mirror of
https://github.com/FoggedLens/iD.git
synced 2026-05-21 07:46:58 +02:00
John Firebaugh
432 lines
14 KiB
JavaScript
432 lines
14 KiB
JavaScript
locale.vi = {
|
|
modes: {
|
|
add_area: {
|
|
title: "Vùng",
|
|
description: "Thêm công viên, tòa nhà, hồ nước, hoặc vùng khác vào bản đồ.",
|
|
tail: "Nhấn vào bản đồ để bắt đầu vẽ vùng."
|
|
},
|
|
add_line: {
|
|
title: "Đường",
|
|
description: "Thêm con đường, lối đi bộ, dòng nước, hoặc đường kẻ khác vào bản đồ.",
|
|
tail: "Nhấn vào bản đồ để bắt đầu vẽ đường kẻ."
|
|
},
|
|
add_point: {
|
|
title: "Điểm",
|
|
description: "Thêm nhà hàng, đài kỷ niệm, hòm thư, hoặc địa điểm khác.",
|
|
tail: "Nhấn vào bản đồ để thêm địa điểm."
|
|
},
|
|
browse: {
|
|
title: "Duyệt",
|
|
description: "Di chuyển và thu phóng bản đồ."
|
|
},
|
|
draw_area: {
|
|
tail: "Nhấn để thêm nốt vào vùng. Nhấn nốt đầu tiên để hoàn thành vùng."
|
|
},
|
|
draw_line: {
|
|
tail: "Nhấn để thêm nốt vào đường kẻ. Nhấn vào đường khác để nối đường lại. Nhấn đúp để hoàn thành đường."
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
operations: {
|
|
add: {
|
|
annotation: {
|
|
point: "Thêm địa điểm.",
|
|
vertex: "Thêm nốt vào lối."
|
|
}
|
|
},
|
|
start: {
|
|
annotation: {
|
|
line: "Bắt đầu vẽ đường kẻ.",
|
|
area: "Bắt đầu vẽ vùng."
|
|
}
|
|
},
|
|
'continue': {
|
|
annotation: {
|
|
line: "Vẽ tiếp đường kẻ.",
|
|
area: "Vẽ tiếp vùng."
|
|
}
|
|
},
|
|
cancel_draw: {
|
|
annotation: "Hủy vẽ đối tượng."
|
|
},
|
|
change_tags: {
|
|
annotation: "Thay đổi thẻ."
|
|
},
|
|
circularize: {
|
|
title: "Làm Tròn",
|
|
description: "Làm tròn một đối tượng.",
|
|
key: "O",
|
|
annotation: {
|
|
line: "Làm tròn một đường kẻ.",
|
|
area: "Làm tròn một vùng."
|
|
}
|
|
},
|
|
orthogonalize: {
|
|
title: "Làm Vuông góc",
|
|
description: "Làm vuông góc một đối tượng.",
|
|
key: "Q",
|
|
annotation: {
|
|
line: "Làm vuông góc một đường kẻ.",
|
|
area: "Làm vuông góc một vùng."
|
|
}
|
|
},
|
|
'delete': {
|
|
title: "Xóa",
|
|
description: "Xóa đối tượng này khỏi bản đồ.",
|
|
annotation: {
|
|
point: "Xóa địa điểm.",
|
|
vertex: "Xóa nốt khỏi lối.",
|
|
line: "Xóa đường kẻ.",
|
|
area: "Xóa vùng.",
|
|
relation: "Xóa quan hệ.",
|
|
multiple: "Xóa {n} đối tượng."
|
|
}
|
|
},
|
|
connect: {
|
|
annotation: {
|
|
point: "Nối liền lối với địa điểm.",
|
|
vertex: "Nối liền đường kẻ với đường khác.",
|
|
line: "Nối liền lối với đường kẻ.",
|
|
area: "Nối liền đường kẻ với vùng."
|
|
}
|
|
},
|
|
disconnect: {
|
|
title: "Tháo gỡ",
|
|
description: "Gỡ các lối này khỏi nhau.",
|
|
key: "G",
|
|
annotation: "Tháo gỡ lối."
|
|
},
|
|
merge: {
|
|
title: "Hợp nhất",
|
|
description: "Hợp nhất các đường kẻ này.",
|
|
key: "H",
|
|
annotation: "Hợp nhất {n} đường kẻ."
|
|
},
|
|
move: {
|
|
title: "Di chuyển",
|
|
description: "Di chuyển đối tượng này sang chỗ khác.",
|
|
key: "D",
|
|
annotation: {
|
|
point: "Di chuyển địa điểm.",
|
|
vertex: "Di chuyển nốt trong lối.",
|
|
line: "Di chuyển đường kẻ.",
|
|
area: "Di chuyển vùng.",
|
|
multiple: "Di chuyển hơn một đối tượng."
|
|
}
|
|
},
|
|
rotate: {
|
|
title: "Rotate",
|
|
description: "Rotate this object around its centre point.",
|
|
key: "R",
|
|
annotation: {
|
|
line: "Rotated a line.",
|
|
area: "Rotated an area."
|
|
}
|
|
},
|
|
reverse: {
|
|
title: "Đảo ngược",
|
|
description: "Đảo nguợc chiều đường kẻ này.",
|
|
key: "V",
|
|
annotation: "Đảo ngược đường kẻ."
|
|
},
|
|
split: {
|
|
title: "Chia cắt",
|
|
description: "Cắt đôi lối này tại nốt được chọn.",
|
|
key: "X",
|
|
annotation: "Cắt đôi một lối."
|
|
}
|
|
},
|
|
|
|
nothing_to_undo: "Không có gì để hoàn tác.",
|
|
nothing_to_redo: "Không có gì để làm lại.",
|
|
|
|
just_edited: "Bạn vừa sửa đổi OpenStreetMap!",
|
|
browser_notice: "Chường trình vẽ bản đồ này chạy tốt trong Firefox, Chrome, Safari, Opera, và Internet Explorer 9 trở lên. Xin vui lòng nâng cấp trình duyệt của bạn hoặc sửa đổi bản đồ trong Potlatch 2.",
|
|
view_on_osm: "Xem tại OSM",
|
|
zoom_in_edit: "phóng to để sửa đổi bản đồ",
|
|
logout: "đăng xuất",
|
|
report_a_bug: "báo cáo lỗi",
|
|
|
|
commit: {
|
|
title: "Lưu các Thay đổi",
|
|
description_placeholder: "Tóm lược các đóng góp của bạn",
|
|
upload_explanation: "Các thay đổi bạn thực hiện dưới tên {user} sẽ xuất hiện trên tất cả các bản đồ sử dụng dữ liệu OpenStreetMap.",
|
|
save: "Lưu",
|
|
cancel: "Hủy bỏ",
|
|
warnings: "Cảnh báo",
|
|
modified: "Đã Thay đổi",
|
|
deleted: "Đã Xóa",
|
|
created: "Đã Tạo"
|
|
},
|
|
|
|
contributors: {
|
|
list: "Đang xem các đóng góp của {users}",
|
|
truncated_list: "Đang xem các đóng góp của {users} và {count} người khác"
|
|
},
|
|
|
|
geocoder: {
|
|
title: "Tìm kiếm Địa phương",
|
|
placeholder: "Tìm kiếm địa phương",
|
|
no_results: "Không tìm thấy địa phương với tên “{name}”"
|
|
},
|
|
|
|
geolocate: {
|
|
title: "Nhảy tới Vị trí của Tôi"
|
|
},
|
|
|
|
inspector: {
|
|
no_documentation_combination: "Không có tài liệu về tổ hợp thẻ này",
|
|
no_documentation_key: "Không có tài liệu về khóa này",
|
|
new_tag: "Thẻ Mới",
|
|
edit_tags: "Sửa đổi các thẻ",
|
|
okay: "OK",
|
|
view_on_osm: "Xem tại OSM",
|
|
name: "Tên",
|
|
editing: "Đang sửa đổi {type}",
|
|
additional: "Các thẻ nâng cao",
|
|
choose: "Bạn muốn bổ sung cái gì?",
|
|
results: "{n} kết quả cho {search}",
|
|
reference: "Tra cứu OpenStreetMap Wiki →"
|
|
},
|
|
|
|
background: {
|
|
title: "Hình nền",
|
|
description: "Tùy chọn Hình nền",
|
|
percent_brightness: "Sáng {opacity}%",
|
|
fix_misalignment: "Chỉnh lại hình nền bị chệch",
|
|
reset: "đặt lại"
|
|
},
|
|
|
|
restore: {
|
|
description: "Bạn có thay đổi chưa lưu từ một phiên làm việc trước đây. Bạn có muốn khôi phục các thay đổi này không?",
|
|
restore: "Khôi phục",
|
|
reset: "Đặt lại"
|
|
},
|
|
|
|
save: {
|
|
title: "Lưu",
|
|
help: "Lưu các thay đổi vào OpenStreetMap để cho mọi người xem.",
|
|
no_changes: "Không có thay đổi nào để lưu.",
|
|
error: "Đã xuất hiện lỗi khi lưu",
|
|
uploading: "Đang tải các thay đổi lên OpenStreetMap.",
|
|
unsaved_changes: "Bạn có Thay đổi Chưa lưu"
|
|
},
|
|
|
|
splash: {
|
|
welcome: "Chào mừng bạn đến với iD, chương trình sửa đổi OpenStreetMap",
|
|
text: "Đây là phiên bản đang phát triển {version}. Xem thêm thông tin tại {website} và báo cáo lỗi tại {github}."
|
|
},
|
|
|
|
source_switch: {
|
|
live: "thật",
|
|
dev: "thử"
|
|
},
|
|
|
|
tag_reference: {
|
|
description: "Miêu tả",
|
|
on_wiki: "{tag} tại wiki.osm.org",
|
|
used_with: "được sử dụng với {type}"
|
|
},
|
|
|
|
validations: {
|
|
untagged_point: "Địa điểm không có thẻ mà không trực thuộc đường kẻ hoặc vùng",
|
|
untagged_line: "Đường kẻ không có thẻ",
|
|
untagged_area: "Vùng không có thẻ",
|
|
many_deletions: "Bạn có chắc chắn muốn xóa {n} đối tượng? Các đối tượng này sẽ bị xóa khỏi bản đồ công cộng tại openstreetmap.org.",
|
|
tag_suggests_area: "Thẻ {tag} có lẽ dành cho vùng nhưng được gắn vào đường kẻ",
|
|
deprecated_tags: "Thẻ bị phản đối: {tags}"
|
|
},
|
|
|
|
zoom: {
|
|
'in': "Phóng to",
|
|
out: "Thu nhỏ"
|
|
},
|
|
|
|
// We expect these to be extracted at some point.
|
|
"presets": {
|
|
"fields": {
|
|
"access": {
|
|
"label": "Quyền Truy cập"
|
|
},
|
|
"address": {
|
|
"label": "Địa chỉ",
|
|
"placeholders": {
|
|
"housename": "Tên nhà",
|
|
"number": "123",
|
|
"street": "Tên đường",
|
|
"city": "Thành phố"
|
|
}
|
|
},
|
|
"aeroway": {
|
|
"label": "Loại"
|
|
},
|
|
"amenity": {
|
|
"label": "Loại"
|
|
},
|
|
"atm": {
|
|
"label": "ATM"
|
|
},
|
|
"bicycle_parking": {
|
|
"label": "Kiểu"
|
|
},
|
|
"building": {
|
|
"label": "Tòa nhà"
|
|
},
|
|
"building_area": {
|
|
"label": "Tòa nhà"
|
|
},
|
|
"building_yes": {
|
|
"label": "Tòa nhà"
|
|
},
|
|
"capacity": {
|
|
"label": "Số Chỗ đỗ"
|
|
},
|
|
"collection_times": {
|
|
"label": "Giờ Lấy thư"
|
|
},
|
|
"construction": {
|
|
"label": "Kiểu"
|
|
},
|
|
"crossing": {
|
|
"label": "Kiểu"
|
|
},
|
|
"cuisine": {
|
|
"label": "Ẩm thực"
|
|
},
|
|
"denomination": {
|
|
"label": "Giáo phái"
|
|
},
|
|
"denotation": {
|
|
"label": "Tầm Quan trọng"
|
|
},
|
|
"elevation": {
|
|
"label": "Cao độ"
|
|
},
|
|
"emergency": {
|
|
"label": "Khẩn cấp"
|
|
},
|
|
"fax": {
|
|
"label": "Số Fax"
|
|
},
|
|
"fee": {
|
|
"label": "Phí"
|
|
},
|
|
"highway": {
|
|
"label": "Kiểu"
|
|
},
|
|
"internet_access": {
|
|
"label": "Truy cập Internet",
|
|
"options": {
|
|
"yes": "Có",
|
|
"no": "Không có",
|
|
"wlan": "Wi-Fi",
|
|
"wired": "Qua dây điện",
|
|
"terminal": "Máy tính công cộng"
|
|
}
|
|
},
|
|
"landuse": {
|
|
"label": "Mục đích"
|
|
},
|
|
"layer": {
|
|
"label": "Lớp"
|
|
},
|
|
"leisure": {
|
|
"label": "Loại"
|
|
},
|
|
"levels": {
|
|
"label": "Số Tầng"
|
|
},
|
|
"man_made": {
|
|
"label": "Loại"
|
|
},
|
|
"maxspeed": {
|
|
"label": "Tốc độ Tối đa"
|
|
},
|
|
"natural": {
|
|
"label": "Thiên nhiên"
|
|
},
|
|
"network": {
|
|
"label": "Hệ thống"
|
|
},
|
|
"office": {
|
|
"label": "Kiểu"
|
|
},
|
|
"oneway": {
|
|
"label": "Một chiều"
|
|
},
|
|
"opening_hours": {
|
|
"label": "Giờ Mở cửa"
|
|
},
|
|
"operator": {
|
|
"label": "Cơ quan Chủ quản"
|
|
},
|
|
"phone": {
|
|
"label": "Số Điện thoại"
|
|
},
|
|
"place": {
|
|
"label": "Kiểu"
|
|
},
|
|
"railway": {
|
|
"label": "Kiểu"
|
|
},
|
|
"religion": {
|
|
"label": "Tôn giáo",
|
|
"options": {
|
|
"christian": "Kitô giáo",
|
|
"muslim": "Hồi giáo",
|
|
"buddhist": "Phật giáo",
|
|
"jewish": "Do Thái giáo",
|
|
"hindu": "Ấn Độ giáo",
|
|
"shinto": "Thần đạo",
|
|
"taoist": "Đạo giáo"
|
|
}
|
|
},
|
|
"roadtype": {
|
|
"label": "Cấu trúc",
|
|
"options": {
|
|
"bridge": "Cầu",
|
|
"tunnel": "Đường hầm",
|
|
"embankment": "Đường đắp cao",
|
|
"cutting": "Đường xẻ"
|
|
}
|
|
},
|
|
"service": {
|
|
"label": "Kiểu"
|
|
},
|
|
"shelter": {
|
|
"label": "Chỗ che"
|
|
},
|
|
"shop": {
|
|
"label": "Kiểu"
|
|
},
|
|
"source": {
|
|
"label": "Nguồn"
|
|
},
|
|
"sport": {
|
|
"label": "Môn Thể thao"
|
|
},
|
|
"surface": {
|
|
"label": "Mặt"
|
|
},
|
|
"tourism": {
|
|
"label": "Loại"
|
|
},
|
|
"wikipedia": {
|
|
"label": "Wikipedia"
|
|
},
|
|
"water": {
|
|
"label": "Loại"
|
|
},
|
|
"waterway": {
|
|
"label": "Loại"
|
|
},
|
|
"wetland": {
|
|
"label": "Loại"
|
|
},
|
|
"wood": {
|
|
"label": "Loại"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
};
|