(closes#4669)
Now instead of creating MultiLineString targets, we just create a bunch of
LineString targets. This makes the code simpler, and anyway the entity is
still there in `properties` for drawing code to decide what to do with the target.
Incidentally, this change allows iD to support an extrusion operation.
(Because each way segment has its own unique GeoJSON target now)