(re #4589)
Strongly prefer to generate a forward path that preserves the order
of the members array. For multipolygons and most relations, member
order does not matter - but for routes, it does. If we started this
sequence backwards (i.e. next member way attaches to the start node
and not the end node), reverse the initial way before continuing.