adicionar?",
        "results": "{n} resultados para {search}"
    },
    "background": {
        "title": "Fundo",
        "description": "Configuração de fundo",
        "percent_brightness": "{opacity}% brilho",
        "fix_misalignment": "Arranjar desalinhamento",
        "reset": "reiniciar"
    },
    "restore": {
        "heading": "Tem alterações por guardar",
        "description": "Tem alterações por guardar de uma prévia sessão de edição. Deseja restaurar estas alterações?",
        "restore": "Restaurar",
        "reset": "Descartar"
    },
    "save": {
        "title": "Guardar",
        "help": "Guardar alterações no OpenStreetMap, tornando-as visíveis a outros utilizadores.",
        "no_changes": "Não há alterações para guardar.",
        "error": "Um erro ocorreu ao tentar guardar",
        "uploading": "Enviando alterações para OpenStreetMap.",
        "unsaved_changes": "Tem alterações por guardar"
    },
    "splash": {
        "welcome": "Bemvindo ao editor OpenStreetMap iD",
        "walkthrough": "Comece o passo a passo",
        "start": "Editar agora"
    },
    "source_switch": {
        "live": "ao vivo",
        "lose_changes": "Tem alterações por guardar. Mudando o servidor de mapas irá perdê-las. Tem a certeza que deseja mudar de servidores?",
        "dev": "dev"
    },
    "tag_reference": {
        "description": "Descrição",
        "on_wiki": "{tag} em wiki.osm.org",
        "used_with": "usado com {type}"
    },
    "validations": {
        "untagged_line": "Linha sem tag",
        "untagged_area": "Área sem tags",
        "many_deletions": "Está a eliminar {n} objectos. Tem a certeza que deseja continuar? Esta operação eliminará os objectos do mapa que outros vêem em openstreetmap.org.",
        "tag_suggests_area": "A tag {tag} sugere que esta linha devia ser uma área, mas não é uma área.",
        "deprecated_tags": "Tags obsoletas: {tags}"
    },
    "zoom": {
        "in": "Aproximar",
        "out": "Afastar"
    },
    "gpx": {
        "local_layer": "Ficheiro GPX local",
        "drag_drop": "Arraste um ficheiro .gpx para a página"
    },
    "help": {
        "title": "Ajuda"
    },
    "intro": {
        "startediting": {
            "start": "Começe o mapeamento!"
        }
    },
    "presets": {
        "fields": {
            "access": {
                "label": "Acesso"
            },
            "address": {
                "label": "Morada",
                "placeholders": {
                    "housename": "Nome de casa",
                    "number": "123",
                    "street": "Rua",
                    "city": "Cidade"
                }
            },
            "aeroway": {
                "label": "Tipo"
            },
            "amenity": {
                "label": "Tipo"
            },
            "atm": {
                "label": "MB"
            },
            "bicycle_parking": {
                "label": "Tipo"
            },
            "building": {
                "label": "Edifício"
            },
            "building_area": {
                "label": "Edifício"
            },
            "building_yes": {
                "label": "Edifício"
            },
            "capacity": {
                "label": "Capacidade"
            },
            "construction": {
                "label": "Tipo"
            },
            "crossing": {
                "label": "Tipo"
            },
            "cuisine": {
                "label": "Cozinha"
            },
            "denomination": {
                "label": "Denominação"
            },
            "denotation": {
                "label": "Denotação"
            },
            "elevation": {
                "label": "Elevação"
            },
            "emergency": {
                "label": "Emergência"
            },
            "entrance": {
                "label": "Tipo"
            },
            "fax": {
                "label": "Fax"
            },
            "fee": {
                "label": "Tarifa"
            },
            "highway": {
                "label": "Tipo"
            },
            "historic": {
                "label": "Tipo"
            },
            "internet_access": {
                "label": "Acesso à Internet",
                "options": {
                    "wlan": "Wifi",
                    "wired": "Com fio"
                }
            },
            "landuse": {
                "label": "Tipo"
            },
            "layer": {
                "label": "Camada"
            },
            "leisure": {
                "label": "Tipo"
            },
            "levels": {
                "label": "Níveis"
            },
            "man_made": {
                "label": "Tipo"
            },
            "maxspeed": {
                "label": "Limite de Velocidade"
            },
            "natural": {
                "label": "Natural"
            },
            "network": {
                "label": "Rede"
            },
            "note": {
                "label": "Nota"
            },
            "office": {
                "label": "Tipo"
            },
            "oneway": {
                "label": "Sentido Único"
            },
            "opening_hours": {
                "label": "Horas"
            },
            "operator": {
                "label": "Operador"
            },
            "phone": {
                "label": "Telefone"
            },
            "place": {
                "label": "Tipo"
            },
            "railway": {
                "label": "Tipo"
            },
            "religion": {
                "label": "Religião",
                "options": {
                    "christian": "Cristão",
                    "muslim": "Muçulmano",
                    "buddhist": "Budista",
                    "jewish": "Judeu"
                }
            },
            "shelter": {
                "label": "Abrigo"
            },
            "shop": {
                "label": "Tipo"
            },
            "source": {
                "label": "Fonte"
            },
            "sport": {
                "label": "Desporto"
            },
            "surface": {
                "label": "Superfície"
            },
            "tourism": {
                "label": "Tipo"
            },
            "water": {
                "label": "Tipo"
            },
            "waterway": {
                "label": "Tipo"
            },
            "website": {
                "label": "Website"
            },
            "wetland": {
                "label": "Tipo"
            },
            "wikipedia": {
                "label": "Wikipedia"
            },
            "wood": {
                "label": "Tipo"
            }
        },
        "presets": {
            "aeroway": {
                "name": "Via área"
            },
            "aeroway/aerodrome": {
                "name": "Aeroporto"
            },
            "aeroway/helipad": {
                "name": "Heliponto"
            },
            "amenity": {
                "name": "Amenidade"
            },
            "amenity/bank": {
                "name": "Banco"
            },
            "amenity/bar": {
                "name": "Bar"
            },
            "amenity/bench": {
                "name": "Banco"
            },
            "amenity/bicycle_parking": {
                "name": "Parque de Bicicletas"
            },
            "amenity/bicycle_rental": {
                "name": "Aluguer de Bicicletas"
            },
            "amenity/cafe": {
                "name": "Café"
            },
            "amenity/cinema": {
                "name": "Cinema"
            },
            "amenity/fire_station": {
                "name": "Quartel de Bombeiros"
            },
            "amenity/grave_yard": {
                "name": "Cemitério"
            },
            "amenity/hospital": {
                "name": "Hospital"
            },
            "amenity/library": {
                "name": "Biblioteca"
            },
            "amenity/parking": {
                "name": "Estacionamento"
            },
            "amenity/pharmacy": {
                "name": "Farmácia"
            },
            "amenity/place_of_worship": {
                "name": "Local de Oração"
            },
            "amenity/place_of_worship/christian": {
                "name": "Igreja"
            },
            "amenity/place_of_worship/jewish": {
                "name": "Sinagoga"
            },
            "amenity/place_of_worship/muslim": {
                "name": "Mesquita"
            },
            "amenity/police": {
                "name": "Polícia"
            },
            "amenity/post_box": {
                "name": "Caixa de Correio"
            },
            "amenity/post_office": {
                "name": "Estação de Correios"
            },
            "amenity/pub": {
                "name": "Bar"
            },
            "amenity/restaurant": {
                "name": "Restaurante"
            },
            "amenity/school": {
                "name": "Escola"
            },
            "amenity/telephone": {
                "name": "Telefone"
            },
            "amenity/toilets": {
                "name": "Casas de Banho"
            },
            "amenity/townhall": {
                "name": "Câmara Municipal"
            },
            "amenity/university": {
                "name": "Universidade"
            },
            "building": {
                "name": "Edifício"
            },
            "entrance": {
                "name": "Entrada"
            },
            "highway": {
                "name": "Autoestrada"
            },
            "highway/bus_stop": {
                "name": "Paragem de Autocarro"
            },
            "highway/crossing": {
                "name": "Passadeira"
            },
            "highway/cycleway": {
                "name": "Ciclovia"
            },
            "highway/primary": {
                "name": "Estrada Principal"
            },
            "highway/residential": {
                "name": "Estrada Residencial"
            },
            "highway/secondary": {
                "name": "Estrada Secundária"
            },
            "highway/service": {
                "name": "Estrada de Serviço"
            },
            "highway/steps": {
                "name": "Passos"
            },
            "highway/track": {
                "name": "Pista"
            },
            "highway/traffic_signals": {
                "name": "Semáforo"
            },
            "historic/monument": {
                "name": "Monumento"
            },
            "landuse": {
                "name": "Uso do solo"
            },
            "landuse/cemetery": {
                "name": "Cemitério"
            },
            "landuse/commercial": {
                "name": "Comercial"
            },
            "landuse/construction": {
                "name": "Construção"
            },
            "landuse/farm": {
                "name": "Quinta"
            },
            "landuse/farmyard": {
                "name": "Quintal"
            },
            "landuse/forest": {
                "name": "Floresta"
            },
            "landuse/grass": {
                "name": "Relva"
            },
            "landuse/industrial": {
                "name": "Industrial"
            },
            "landuse/residential": {
                "name": "Residencial"
            },
            "leisure": {
                "name": "Lazer"
            },
            "leisure/golf_course": {
                "name": "Campo de Golf"
            },
            "leisure/park": {
                "name": "Parque"
            },
            "leisure/pitch": {
                "name": "Campo de Desporto"
            },
            "leisure/pitch/tennis": {
                "name": "Campo de Ténis"
            },
            "man_made/water_tower": {
                "name": "Torre de Água"
            },
            "natural": {
                "name": "Natural"
            },
            "natural/bay": {
                "name": "Baía"
            },
            "natural/beach": {
                "name": "Praia"
            },
            "natural/cliff": {
                "name": "Penhasco"
            },
            "natural/coastline": {
                "name": "Linha Costeira"
            },
            "natural/tree": {
                "name": "Árvore"
            },
            "natural/water": {
                "name": "Água"
            },
            "natural/water/lake": {
                "name": "Lago"
            },
            "place/island": {
                "name": "Ilha"
            },
            "place/locality": {
                "name": "Localidade"
            },
            "place/village": {
                "name": "Aldeia"
            },
            "railway/subway": {
                "name": "Metro"
            },
            "railway/subway_entrance": {
                "name": "Entrada de Metro"
            },
            "shop": {
                "name": "Loja"
            },
            "shop/butcher": {
                "name": "Talho"
            },
            "shop/supermarket": {
                "name": "Supermercado"
            },
            "tourism": {
                "name": "Turismo"
            },
            "tourism/camp_site": {
                "name": "Parque de Campismo"
            },
            "tourism/hotel": {
                "name": "Hotal"
            },
            "tourism/museum": {
                "name": "Musei"
            },
            "waterway/canal": {
                "name": "Canal"
            },
            "waterway/river": {
                "name": "Rio"
            }
        }
    }
}