iD/dist/locales/sr.min.json

{"sr":{"icons":{"download":"преузми","information":"инфо","remove":"уклони","undo":"врати измену","zoom_to":"увећај","copy":"копирај","view_on":"погледај на {domain}","favorite":"омиљено","list":"списак","text":"текст","deselect":"уклони одабир"},"toolbar":{"inspect":"Провера","undo_redo":"Опозови / Понови","recent":"Скорашње","favorites":"Омиљено","add_feature":"Додај обележје"},"title":{"format":{"context":"{base} – {context}","changes":"({changes}) {base}","changes_context":"({changes}) {base} – {context}"}},"modes":{"add_area":{"title":"Област","description":"Додајте паркове, зграде, језера или друге области на мапу.","filter_tooltip":"области"},"add_line":{"title":"Путања","description":"Додајте ауто-путеве, улице, пешачке стазе, канале или друге путање на мапу.","filter_tooltip":"линије"},"add_point":{"title":"Чвор","description":"Додајте ресторане, споменике, поштанске сандучиће или друге чворове на мапу.","filter_tooltip":"чворови"},"add_note":{"title":"Напомена","label":"Додај напомену","description":"Уочили сте неправилност? Поделите са другим маперима.","key":"N"},"add_preset":{"title":"Додај (обележје)"},"browse":{"title":"Преглед","description":"Померајте и увећајте мапу."},"drag_node":{"connected_to_hidden":"Ово не може бити измењено, јер је повезано са сакривеним обележјем."}},"operations":{"add":{"annotation":{"point":"Додат чвор.","vertex":"Додат чвор на путању.","relation":"Додат однос.","note":"Додата белешка."}},"start":{"annotation":{"line":"Започета путања.","area":"Започета област."}},"continue":{"key":"A","title":"Настави","description":"Настави ову путању.","not_eligible":"Овде се не може наставити ниједна путања.","annotation":{"line":"Настављена путања.","area":"Настављена област."}},"cancel_draw":{"annotation":"Отказано цртање."},"change_tags":{"annotation":"Измењене ознаке."},"copy":{"title":"Копирање"},"paste":{"title":"Пренеси","nothing_copied":"Ниједно обележје није копирано."},"circularize":{"title":"Заокружи","description":{"single":"Начини ово обележје кружним.","multiple":"Начини ова обележја кружним."},"key":"O"},"orthogonalize":{"title":"Нормализуј","description":{"feature":{"single":"Исправи углове овог обележја.","multiple":"Исправи углове ових обележја."}},"key":"Q"},"straighten":{"title":"Исправи","description":{"line":"Исправи ову путању.","lines":"Исправи ове путање."},"key":"S"},"delete":{"title":"Обриши","description":{"single":"Обриши трајно ово обележје.","multiple":"Обриши трајно ова обележја."},"annotation":{"point":"Обрисан чвор.","vertex":"Обрисан чвор са путање.","line":"Обрисана путања.","area":"Обрисана област.","relation":"Обрисан однос."},"too_large":{"single":"Ово обележје не може бити обрисано, јер није довољно видљиво.","multiple":"Ова обележја не могу бити обрисана, јер нису довољно видљива."},"incomplete_relation":{"single":"Ово обележје не може бити обрисано, јер није у потпуности учитано.","multiple":"Ова обележја не могу бити обрисана, јер нису у потпуности учитана."},"part_of_relation":{"single":"Ово обележје не може бити обрисано, јер је део већег односа. Морате га отклонити прво из односа.","multiple":"Ова обележја не могу бити обрисана јер су део већег односа. Морате их отклонити прво из односа."},"connected_to_hidden":{"single":"Ово обележје не може бити обрисано, јер је повезано са сакривеним обележјем.","multiple":"Ова обележја не могу бити обрисана, јер су нека од њих повезана са сакривеним обележјима."}},"disconnect":{"title":"Раздвој","key":"D","annotation":{"features":"Раздвојена обележја.","from_each_other":"Раздвојена обележја једно од другог."},"not_connected":"Нема довољно линија/области за раздвајање.","connected_to_hidden":"Ово не може бити раздвојено, јер је повезано са сакривеним обележјем.","relation":"Ово не може бити раздвојено, јер повезује чланове у однос."},"merge":{"title":"Спој","description":"Спој ова обележја.","key":"C","not_eligible":"Ова обележја не могу бити спојена.","not_adjacent":"Ова обележја не могу бити спојена, јер њихове крајње тачке нису повезане.","incomplete_relation":"Ова обележја не могу бити спојена, јер  барем једно од њих није у потпуности учитано.","conflicting_tags":"Ова обележја не могу бити спојена, јер нека од њихових ознака имају сукобљене вредности."},"move":{"title":"Премести","description":{"single":"Премести ово обележје на други положај.","multiple":"Премести ова обележја на други положај."},"key":"M","annotation":{"point":"Премештен чвор.","vertex":"Премештен чвор на путањи.","line":"Премештена путања.","area":"Премештена област."},"incomplete_relation":{"single":"Ово обележје не може бити премештено, јер није у потпуности учитано.","multiple":"Ова обележја не могу бити премештена, јер нису у потпуности учитана."},"too_large":{"single":"Ово обележје не може бити премештено, јер није довољно видљиво.","multiple":"Ова обележја не могу бити премештена, јер нису довољно видљива."},"connected_to_hidden":{"single":"Ово обележје не може бити премештено, јер је повезано са сакривеним обележјем.","multiple":"Ова обележја не могу бити премештена, јер су нека од њих повезана са сакривеним обележјима."}},"reflect":{"key":{"long":"T","short":"Y"}},"rotate":{"title":"Заокрени","description":{"single":"Заокрени ово обележје око своје средишње тачке.","multiple":"Заокрени ова обележја око њихове средишње тачке."},"key":"R","annotation":{"line":"Заокренута путања.","area":"Заокренута област."},"incomplete_relation":{"single":"Ово обележје не може бити заокренуто, јер није у потпуности учитано.","multiple":"Ова обележја не могу бити заокренута, јер нису у потпуности учитана."},"too_large":{"single":"Ово обележје не може бити заокренуто, јер није довољно видљиво.","multiple":"Ова обележја не могу бити заокренута, јер нису довољно видљива."},"connected_to_hidden":{"single":"Ово обележје не може бити заокренуто, јер је повезано са сакривеним обележјем.","multiple":"Ова обележја не могу бити заокренута, јер су нека од њих повезана са сакривеним обележјима."}},"reverse":{"title":"Преусмери","description":{"features":"Обрни смер ових обележја."},"key":"V"},"split":{"title":"Раздвој","key":"X","not_eligible":"Линије се не могу раздвојити на свом почетку или крају.","connected_to_hidden":"Ово не може бити раздвојено, јер је повезано са сакривеним обележјем."},"restriction":{"annotation":{"create":"Додато ограничење скретања","delete":"Уклоњено ограничење скретања"}},"extract":{"title":"Издвој","key":"E","description":{"feature":{"multiple":"Издвој чворове из ових обележја."}}}},"restriction":{"controls":{"distance":"Растојање","distance_up_to":"Све до {distance}","via":"преко","via_node_only":"Само чвор"},"help":{"indirect":"(посредно)","turn":{"allowed_left_turn":"Дозвољено скретање лево {indirect}","allowed_right_turn":"Дозвољено скретање десно {indirect}","allowed_u_turn":"Дозвољено полукружно скретање {indirect}","allowed_straight_on":"Дозвољен пролаз право {indirect}"},"from":"ОД","via":"ПРЕКО","to":"ДО","from_name":"{from} {fromName}","from_name_to_name":"{from} {fromName} {to} {toName}","via_names":"{via} {viaNames}"}},"undo":{"tooltip":"Опозови: {action}","nothing":"Ништа за опозвати."},"redo":{"tooltip":"Врати: {action}","nothing":"Ништа за вратити."},"tooltip_keyhint":"Пречица:","browser_notice":"Овај уређивач је подржан у Фајерфоксу, Хрому, Сафарију, Опери и Интернет Експлореру 11 и новијим верзијама. Надоградите ваш прегледач или користите Потлатч 2 да бисте уредили мапу.","translate":{"localized_translation_label":"Вишејезички назив","localized_translation_language":"Изабери језик","localized_translation_name":"Назив","language_and_code":"{language} ({code})"},"login":"Пријава","logout":"Одјава","loading_auth":"Повезивање са Опенстритмап...","report_a_bug":"Пријавите проблем","help_translate":"Помозите у превођењу","sidebar":{"key":"`"},"osm_api_status":{"retry":"Покушај поново"},"commit":{"title":"Учитај на Опенстритмап","upload_explanation":"Измене које учитате ће бити видљиве на свим мапама које користе Опенстреетмап податке.","upload_explanation_with_user":"Измене које учитате као {user} ће бити видљиве на свим мапама које користе Опенстреетмап податке.","request_review":"Желим да неко провери моје измене.","save":"Учитај","cancel":"Откажи","download_changes":"Преузми ОСМ датотеку са изменама","errors":"Грешке","warnings":"Упозорења","modified":"Измењено","deleted":"Обрисано","created":"Направљено","about_changeset_comments":"О коментарима скупа измена","about_changeset_comments_link":"//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments","google_warning":"Споменули сте Гугл у овом коментару: имајте на уму да је копирање са Гугл мапа строго забрањено.","google_warning_link":"https://www.openstreetmap.org/copyright"},"contributors":{"list":"Измене од стране {users}"},"info_panels":{"key":"I","background":{"key":"B","title":"Позадина","zoom":"Увећање","vintage":"Застарело","source":"Извор","description":"Опис","resolution":"Резолуција","accuracy":"Тачност","unknown":"Непознато","show_tiles":"Прикажи плочице","hide_tiles":"Сакриј плочице"},"history":{"key":"H","title":"Историја","no_history":"Без историје (ново обележје)","version":"Верзија","last_edit":"Последња измена","edited_by":"Изменио","changeset":"Скуп измена","unknown":"Непознато","link_text":"Историја на openstreetmap.org","note_comments":"Коментари","note_link_text":"Белешка на openstreetmap.org"},"location":{"key":"L","title":"Положај","unknown_location":"Непознат положај"},"measurement":{"key":"M","title":"Мера","geometry":"Геометрија","closed_line":"затворена путања","closed_area":"затворена област","center":"Центар","perimeter":"Опсег","length":"Дужина","area":"Област","centroid":"Центроид","location":"Положај","metric":"Метрички систем","imperial":"Империјални систем","node_count":"Број чворова"}},"geometry":{"point":"тачка","vertex":"чвор","line":"линија","area":"површина","relation":"однос","note":"напомена"},"geocoder":{"search":"Претражи широм света...","no_results_worldwide":"Нема резултата претраге"},"geolocate":{"key":"L","title":"Прикажи мој положај","locating":"Одређивање положаја, молимо сачекајте...","location_unavailable":"Ваш положај није доступан."},"inspector":{"zoom_to":{"key":"Z"},"show_more":"Прикажи још","view_on_osm":"Прикажи на openstreetmap.org","feature_type":"Врста обележја","fields":"Поља","add_to_relation":"Додај однос","new_relation":"Нови однос...","role":"Улога","choose":"Изаберите тип обележја","no_documentation_key":"Документација није доступна.","wiki_reference":"Прикажи документацију","wiki_en_reference":"Прикажи документацију на енглеском","key_value":"кључ=вредност","multiple_values":"Вишеструке вредности","multiple_types":"Вишеструке врсте","unshared_value_tooltip":"не деле сва обележја","back_tooltip":"Промени врсту обележја","remove":"Уклони","search":"Претрага","unknown":"Непознато","incomplete":"<није преузето>","feature_list":"Претражи обележја","edit":"Уређење обележја","edit_features":"Уреди обележја","check":{"yes":"Да","no":"Не","reverser":"Промени смер"},"radio":{"structure":{"type":"Врста","default":"Подразумевано","layer":"Слој"}},"add":"Додај","none":"Ниједан","node":"Чвор","way":"Пут","relation":"Однос","location":"Локација","add_fields":"Додај поље:"},"background":{"title":"Позадина","key":"B","backgrounds":"Позадине","none":"Ниједна","best_imagery":"Најбољи познати извор слика за овај положај","switch":"Пребаци се на ову позадину","custom":"Прилагођена","overlays":"Преклапања","reset":"ресет","display_options":"Могућности приказа","brightness":"Осветљеност","contrast":"Контраст","saturation":"Засићеност","minimap":{"description":"Прикажи мини-мапу","tooltip":"Покажи умањену мапу како би вам помогло да пронађете тренутно приказано подручје.","key":"/"},"offset":"Повуците било где у сивој области испод да бисте подесили поравнање слика или унели вредности помераја у метрима."},"map_data":{"title":"Подаци мапе","description":"Подаци мапе","key":"F","data_layers":"Слојеви података","layers":{"osm":{"tooltip":"Подаци мапе са Опенстритмап"},"notes":{"tooltip":"Подаци белешке са Опенстритмап","title":"Опенстритмап белешке"},"custom":{"title":"Произвољни подаци мапе"}},"style_options":"Стилске опције","highlight_edits":{"key":"G"},"map_features":"Обележја мапе","autohidden":"Ова обележја су аутоматски сакривена, јер би их на екрану било превише приказаних. Можете приближити мапу да бисте их изменили.","osmhidden":"Ова обележја су аутоматски сакривена, јер је Опенстритмап слој сакривен."},"visual_diff":{"highlight_edits":{"tooltip":"Опцртај измењена обележја"}},"photo_overlays":{"traffic_signs":{"title":"Саобраћајни знаци"},"photo_type":{"flat":{"title":"Равне слике","tooltip":"Традиционалне слике"},"panoramic":{"title":"Панорамске слике","tooltip":"360° слике"}}},"feature":{"points":{"description":"Тачке","tooltip":"Тачке од интереса"},"traffic_roads":{"description":"Саобраћајни путеви","tooltip":"Ауто-путеви, улице, итд."},"service_roads":{"description":"Сервисни путеви","tooltip":"Сервисни путеви, паркиралишта, стазе итд."},"paths":{"description":"Путање","tooltip":"Тротоари, шеталишта, бициклистичке стазе итд."},"buildings":{"description":"Зграде","tooltip":"Зграде, склоништа, гараже итд."},"building_parts":{"description":"Делови зграде"},"indoor":{"description":"Унутрашња обележја","tooltip":"Собе, ходници, степеништа итд."},"landuse":{"description":"Намене земљишта","tooltip":"Шуме, њиве, паркови, стамбене и пословне области итд."},"boundaries":{"description":"Границе","tooltip":"Административне границе"},"water":{"description":"Водене површине","tooltip":"Реке, језера, језерца, сливови итд."},"rail":{"description":"Железнице","tooltip":"Железнице"},"aerialways":{"description":"Ваздухопловна обележја"},"power":{"description":"Енергетска обележја","tooltip":"Далеководи, електране, трафо-станице итд"},"past_future":{"description":"Претходна/будућа обележја","tooltip":"Предложено, изграђено, напуштено, срушено итд."},"others":{"description":"Друга обележја","tooltip":"Све остало"}},"area_fill":{"wireframe":{"description":"Без попуњавања (само оквир)","tooltip":"Омогућавање оквирног приказа чини лакше приказивање фотографија у позадини.","key":"W"},"partial":{"description":"Делимично попуњавање","tooltip":"Области су исцртане са попуњавањем само око унутрашњих ивица. (Препоручено за картографе почетнике)"},"full":{"description":"Целокупно попуњавање","tooltip":"Области су исцртане у потпуности попуњене."}},"settings":{"custom_background":{"instructions":{"example":"Пример:"}},"custom_data":{"header":"Поставке произвољних података мапе","or":"или"}},"preferences":{"title":"Подешавања","description":"Подешавања","key":"P","privacy":{"title":"Приватност"}},"restore":{"heading":"Имате несачуване измене","restore":"Поврати моје измене","reset":"Одбаци моје измене"},"save":{"title":"Сачувај","help":"Проверите ваше измене и учитајте их на Опенстритмап како би биле видљиве осталим корисницима.","no_changes":"Нема измена које треба сачувати.","error":"Дошло је до грешке приликом покушаја чувања","status_code":"Сервер је вратио статусни код {code}","unknown_error_details":"Проверите да ли сте повезани на интернет.","uploading":"Учитавање измена на Опенстритмап...","unsaved_changes":"Имате несачуваних измена","conflict":{"header":"Решавање сукобљених измена","count":"Сукоб {num} од {total}","previous":"< Претходно","next":"Следеће >","keep_local":"Задржи моје","keep_remote":"Користи њихово","restore":"Поврати","delete":"Остави обрисано","done":"Сви конфликти су разрешени!"}},"merge_remote_changes":{"conflict":{"deleted":"Ово обележје је обрисао {user}.","location":"Ово обележје сте померили ви и {user}.","nodelist":"Чворове су изменили ви и {user}.","memberlist":"Чланове односа су изменили ви и {user}.","tags":"Изменили сте <b>{tag}</b> ознаку на \"{local}\", а {user} ју је изменио на \"{remote}\"."}},"success":{"just_edited":"Управо сте изменили OpenStreetMap!","thank_you":"Хвала Вам што побољшавате мапу.","thank_you_location":"Хвала Вам што побољшавате мапу око {where}.","thank_you_where":{"format":"{place}{separator}{region}","separator":", "},"help_link_text":"Детаљи","like_osm":"Свиђа Вам се OpenStreetMap? Повежите се са другима:","more":"Додатно","events":"Догађаји","languages":"Језици: {languages}","missing":"Да ли нешто недостаје са овог списка?","tell_us":"Реците нам!"},"confirm":{"okay":"У реду","cancel":"Откажи"},"splash":{"welcome":"Добродошли на иД Опенстритмап уређивач"},"source_switch":{"live":"уживо","lose_changes":"Имате несачуване измене. Пребацивање на други сервер ће их одбацити. Да ли сте сигурни да желите да промените сервер?","dev":"развојно"},"version":{"whats_new":"Шта је ново у iD {version}"},"tag_reference":{"description":"Опис","on_wiki":"{tag} на wiki.osm.org","used_with":"користи се са {type}"},"cannot_zoom":"Не можете даље умањивати у тренутном режиму.","full_screen":"Укључи / искључи приказ на целом екрану","QA":{"osmose":{"detail_title":"Детаљи","elems_title":"Обележја"},"improveOSM":{"geometry_types":{"path":"путање","parking":"паркинг","road":"путеви"},"directions":{"east":"исток","north":"север","northeast":"североисток","northwest":"северозапад","south":"југ","southeast":"југоисток","southwest":"југозапад","west":"запад"}},"keepRight":{"detail_description":"Опис","comment":"Коментар","error_parts":{"this_node":"овај чвор","this_way":"ова путања","this_relation":"овај однос","this_feature":"ово обележје","pub":"паб","restaurant":"ресторан","school":"школа","university":"универзитет","hospital":"болница","library":"библиотека","theatre":"позориште","courthouse":"судница","bank":"банка","cinema":"биоскоп","pharmacy":"апотека","cafe":"кафић","fast_food":"брза храна","fuel":"гориво","from":"од","to":"до"},"errorTypes":{"71":{"description":"{var1} нема ознака."}}}},"streetside":{"hires":"Висока резолуција"},"mapillary_images":{"tooltip":"Фотографије на нивоу улица из Мапиларија"},"mapillary_map_features":{"title":"Обележја мапе","tooltip":"Мапирај обележја са Мапиларија","object":{"bench":"клупа","billboard":"билборд","mailbox":"поштанско сандуче","phone_booth":"телефонска говорница","sign":{"advertisement":"реклама","information":"информативни знак","store":"стоп знак"}}},"mapillary":{"view_on_mapillary":"Погледај ову слику на Мапиларију"},"note":{"note":"Напомена","commentTitle":"Коментари","newComment":"Нови коментар","close":"Затвори напомену","comment":"Коментар","report":"Пријави","new":"Нова напомена","newDescription":"Опишите проблем.","save":"Сачувај напомену"},"help":{"title":"Помоћ","key":"H","help":{"title":"Помоћ","welcome":"Добродошли на иД уређивач за [Опенстритмапе](https://www.openstreetmap.org/). Помоћу овог уређивача можете ажурирати Опенстритмапе директно из вашег мрежног прегледача.","open_data_h":"Отворени подаци","before_start_h":"Пре него што почнете","open_source_h":"Отворени кôд"},"overview":{"title":"Преглед","navigation_h":"Навигација"},"editing":{"save_h":"Сачувај","upload_h":"Отпреми"},"feature_editor":{"title":"Уређивач обележја","type_h":"Врста обележја","fields_h":"Поља","tags_h":"Ознаке"},"points":{"title":"Чворови"},"lines":{"title":"Путање"},"areas":{"add_area_h":"Додавање области","modify_area_h":"Мењање области","delete_area_h":"Брисање области"},"relations":{"title":"Односи","edit_relation_h":"Уређење односа","maintain_relation_h":"Одржавање односа"},"notes":{"title":"Белешке","add_note_h":"Додавање белешки","save_note_h":"Чување белешки"}},"issues":{"title":"Проблеми","user_resolved_issues":"Отклоњени проблеми вашом изменом","no_issues":{"hidden_issues":{"ignored_issues":"Занемарени проблеми: {count}","ignored_issues_elsewhere":"Занемарени проблеми другде: {count}"}},"almost_junction":{"message":"{feature} је врло близу, али није повезано са {feature2}","self":{"message":"{feature} завршава врло близу себе, али се не спаја"}},"close_nodes":{"detached":{"message":"{feature} је преблизу до {feature2}"}},"crossing_ways":{"message":"{feature} укршта {feature2}"},"generic_name":{"message":"{feature} има сумњив назив „{name}“","message_language":"{feature} има сумњив назив „{name}“ за {language}"},"incompatible_source":{"google":{"feature":{"message":"{feature} наводи Гугл као извор података"}}},"incorrect_name":{"message":"{feature} има погрешан назив „{name}“","message_language":"{feature} има погрешан назив „{name}“ за {language}"},"missing_tag":{"title":"Недостајуће ознаке","any":{"message":"{feature} нема ознака"},"descriptive":{"message":"{feature} нема описних ознака"}},"old_multipolygon":{"message":"{multipolygon} има погресно распоређене ознаке"},"outdated_tags":{"title":"Застареле ознаке","message":"{feature} има застареле ознаке"},"tag_suggests_area":{"reference":"Области морају имати повезане крајње тачке."},"fix":{"connect_feature":{"title":"Повежи ово обележје"},"connect_features":{"title":"Повежи обележја"},"delete_feature":{"title":"Избриши ово обележје"},"move_tags":{"title":"Помери ознаке","annotation":"Померене ознаке."},"remove_tags":{"title":"Уклони ознаке"},"reposition_features":{"title":"Премести обележја"},"reverse_feature":{"title":"Изокрени ово обележје"},"select_preset":{"title":"Изабери врсту обележја"},"square_feature":{"title":"Исправи ово обележје"},"upgrade_tags":{"title":"Надогради ознаке","annotation":"Надограђене старе ознаке."}}},"intro":{"done":"готово","ok":"У реду","graph":{"block_number":"<value for addr:block_number>","county":"<value for addr:county>","district":"<value for addr:district>","hamlet":"<value for addr:hamlet>","neighbourhood":"<value for addr:neighbourhood>","postcode":"49093","province":"<value for addr:province>","quarter":"<value for addr:quarter>","state":"MI","subdistrict":"<value for addr:subdistrict>","suburb":"<value for addr:suburb>","countrycode":"rs"},"welcome":{"title":"Добродошли","welcome":"Добродошли! Овај водич ће вас научити основе уређивања на Опенстритмапама.","practice":"Сви подаци у овом водичу служе само за вежбање, и свака измена коју направите током вежбања неће бити сачувана.","words":"Овај водич ће вам представити неке нове речи и појмове. Када уводимо нову реч, користићемо *курзив*."},"navigation":{"title":"Навигација","points_lines_areas":"Обележја мапе су представљена помоћу *чворова, путања или области.*","selected_townhall":"Сјајно! Чвор је сада изабран. Изабрана обележја су приказана с пулсирајућим сјајем.","editor_townhall":"Када је обележје изабрано, *уређивач обележја* је приказан поред мапе.","preset_townhall":"Горњи део уређивача обележја приказује врсту обележја. Овај чвор је {preset}.","fields_townhall":"Средњи део уређивача обележја садржи *поља* која показују атрибуте обележја, као што је назив и адреса.","search_street":"Такође можете претраживати обележја у тренутном приказу или широм света. **Претражите за '{name}'.**","choose_street":"**Изаберите {name} са списка да бисте га изабрали.**","selected_street":"Одлично! {name} је сада изабрано."},"points":{"title":"Тачке","choose_cafe":"**Изаберите {preset} са списка.**"},"areas":{"title":"Области","search_playground":"**Претражите за '{preset}'.**","choose_playground":"**Изаберите {preset} са списка.**","choose_field":"**Изаберите {field} са списка.**","retry_add_field":"Нисте одабрали поље {field}. Хајде да пробамо поново."},"lines":{"title":"Путање","retry_intersect":"Пут би требало да пресецати {name}. Хајде да пробамо поново!","choose_category_road":"**Изаберите {category} са списка.**","choose_preset_residential":"Постоји много различитих врста путева, али овај је стамбени пут. **Изаберите {preset} обележје.**"},"buildings":{"title":"Зграде","choose_category_building":"**Изаберите {category} са списка.**","choose_preset_house":"Постоји много различитих врста грађевина, али ова је очито кућа.{br}Ако нисте сигурни за врсту, у реду је ако само изаберете општу врсту објекта. **Изаберите {preset} обележје.**","search_tank":"**Претражите за '{preset}'.**","choose_tank":"**Изаберите {preset} са списка.**"},"startediting":{"title":"Почни уређивање","save":"Не заборавите да редовно сачувате ваше измене!","start":"Почни мапирање!"}},"shortcuts":{"tooltip":"Прикажи екран са пречицама на тастатури.","toggle":{"key":"?"},"key":{"alt":"Alt","backspace":"Backspace","cmd":"Cmd","ctrl":"Ctrl","delete":"Delete","del":"Del","end":"End","enter":"Enter","esc":"Esc","home":"Home","option":"Option","pause":"Pause","pgdn":"PgDn","pgup":"PgUp","return":"Return","shift":"Shift","space":"Space"},"gesture":{"drag":"превуци"},"or":"-или-","browsing":{"title":"Прегледање","navigation":{"title":"Навигација","pan":"Померај мапу","pan_more":"Померај мапу за величину екрана","zoom":"Приближи / Удаљи","zoom_more":"Приближи / Удаљи у више корака"},"help":{"title":"Помоћ","help":"Прикажи помоћ/документацију","keyboard":"Прикажи пречице на тастатури"},"display_options":{"title":"Опције приказа","background_switch":"Пребаци се на претходну позадину","fullscreen":"Прикажи преко целог екрана","wireframe":"Укључи / искључи попуњавање области","minimap":"Укључи / искључи мини-мапу"},"selecting":{"title":"Избор обележја","select_one":"Избор појединачног обележја","select_multi":"Избор вишеструких обележја","lasso":"Исцртај подручје избора обележја","search":"Пронађи обележја подударна са траженим текстом"},"with_selected":{"title":"Са изабраним обележјима","edit_menu":"Укључи / искључи мени операција","zoom_to":"Увеличај до одабраних обележја"},"vertex_selected":{"title":"Са изабраним чвором","previous":"Скочи до претходног чвора","next":"Скочи до следећег чвора","first":"Скочи до првог чвора","last":"Скочи до последњег чвора","change_parent":"Промени родитељску путању"}},"editing":{"title":"Уређивање","drawing":{"title":"Цртање","add_point":"Додај чвор","add_line":"Додај путању","add_area":"Додај област","disable_snap":"Задржи за онемогућавање померања чвора","stop_line":"Заврши цртање путање или области"},"operations":{"title":"Операције","merge":"Комбинуј (спој) изабрана обележја","disconnect":"Раздвој изабрана обележја","extract":"Издвој чвор из обележја","reverse":"Изокрени изабрана обележја","move":"Помери изабрана обележја","rotate":"Заокрени изабрана обележја","circularize":"Заокружи затворену путању или област","delete":"Избриши изабрана обележја"},"commands":{"title":"Наредбе","copy":"Копирај изабрана обележја","paste":"Прилепи копирана обележја","undo":"Поништи последњу радњу","redo":"Понови последњу радњу","save":"Сачувај измене"}},"tools":{"title":"Алати","info":{"title":"Информације","all":"Укључи / искључи све инфо-картице","background":"Укључи / искључи инфо-картицу позадине","history":"Укључи / искључи инфо-картицу историје","location":"Укључи / искључи инфо-картицу положаја","measurement":"Укључи / искључи инфо-картицу мерења"}}},"units":{"feet":"{quantity} ст","miles":"{quantity} миљ","square_feet":"{quantity} ст²","square_miles":"{quantity} миљ²","acres":"{quantity} хт","meters":"{quantity} м","kilometers":"{quantity} км","square_meters":"{quantity} м²","square_kilometers":"{quantity} км²","hectares":"{quantity} ар","area_pair":"{area1} ({area2})","arcdegrees":"{quantity}°","arcminutes":"{quantity}′","arcseconds":"{quantity}″","north":"С","south":"Ј","east":"И","west":"З","coordinate":"{coordinate}{direction}","coordinate_pair":"{latitude}, {longitude}"},"imagery":{"Bing":{"description":"Сателитске и висинске слике.","name":"Бинг висинске слике"},"EsriWorldImagery":{"attribution":{"text":"Услови коришћења и повратне информације"},"description":"Есри слике света","name":"Есри слике света"},"MAPNIK":{"description":"Подразумевани Опенстритмап слој.","name":"Опенстритмап (стандардно)"},"Mapbox":{"attribution":{"text":"Услови коришћења и повратне информације"},"description":"Сателитске и висинске слике.","name":"Мапбокс сателит"},"OSM_Inspector-Addresses":{"name":"ОСМ инспектор: Адресе"},"OSM_Inspector-Geometry":{"name":"ОСМ инспектор: Геометрија"},"OSM_Inspector-Highways":{"name":"ОСМ инспектор: Ауто-путеви"},"OSM_Inspector-Multipolygon":{"name":"ОСМ инспектор: Област"},"OSM_Inspector-Places":{"name":"ОСМ инспектор: Места"},"OSM_Inspector-Routing":{"name":"ОСМ инспектор: Трасирање"},"OSM_Inspector-Tagging":{"name":"ОСМ инспектор: Означавање"},"basemap.at":{"attribution":{"text":"basemap.at"},"name":"basemap.at"},"basemap.at-orthofoto":{"attribution":{"text":"basemap.at"}},"mapbox_locator_overlay":{"attribution":{"text":"Услови коришћења и повратне информације"}},"openpt_map":{"attribution":{"text":"© Опенстритмап доприносиоци, CC-BY-SA"}},"osm-gps":{"attribution":{"text":"© Опенстритмап доприносиоци"}},"osm-mapnik-black_and_white":{"attribution":{"text":"© Опенстритмап доприносиоци, CC-BY-SA"}},"osm-mapnik-german_style":{"attribution":{"text":"© Опенстритмап доприносиоци, CC-BY-SA"}},"tf-landscape":{"name":"Тандерфорест пејзаж"}},"languageNames":{"aa":"афарски","ab":"абхаски","ace":"ацешки","ach":"аколи","ada":"адангме","ady":"адигејски","ae":"авестански","af":"африканс","afh":"африхили","agq":"агем","ain":"аину","ak":"акански","akk":"акадијски","ale":"алеутски","alt":"јужноалтајски","am":"амхарски","an":"арагонски","ang":"староенглески","anp":"ангика","ar":"арапски","arc":"арамејски","arn":"мапуче","arp":"арапахо","arw":"аравачки","as":"асамски","asa":"асу","ast":"астуријски","av":"аварски","awa":"авади","ay":"ајмара","az":"азербејџански","ba":"башкирски","bal":"белучки","ban":"балијски","bas":"баса","be":"белоруски","bej":"беџа","bem":"бемба","bez":"бена","bg":"бугарски","bgn":"западни белучки","bho":"боџпури","bi":"бислама","bik":"бикол","bin":"бини","bla":"сисика","bm":"бамбара","bn":"бенгалски","bo":"тибетански","br":"бретонски","bra":"брај","brx":"бодо","bs":"босански","bua":"бурјатски","bug":"бугијски","byn":"блински","ca":"каталонски","cad":"кадо","car":"карипски","cch":"атсам","ccp":"чакма","ce":"чеченски","ceb":"себуански","cgg":"чига","ch":"чаморо","chb":"чипча","chg":"чагатај","chk":"чучки","chm":"мари","chn":"чинучки","cho":"чоктавски","chp":"чипевјански","chr":"чероки","chy":"чејенски","ckb":"централни курдски","co":"корзикански","cop":"коптски","cr":"кри","crh":"кримскотатарски","crs":"сејшелски креолски француски","cs":"чешки","csb":"кашупски","cu":"црквенословенски","cv":"чувашки","cy":"велшки","da":"дански","dak":"дакота","dar":"даргински","dav":"таита","de":"немачки","del":"делаверски","den":"слејви","dgr":"догрипски","din":"динка","dje":"зарма","doi":"догри","dsb":"доњолужичкосрпски","dua":"дуала","dum":"средњехоландски","dv":"малдивски","dyo":"џола фоњи","dyu":"ђула","dz":"џонга","dzg":"дазага","ebu":"ембу","ee":"еве","efi":"ефички","egy":"староегипатски","eka":"екаџук","el":"грчки","elx":"еламитски","en":"енглески","enm":"средњеенглески","eo":"есперанто","es":"шпански","et":"естонски","eu":"баскијски","ewo":"евондо","fa":"персијски","fan":"фанг","fat":"фанти","ff":"фула","fi":"фински","fil":"филипински","fj":"фиџијски","fo":"фарски","fon":"фон","fr":"француски","frc":"кајунски француски","frm":"средњефранцуски","fro":"старофранцуски","frr":"севернофризијски","frs":"источнофризијски","fur":"фриулски","fy":"западни фризијски","ga":"ирски","gaa":"га","gag":"гагауз","gay":"гајо","gba":"гбаја","gd":"шкотски гелски","gez":"геез","gil":"гилбертски","gl":"галицијски","gmh":"средњи високонемачки","gn":"гварани","goh":"старонемачки","gon":"гонди","gor":"горонтало","got":"готски","grb":"гребо","grc":"старогрчки","gsw":"немачки (Швајцарска)","gu":"гуџарати","guz":"гуси","gv":"манкс","gwi":"гвичински","ha":"хауса","hai":"хаида","haw":"хавајски","he":"хебрејски","hi":"хинди","hil":"хилигајнонски","hit":"хетитски","hmn":"хмоншки","ho":"хири моту","hr":"хрватски","hsb":"горњолужичкосрпски","ht":"хаићански","hu":"мађарски","hup":"хупа","hy":"јерменски","hz":"хереро","ia":"интерлингва","iba":"ибански","ibb":"ибибио","id":"индонежански","ie":"интерлингве","ig":"игбо","ii":"сечуански ји","ik":"инупик","ilo":"илоко","inh":"ингушки","io":"идо","is":"исландски","it":"италијански","iu":"инуктитутски","ja":"јапански","jbo":"ложбан","jgo":"нгомба","jmc":"мачаме","jpr":"јудео-персијски","jrb":"јудео-арапски","jv":"јавански","ka":"грузијски","kaa":"кара-калпашки","kab":"кабиле","kac":"качински","kaj":"џу","kam":"камба","kaw":"кави","kbd":"кабардијски","kcg":"тјап","kde":"маконде","kea":"зеленортски","kfo":"коро","kg":"конго","kha":"каси","kho":"котанешки","khq":"којра чиини","ki":"кикују","kj":"квањама","kk":"казашки","kkj":"како","kl":"гренландски","kln":"каленџински","km":"кмерски","kmb":"кимбунду","kn":"канада","ko":"корејски","koi":"коми-пермски","kok":"конкани","kos":"косренски","kpe":"кпеле","kr":"канури","krc":"карачајско-балкарски","kri":"крио","krl":"карелски","kru":"курук","ks":"кашмирски","ksb":"шамбала","ksf":"бафија","ksh":"келнски","ku":"курдски","kum":"кумички","kut":"кутенај","kv":"коми","kw":"корнволски","ky":"киргиски","la":"латински","lad":"ладино","lag":"ланги","lah":"ланда","lam":"ламба","lb":"луксембуршки","lez":"лезгински","lg":"ганда","li":"лимбуршки","lkt":"лакота","ln":"лингала","lo":"лаоски","lol":"монго","lou":"луизијански креолски","loz":"лози","lrc":"северни лури","lt":"литвански","lu":"луба-катанга","lua":"луба-лулуа","lui":"луисењо","lun":"лунда","luo":"луо","lus":"мизо","luy":"лујиа","lv":"летонски","mad":"мадурски","mag":"магахи","mai":"маитили","mak":"макасарски","man":"мандинго","mas":"масајски","mdf":"мокша","mdr":"мандар","men":"менде","mer":"меру","mfe":"морисјен","mg":"малгашки","mga":"средњеирски","mgh":"макува-мито","mgo":"мета","mh":"маршалски","mi":"маорски","mic":"микмак","min":"минангкабау","mk":"македонски","ml":"малајалам","mn":"монголски","mnc":"манџурски","mni":"манипурски","moh":"мохочки","mos":"моси","mr":"марати","ms":"малајски","mt":"малтешки","mua":"мунданг","mus":"кришки","mwl":"мирандски","mwr":"марвари","my":"бурмански","myv":"ерзја","mzn":"мазандерански","na":"науруски","nap":"напуљски","naq":"нама","nb":"норвешки букмол","nd":"северни ндебеле","nds":"нисконемачки","ne":"непалски","new":"невари","ng":"ндонга","nia":"ниас","niu":"ниуејски","nl":"холандски","nmg":"квасио","nn":"норвешки нинорск","nnh":"нгиембун","no":"норвешки","nog":"ногајски","non":"старонордијски","nqo":"нко","nr":"јужни ндебеле","nso":"северни сото","nus":"нуер","nv":"навахо","nwc":"класични неварски","ny":"њанџа","nym":"њамвези","nyn":"њанколе","nyo":"њоро","nzi":"нзима","oc":"окситански","oj":"оџибве","om":"оромо","or":"одија","os":"осетински","osa":"осаге","ota":"османски турски","pa":"пенџапски","pag":"пангасинански","pal":"пахлави","pam":"пампанга","pap":"папијаменто","pau":"палауски","pcm":"нигеријски пиџин","peo":"староперсијски","phn":"феничански","pi":"пали","pl":"пољски","pon":"понпејски","prg":"пруски","pro":"староокситански","ps":"паштунски","pt":"португалски","qu":"кечуа","quc":"киче","raj":"раџастански","rap":"рапануи","rar":"раротонгански","rm":"романш","rn":"кирунди","ro":"румунски","rof":"ромбо","rom":"ромски","root":"рут","ru":"руски","rup":"цинцарски","rw":"кињаруанда","rwk":"руа","sa":"санскрит","sad":"сандаве","sah":"саха","sam":"самаријански арамејски","saq":"самбуру","sas":"сасак","sat":"сантали","sba":"нгамбај","sbp":"сангу","sc":"сардински","scn":"сицилијански","sco":"шкотски","sd":"синди","sdh":"јужнокурдски","se":"северни сами","seh":"сена","sel":"селкупски","ses":"којраборо сени","sg":"санго","sga":"староирски","sh":"српскохрватски","shi":"ташелхит","shn":"шански","si":"синхалешки","sid":"сидамо","sk":"словачки","sl":"словеначки","sm":"самоански","sma":"јужни сами","smj":"луле сами","smn":"инари сами","sms":"сколт сами","sn":"шона","snk":"сонинке","so":"сомалски","sog":"согдијски","sq":"албански","sr":"српски","srn":"сранан тонго","srr":"серерски","ss":"свази","ssy":"сахо","st":"сесото","su":"сундански","suk":"сукума","sus":"сусу","sux":"сумерски","sv":"шведски","sw":"свахили","swb":"коморски","syc":"сиријачки","syr":"сиријски","ta":"тамилски","te":"телугу","tem":"тимне","teo":"тесо","ter":"терено","tet":"тетум","tg":"таџички","th":"тајски","ti":"тигриња","tig":"тигре","tiv":"тив","tk":"туркменски","tkl":"токелау","tl":"тагалог","tlh":"клингонски","tli":"тлингит","tmh":"тамашек","tn":"цвана","to":"тонгански","tog":"њаса тонга","tpi":"ток писин","tr":"турски","trv":"тароко","ts":"цонга","tsi":"цимшиан","tt":"татарски","tum":"тумбука","tvl":"тувалу","tw":"тви","twq":"тасавак","ty":"тахићански","tyv":"тувински","tzm":"централноатласки тамазигт","udm":"удмуртски","ug":"ујгурски","uga":"угаритски","uk":"украјински","umb":"умбунду","ur":"урду","uz":"узбечки","vai":"ваи","ve":"венда","vi":"вијетнамски","vo":"волапик","vot":"водски","vun":"вунџо","wa":"валонски","wae":"валсерски","wal":"волајта","war":"варајски","was":"вашо","wbp":"варлпири","wo":"волоф","xal":"калмички","xh":"коса","xog":"сога","yao":"јао","yap":"јапски","yav":"јангбен","ybb":"јемба","yi":"јидиш","yo":"јоруба","yue":"кантонски","za":"џуаншки","zap":"запотечки","zbl":"блисимболи","zen":"зенага","zgh":"стандардни марокански тамазигт","zh":"кинески","zh-Hans":"поједностављени кинески","zh-Hant":"традиционални кинески","zu":"зулу","zun":"зуни","zza":"заза"},"scriptNames":{"Cyrl":"ћирилица","Latn":"латиница","Arab":"арапско писмо","Guru":"гурмуки писмо","Tfng":"тифинаг писмо","Vaii":"ваи писмо","Hans":"поједностављено кинеско писмо","Hant":"традиционално кинеско писмо"}}}