iD/dist/locales/is.json

{
    "modes": {
        "add_area": {
            "title": "Svæði",
            "description": "Bættu landsvæðum, byggingum, vötnum eða öðrum svæðum á kortið.",
            "tail": "Smelltu á kortið til að teikna svæði, til dæmis garð, vatn eða byggingu."
        },
        "add_line": {
            "title": "Lína",
            "description": "Bætu þjóðvegum, götum, göngustígum, síkjum eða öðrum línum við kortið.",
            "tail": "Smelltu á kortið til að byrja á að teikna línu, svo sem veg, slóða eða leið."
        },
        "add_point": {
            "title": "Punktur",
            "description": "Bættu veitingastöðum, minnismerkjum, póstkössum eða öðrum punktum við kortið.",
            "tail": "Smelltu á kortið til að bæta við punkti."
        },
        "browse": {
            "title": "Fletta",
            "description": "Færðu og þysjaðu kortið."
        }
    },
    "operations": {
        "add": {
            "annotation": {
                "point": "Bætti punkti við.",
                "vertex": "Bætti hnút við leið."
            }
        },
        "start": {
            "annotation": {
                "line": "Byrjaði á línu.",
                "area": "Byrjaði á svæði."
            }
        },
        "continue": {
            "annotation": {
                "line": "Hélt áfram með línu.",
                "area": "Hélt áfram með svæði."
            }
        },
        "cancel_draw": {
            "annotation": "Hætti við að teikna."
        },
        "change_tags": {
            "annotation": "Breytti merkingum."
        },
        "circularize": {
            "title": "Hringlaga",
            "key": "O",
            "annotation": {
                "line": "Gerði línu að hring.",
                "area": "Gerði svæði að hring."
            }
        },
        "orthogonalize": {
            "title": "Rétta horn af",
            "description": "Rétta þessi horn.",
            "key": "Q",
            "annotation": {
                "line": "Réttaði horn á línu.",
                "area": "Réttaði horn svæðis."
            }
        },
        "delete": {
            "title": "Eyða",
            "description": "Fjarlægja af korti.",
            "annotation": {
                "point": "Eyddi punkti.",
                "vertex": "Eyddi hnút af leið.",
                "line": "Eyddi línu.",
                "area": "Eyddi svæði.",
                "relation": "Eyddi tengslum.",
                "multiple": "Eyddi {n} hlutum."
            }
        },
        "connect": {
            "annotation": {
                "point": "Tengdi leið við punkt.",
                "vertex": "Tengdi leið við aðra leið.",
                "line": "Tengdi leið við línu.",
                "area": "Tengdi leið við svæði."
            }
        },
        "disconnect": {
            "title": "Aftengja",
            "key": "D"
        },
        "merge": {
            "title": "Sameina",
            "description": "Sameina þessar línur.",
            "key": "C",
            "annotation": "Sameinaði {n} línur."
        },
        "move": {
            "title": "Færa",
            "description": "Færa þetta á annan stað.",
            "key": "M",
            "annotation": {
                "point": "Færði punkt.",
                "vertex": "Færði hnút á leið.",
                "line": "Færði línu.",
                "area": "Færði svæði.",
                "multiple": "Færði marga hluti."
            }
        },
        "rotate": {
            "title": "Snúa",
            "description": "Snúa þessum hlut um miðjupunkt hans.",
            "key": "R",
            "annotation": {
                "line": "Snéri línu.",
                "area": "Snéri svæði."
            }
        },
        "reverse": {
            "title": "Öfugt",
            "description": "Láta þessa línu fara í öfuga átt.",
            "key": "V",
            "annotation": "Snéri línu."
        },
        "split": {
            "title": "Aðskilja",
            "key": "X"
        }
    },
    "nothing_to_undo": "Ekkert til að hætta við.",
    "nothing_to_redo": "Ekkert til að endurtaka.",
    "just_edited": "Þú hefur breytt OpenStreetMap!",
    "browser_notice": "Þessi ritill er studdur af Firefox, Chrome, Safari, Opera og Internet Explorer 9 og betri. Vinsamlegast uppfærðu vafrann þinn eða notaðu Potlatch 2 til að breyta kortinu.",
    "zoom_in_edit": "þysja inn til að breyta kortinu",
    "logout": "útskrá",
    "report_a_bug": "tilkynna villu",
    "status": {
        "error": "Get ekki tengst við API.",
        "offline": "API er ekki tiltækur. Vinsamlegast reyndu að breyta aftur síðar.",
        "readonly": "API er í lesham. Þú þarft að bíða með að vista breytingar."
    },
    "commit": {
        "title": "Vista breytingar",
        "description_placeholder": "Stutt lýsing á breytingum þínum",
        "message_label": "Staðfesta boð",
        "upload_explanation": "Breytingarnar sem þú gerir sem {user} verða sýnilegar á öllum kortum sem nota OpenStreetMap gögn.",
        "save": "Vista",
        "cancel": "Hætta við",
        "warnings": "Aðvaranir",
        "modified": "Breytt",
        "deleted": "Eytt",
        "created": "Búið til"
    },
    "contributors": {
        "list": "Innsent af {users}",
        "truncated_list": "Innsent af {users} og {count} öðrum"
    },
    "geocoder": {
        "title": "Finna stað",
        "placeholder": "Finna stað",
        "no_results": "Fann ekki stað með nafninu '{name}'"
    },
    "geolocate": {
        "title": "Sýna mína staðsetningu"
    },
    "inspector": {
        "no_documentation_combination": "Það er ekki til skjölun fyrir þessar samsettu merkingar",
        "no_documentation_key": "Það er ekki til skjölun fyrir þennan efnislykil",
        "show_more": "Sýna meira",
        "new_tag": "Ný merking",
        "editing_feature": "Breyti {feature}",
        "all_tags": "Öll merki",
        "choose": "Veldu tegund",
        "results": "{n} niðurstöður fyrir {leit}",
        "back_tooltip": "Breyta tegund",
        "remove": "Fjarlægja",
        "search": "Leita"
    },
    "background": {
        "title": "Bakgrunnur",
        "description": "Bakgrunnsstillingar",
        "percent_brightness": "{opacity}% birta",
        "fix_misalignment": "Laga hliðrun",
        "reset": "endurstilla"
    },
    "restore": {
        "heading": "Þú átt óvistaðar breytingar",
        "restore": "Endurvekja",
        "reset": "Endurstilla"
    },
    "save": {
        "title": "Vista",
        "help": "Vista breytingar á OpenStreetMap, þær verða sýnilegar öðrum notendum.",
        "no_changes": "Engar breytingar til að vista.",
        "error": "Villa kom upp þegar reynt var að vista",
        "uploading": "Hleð breytingum inn á OpenStreetMap.",
        "unsaved_changes": "Þú átt óvistaðar breytingar"
    },
    "splash": {
        "welcome": "Velkomin/n í iD ritil OpenStreetMap",
        "text": "iD er notandavænt tæki til að bæta við besta fría kortagrunn heimsins. Þetta er þróunarútgáfa {version}. Þú getur fengið meiri upplýsingar á vefnum {website} og tilkynnt villur {github}."
    },
    "source_switch": {
        "live": "raun",
        "lose_changes": "Þú átt óvistaðar breytingar. Að skipta um kortaþjón mun henda þeim. Ertu viss um að þú viljir skipta um kortaþjón?",
        "dev": "þróun"
    },
    "tag_reference": {
        "description": "Lýsing",
        "on_wiki": "{tag} á wiki.osm.org",
        "used_with": "notað með {type}"
    },
    "validations": {
        "untagged_line": "Ómerkt lína",
        "untagged_area": "Ómerkt svæði",
        "many_deletions": "Þú ert að eyða {n} hlutum. Viltu gera þetta? Þetta mun eyða þeim af kortinu sem allir nota á openstreetmap.org.",
        "tag_suggests_area": "Merkingin {tag} þýðir að línan ætti að vera svæði, en hún er ekki svæði",
        "deprecated_tags": "Úrelt merki: {tags}"
    },
    "zoom": {
        "in": "Þysja inn",
        "out": "Þysja út"
    },
    "gpx": {
        "local_layer": "Staðvær GPX-skrá",
        "drag_drop": "Dragðu og slepptu .gpx skrá á síðuna"
    },
    "help": {
        "title": "Hjálp",
        "help": "# Hjálp\n\nÞetta er ritill fyrir [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), \nfrítt og breytanlegt kort af heiminum. Þú getur notað ritilinn til að \nbæta við og breyta gögnum á þínu svæði. Þannig geturðu bætt þetta\nopen-source og open-data verkefni fyrir alla.\n\nBreytingar sem þú gerir á þessu korti verða sýnilegar öllum sem nota\nOpenStreetMap. Til að geta gert breytingar þarftu \n[ókeypis OpenStreetMap notandanafn](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD ritillinn](http://ideditor.com/) er samstarfsverkefni hvers [frumkóði er \naðgengilegur á GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n"
    }
}