iD/dist/locales/he.json

{
    "he": {
        "modes": {
            "add_area": {
                "title": "איזור",
                "description": "ניתן להוסיף פארקים, בניינים, נהרות ואזורים נוספים למפה.",
                "tail": "יש ללחוץ על המפה כדי להתחיל לצייר איזור כמו פארק, אגם או בניין."
            },
            "add_line": {
                "title": "קו",
                "description": "ניתן להוסיף כבישים מהירים, רחובות, מסלולים להולכי רגל, תעלות וקווים נוספים למפה.",
                "tail": "יש ללחוץ על המפה כדי להתחיל לצייר דרך, נתיב או מסלול."
            },
            "add_point": {
                "title": "נקודה",
                "description": "ניתן להוסיף מסעדות, אתרי מורשת, תיבות דואר ונקודות אחרות למפה.",
                "tail": "יש ללחוץ על המפה כדי להוסיף נקודה."
            },
            "browse": {
                "title": "עיון"
            },
            "draw_area": {
                "tail": "יש ללחוץ כדי להוסיף קודקודים לאזור שלך. יש ללחוץ שוב על הקודקוד הראשון כדי לסיים את ציור האיזור."
            },
            "draw_line": {
                "tail": "יש ללחוץ כדי להוסיף קודקודים נוספים לקו. יש ללחוץ על קווים אחרים כדי להתחבר אליהם, ולחיצה כפולה כדי לסיים את ציור הקו."
            }
        },
        "operations": {
            "add": {
                "annotation": {
                    "point": "נוספה נקודה.",
                    "vertex": "נוספה נקודה לדרך.",
                    "relation": "נוסף קשר."
                }
            },
            "start": {
                "annotation": {
                    "line": "קו התחיל.",
                    "area": "איזור התחיל."
                }
            },
            "continue": {
                "title": "להמשיך",
                "description": "להמשיך את הקו הזה.",
                "not_eligible": "אי אפשר להמשיך מכאן עם קו.",
                "multiple": "ניתן להמשיך מכאן מספר קווים. כדי לבחור קו, יש ללחוץ על המקש Shift ועל הקו עצמו עם העכבר כדי לבחור אותו.",
                "annotation": {
                    "line": "המשיך קו.",
                    "area": "המשיך אזור."
                }
            },
            "cancel_draw": {
                "annotation": "ביטל ציור."
            },
            "change_tags": {
                "annotation": "שינה תגיות."
            },
            "circularize": {
                "title": "מעגלי",
                "description": {
                    "line": "להפוך קו זה למעגלי.",
                    "area": "להפוך איזור זה למעגלי."
                },
                "annotation": {
                    "line": "הקו עוגל",
                    "area": "האיזור עוגל."
                }
            },
            "orthogonalize": {
                "title": "ריבוע",
                "description": {
                    "line": "ריבוע פינות בקו זה",
                    "area": "ריבוע פינות באיזור זה"
                }
            }
        },
        "confirm": {
            "cancel": "ביטול"
        },
        "splash": {
            "start": "לערוך כעת"
        },
        "source_switch": {
            "live": "חי"
        },
        "version": {
            "whats_new": "מה חדש ב־iD {version}"
        },
        "tag_reference": {
            "description": "תיאור"
        },
        "gpx": {
            "local_layer": "קובץ מקומי"
        },
        "help": {
            "title": "עזרה"
        },
        "intro": {
            "graph": {
                "block_number": "<value for addr:block_number>",
                "county": "<value for addr:county>",
                "district": "<value for addr:district>",
                "hamlet": "<value for addr:hamlet>",
                "neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
                "province": "<value for addr:province>",
                "quarter": "<value for addr:quarter>",
                "state": "<value for addr:state>",
                "subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
                "suburb": "<value for addr:suburb>",
                "countrycode": "il"
            },
            "areas": {
                "title": "אזורים"
            },
            "lines": {
                "title": "קווים"
            }
        }
    }
}