iD/dist/locales/cy.json

{
    "cy": {
        "modes": {
            "add_area": {
                "title": "Ardal",
                "description": "Ychwanegu parciau, adeiladau, llynnoedd neu ardaloedd eraill i'r map.",
                "tail": "Cliciwch ar y map i ddechrau llunio ardal, fel parc, llyn, neu adeilad."
            },
            "add_line": {
                "title": "Llinell",
                "description": "Ychwanegu prif-ffyrdd, strydoedd, llwybrau troed, camlas, neu llinelloedd eraill i'r map.",
                "tail": "Cliciwch ar y map i ddechrau llunio ffordd neu llwybr."
            },
            "add_point": {
                "title": "Pwynt",
                "description": "Ychwanegu bwytai, henebion, blychau post neu pwyntiau eraill i'r map.",
                "tail": "Cliciwch ar y map i ychwanegu pwynt."
            },
            "browse": {
                "title": "Pori"
            }
        },
        "operations": {
            "add": {
                "annotation": {
                    "point": "Wedi ychwanegu pwynt."
                }
            },
            "start": {
                "annotation": {
                    "line": "Wedi dechrau llinell.",
                    "area": "Wedi dechrau ardal."
                }
            },
            "straighten": {
                "title": "Sythu",
                "description": "Sythu'r llinell yma",
                "annotation": "Wedi sythu llinell."
            },
            "delete": {
                "title": "Dileu",
                "annotation": {
                    "point": "Wedi dileu pwynt.",
                    "line": "Wedi dileu llinell.",
                    "area": "Wedi dileu ardal."
                }
            },
            "disconnect": {
                "title": "Dad-gysylltu",
                "description": "Dad-gysylltu'r llinelloedd/ardaloedd yma o'u gilydd.",
                "annotation": "Llinelloedd/ardaloedd wedi'u ddad-gysylltu."
            },
            "move": {
                "title": "Symyd",
                "annotation": {
                    "point": "Wedi symyd pwynt.",
                    "line": "Wedi symyd llinell.",
                    "area": "Wedi symyd ardal."
                }
            }
        },
        "success": {
            "help_link_text": "Manylion"
        },
        "tag_reference": {
            "description": "Disgrifiad"
        },
        "shortcuts": {
            "editing": {
                "commands": {
                    "undo": "Dad-wneud gweithred diwethaf",
                    "redo": "Ail-wneud gweithred diwethaf",
                    "save": "Cadw newidiadau"
                }
            },
            "tools": {
                "title": "Teclynnau",
                "info": {
                    "title": "Gwybodaeth"
                }
            }
        },
        "units": {
            "north": "G",
            "south": "D",
            "east": "Dw",
            "west": "Gr"
        },
        "presets": {
            "categories": {
                "category-barrier": {
                    "name": "Nodweddion Rhwystr"
                },
                "category-building": {
                    "name": "Nodweddion Adeilad"
                },
                "category-golf": {
                    "name": "Nodweddion Golff"
                },
                "category-landuse": {
                    "name": "Nodweddion Defnydd Tir"
                },
                "category-natural-area": {
                    "name": "Nodweddion Naturiol"
                },
                "category-natural-line": {
                    "name": "Nodweddion Naturiol"
                },
                "category-natural-point": {
                    "name": "Nodweddion Naturiol"
                },
                "category-path": {
                    "name": "Nodweddion Llwybr"
                },
                "category-rail": {
                    "name": "Nodweddion Rheilffordd"
                },
                "category-restriction": {
                    "name": "Nodweddion Cyfyngiad"
                },
                "category-road": {
                    "name": "Nodweddion Ffordd"
                },
                "category-route": {
                    "name": "Nodweddion Llwybr"
                },
                "category-water-area": {
                    "name": "Nodweddion Dŵr"
                },
                "category-water-line": {
                    "name": "Nodweddion Dŵr"
                }
            },
            "fields": {
                "access": {
                    "label": "Yn Caniatau Mynediad",
                    "options": {
                        "designated": {
                            "description": "Yn caniatau mynediad yn ôl arwyddion neu is-ddeddfau lleol",
                            "title": "Dynodedig"
                        },
                        "destination": {
                            "description": "Yn caniatau mynediad ond i gyrraedd cyrchfan",
                            "title": "Cyrchfan"
                        },
                        "no": {
                            "description": "Dim caniatad mynediad i'r cyhoedd"
                        }
                    }
                },
                "address": {
                    "label": "Cyfeiriad",
                    "placeholders": {
                        "city": "Dinas"
                    }
                },
                "country": {
                    "label": "Gwlad"
                },
                "craft": {
                    "label": "Math"
                },
                "crane/type": {
                    "label": "Math o Graen"
                },
                "crop": {
                    "label": "Cnydau"
                },
                "crossing": {
                    "label": "Math"
                },
                "cuisine": {
                    "label": "Bwydydd"
                },
                "cycleway": {
                    "options": {
                        "none": {
                            "title": "Dim"
                        }
                    },
                    "types": {
                        "cycleway:left": "Ochr chwith",
                        "cycleway:right": "Ochr dde"
                    }
                },
                "date": {
                    "label": "Dyddiad"
                },
                "description": {
                    "label": "Disgrifiad"
                },
                "devices": {
                    "label": "Dyfeisiau",
                    "placeholder": "1, 2, 3..."
                },
                "direction": {
                    "label": "Cyfeiriad (Gradd Clocwedd)",
                    "placeholder": "45, 90, 180, 270"
                },
                "direction_cardinal": {
                    "label": "Cyfeiriad",
                    "options": {
                        "E": "Dwyrain",
                        "N": "Gogledd",
                        "S": "De",
                        "W": "Gorllewin"
                    }
                },
                "direction_clock": {
                    "label": "Cyfeiriad",
                    "options": {
                        "anticlockwise": "Gwrthglocwedd",
                        "clockwise": "Clocwedd"
                    }
                },
                "direction_vertex": {
                    "label": "Cyfeiriad",
                    "options": {
                        "backward": "Yn ôl",
                        "forward": "Ymlaen"
                    }
                },
                "display": {
                    "label": "Arddangos"
                },
                "dock": {
                    "label": "Math"
                },
                "duration": {
                    "label": "Hyd",
                    "placeholder": "00:00"
                },
                "electrified": {
                    "options": {
                        "contact_line": "Llinell Cyswllt",
                        "no": "Na"
                    }
                },
                "incline_steps": {
                    "options": {
                        "down": "Lawr",
                        "up": "Lan/fyny"
                    }
                },
                "information": {
                    "label": "Math"
                },
                "inscription": {
                    "label": "Arysgrif"
                },
                "internet_access": {
                    "label": "Mynediad Rhyngrwyd",
                    "options": {
                        "no": "Na",
                        "yes": "Ia"
                    }
                },
                "internet_access/fee": {
                    "label": "Tâl Mynediad Rhyngrwyd"
                },
                "internet_access/ssid": {
                    "label": "SSID (Enw Rwydwaith)"
                },
                "label": {
                    "label": "Label"
                },
                "lamp_type": {
                    "label": "Math"
                },
                "landuse": {
                    "label": "Math"
                },
                "lanes": {
                    "label": "Lonydd",
                    "placeholder": "1, 2, 3..."
                },
                "layer": {
                    "label": "Haen",
                    "placeholder": "0"
                },
                "leaf_cycle": {
                    "options": {
                        "deciduous": "Collddail",
                        "evergreen": "Bytholwyrdd",
                        "mixed": "Cymysg",
                        "semi_deciduous": "Lled-collddail",
                        "semi_evergreen": "Lled-bytholwyrdd"
                    }
                },
                "leaf_cycle_singular": {
                    "label": "Cylchred Dail",
                    "options": {
                        "deciduous": "Collddail",
                        "evergreen": "Bytholwyrdd",
                        "semi_deciduous": "Lled-collddail",
                        "semi_evergreen": "Lled-bytholwyrdd"
                    }
                },
                "leaf_type": {
                    "label": "Math o Ddail",
                    "options": {
                        "broadleaved": "Llydanddail",
                        "leafless": "Di-ddail",
                        "mixed": "Cymysg"
                    }
                },
                "leaf_type_singular": {
                    "label": "Math o Ddail",
                    "options": {
                        "broadleaved": "Llydanddail",
                        "leafless": "Di-ddail"
                    }
                },
                "leisure": {
                    "label": "Math"
                },
                "length": {
                    "label": "Hyd (metr)"
                },
                "level": {
                    "label": "Lefel"
                },
                "levels": {
                    "label": "Lefelau",
                    "placeholder": "2, 4, 6..."
                },
                "location": {
                    "label": "Lleoliad"
                },
                "man_made": {
                    "label": "Math"
                },
                "manhole": {
                    "label": "Math"
                },
                "mtb/scale/imba": {
                    "options": {
                        "1": "Hawdd (cylch gwyrdd)",
                        "2": "Canolig (sgwâr glas)",
                        "3": "Anodd (diemwnt du)",
                        "4": "Anodd Iawn (diemwnt du dwbl)"
                    },
                    "placeholder": "Hawdd, Canolig, Anodd..."
                }
            },
            "presets": {
                "waterway/waterfall": {
                    "name": "Rheadr"
                }
            }
        }
    }
}