mirror of
https://github.com/FoggedLens/iD.git
synced 2026-05-22 16:19:48 +02:00
John Firebaugh
392 lines
15 KiB
JavaScript
392 lines
15 KiB
JavaScript
/*
|
|
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
|
|
THIS FILE IS GENERATED BY `make translations`. Don't make changes to it.
|
|
|
|
Instead, edit the English strings in data/core.yaml, or contribute
|
|
translations on https://www.transifex.com/projects/p/id-editor/.
|
|
|
|
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
|
*/
|
|
locale.sk = {
|
|
"modes": {
|
|
"add_area": {
|
|
"title": "Plocha",
|
|
"description": "Pridaj do mapy parky, budovy, jazerá alebo dalšie plochy.",
|
|
"tail": "Kliknite na mapu a začnite kresliť plochu ako park, jazero alebo budovu."
|
|
},
|
|
"add_line": {
|
|
"title": "Čiara",
|
|
"description": "Pridaj do mapy cesty, ulice, chodníky pre chodcov, kanály alebo iné čiary.",
|
|
"tail": "Kliknite na mapu a začnite kresliť cestu, chodník alebo trať."
|
|
},
|
|
"add_point": {
|
|
"title": "Bod",
|
|
"description": "Pridaj do mapy reštaurácie, pamätihodnosťi, poštové schránky alebo iné body.",
|
|
"tail": "Kliknite na mapu a pridajte bod."
|
|
},
|
|
"browse": {
|
|
"title": "Prehľadať",
|
|
"description": "Posunúť a priblížiť mapu."
|
|
},
|
|
"draw_area": {
|
|
"tail": "Kliknite pre pridanie uzlov ku ploche. Pre dokončenie plochy, kliknite na prvý uzol."
|
|
},
|
|
"draw_line": {
|
|
"tail": "Kliknite pre pridanie ďalších uzlov ku čiare. Kliknite na iné čiary aby ste ich spojili a potom dva krát kliknite pre ukončenie čiary."
|
|
}
|
|
},
|
|
"operations": {
|
|
"add": {
|
|
"annotation": {
|
|
"point": "Pridanie bodu.",
|
|
"vertex": "Pridanie bodu k čiare."
|
|
}
|
|
},
|
|
"start": {
|
|
"annotation": {
|
|
"line": "Začatie čiary.",
|
|
"area": "Začatie plochy."
|
|
}
|
|
},
|
|
"continue": {
|
|
"annotation": {
|
|
"line": "Pokračovanie čiary.",
|
|
"area": "Pokračovanie plochy."
|
|
}
|
|
},
|
|
"cancel_draw": {
|
|
"annotation": "Zrušenie kreslenia."
|
|
},
|
|
"change_tags": {
|
|
"annotation": "Zmenenie označenia."
|
|
},
|
|
"circularize": {
|
|
"title": "Usporiadaj do kruhu",
|
|
"key": "O",
|
|
"annotation": {
|
|
"line": "Usporiadanie čiary do kruhu.",
|
|
"area": "Usporiadanie plochy do kruhu."
|
|
}
|
|
},
|
|
"orthogonalize": {
|
|
"title": "Usporiadaj do pravého uhla.",
|
|
"description": "Sprav rohy pravouhlé.",
|
|
"key": "Q",
|
|
"annotation": {
|
|
"line": "Usporiadanie rohov čiary do pravého uhla.",
|
|
"area": "Usporiadanie rohov plochy do pravého uhla."
|
|
}
|
|
},
|
|
"delete": {
|
|
"title": "Vymaž",
|
|
"description": "Odstráň z mapy.",
|
|
"annotation": {
|
|
"point": "Odstránenie bodu.",
|
|
"vertex": "Odstránenie uzla z cesty.",
|
|
"line": "Odstránenie čiary.",
|
|
"area": "Odstránenie plochy.",
|
|
"relation": "Odstránenie relácie.",
|
|
"multiple": "Odstránenie {n} objektov."
|
|
}
|
|
},
|
|
"connect": {
|
|
"annotation": {
|
|
"point": "Pripojenie cesty k bodu.",
|
|
"vertex": "Pripojenie cesty k inej ceste.",
|
|
"line": "Pripojenie cesty k čiare.",
|
|
"area": "Pripojenie cesty k ploche."
|
|
}
|
|
},
|
|
"disconnect": {
|
|
"title": "Rozpoj",
|
|
"description": "Oddeľ od seba tieto čiary/plochy.",
|
|
"key": "D",
|
|
"annotation": "Oddelenie čiar/plôch."
|
|
},
|
|
"merge": {
|
|
"title": "Spoj",
|
|
"description": "Spoj tieto čiary.",
|
|
"key": "C",
|
|
"annotation": "Spojenie {n} čiar."
|
|
},
|
|
"move": {
|
|
"title": "Posuň",
|
|
"description": "Presuň na iné miesto.",
|
|
"key": "M",
|
|
"annotation": {
|
|
"point": "Posunutie bodu.",
|
|
"vertex": "Posunutie uzlu cesty.",
|
|
"line": "Posunutie čiary.",
|
|
"area": "Posunutie čiary.",
|
|
"multiple": "Posunutie viacerých objektov."
|
|
}
|
|
},
|
|
"rotate": {
|
|
"title": "Otoč",
|
|
"description": "Otoč objekt okolo jeho stredového bodu.",
|
|
"key": "R",
|
|
"annotation": {
|
|
"line": "Otočenie čiary.",
|
|
"area": "Otočenie plochy."
|
|
}
|
|
},
|
|
"reverse": {
|
|
"title": "Obráť",
|
|
"description": "Obráť smer čiary na opačnú stranu.",
|
|
"key": "V",
|
|
"annotation": "Obrátenie čiary."
|
|
},
|
|
"split": {
|
|
"title": "Rozdeľ",
|
|
"description": {
|
|
"line": "Rozdeľ čiaru v tomto uzle na dve.",
|
|
"multiple": "Rozdeľ čiary/hranice plôch v tomto uzle na dve."
|
|
},
|
|
"key": "X",
|
|
"annotation": {
|
|
"line": "Rozdeľ čiaru.",
|
|
"area": "Rozdeľ ohraničenie plochy.",
|
|
"multiple": "Rozdelenie {n} čiar/hraníc plôch. "
|
|
},
|
|
"not_eligible": "Čiary nemôžu byť rozdelené na ich začiatku alebo konci.",
|
|
"multiple_ways": "Príliš veľa čiar na rozdelenie."
|
|
}
|
|
},
|
|
"nothing_to_undo": "Nič na vrátenie.",
|
|
"nothing_to_redo": "Nič na zopakovanie.",
|
|
"just_edited": "Práve ste upravili OpenStreetMap!",
|
|
"browser_notice": "Tento editor je podporovaný v prehliadačoch Firefox, Chrome, Safari, Opera, a Internet Explorer 9 a vyšší. Prosím aktualizujte svoj prehliadač alebo použite Potlatch 2 na editovanie mapy.",
|
|
"view_on_osm": "Zobraz na OSM",
|
|
"zoom_in_edit": "Priblíž pre editovanie mapy",
|
|
"logout": "odhlásiť",
|
|
"loading_auth": "Pripájam na OpenStreetMap...",
|
|
"report_a_bug": "nahlásiť chybu",
|
|
"commit": {
|
|
"title": "Ulož zmeny",
|
|
"description_placeholder": "Stručný popis tvojho prispievania",
|
|
"message_label": "Pripojiť správu",
|
|
"upload_explanation": "Zmeny, ktoré nahráš ako {user}, budú viditeľné na všetkých mapách, ktoré používajú údaje z OpenStreetMap.",
|
|
"save": "Ulož",
|
|
"cancel": "Zruš",
|
|
"warnings": "Varovania",
|
|
"modified": "Upravené",
|
|
"deleted": "Odstránené",
|
|
"created": "Vytvorené"
|
|
},
|
|
"contributors": {
|
|
"list": "S prispením {users}",
|
|
"truncated_list": "S prispením {users} a {count} dalších "
|
|
},
|
|
"geocoder": {
|
|
"title": "Nájdi miesto",
|
|
"placeholder": "Nájdi miesto",
|
|
"no_results": "Nebolo možné nájsť miesto s menom \"{name}\""
|
|
},
|
|
"geolocate": {
|
|
"title": "Ukáž moju polohu"
|
|
},
|
|
"inspector": {
|
|
"no_documentation_combination": "Pre túto kombináciu označenia nie je dostupná dokumentácia",
|
|
"no_documentation_key": "Pre tento kľúč nie je dostupná dokumentácia",
|
|
"show_more": "Ukáž viac",
|
|
"new_tag": "Nové označenie",
|
|
"view_on_osm": "Zobraz na openstreetmap.org",
|
|
"editing_feature": "Upravovanie {feature}",
|
|
"additional": "Dodatočné označenia",
|
|
"choose": "Zvoľ typ vlastnosti",
|
|
"results": "{n} výsledkov pre {search}",
|
|
"reference": "Zobraz na OpenStreetMap Wiki",
|
|
"back_tooltip": "Zmeň typ vlastnosti"
|
|
},
|
|
"background": {
|
|
"title": "Pozadie",
|
|
"description": "Nastavenia pozadia",
|
|
"percent_brightness": "{opacity}% jas",
|
|
"fix_misalignment": "Oprav prekryv",
|
|
"reset": "vynulovať"
|
|
},
|
|
"restore": {
|
|
"heading": "Máte neuložené zmeny",
|
|
"description": "Želáte si obnoviť neuložené zmeny z predchádzajúcej relácie?",
|
|
"restore": "Obnov",
|
|
"reset": "Vynuluj"
|
|
},
|
|
"save": {
|
|
"title": "Ulož",
|
|
"help": "Ulož zmeny do OpenStreetMap a sprístupni ich ďalším užívateľom.",
|
|
"no_changes": "Žiadne zmeny na uloženie.",
|
|
"error": "Počas ukladania sa vyskytla chyba",
|
|
"uploading": "Nahrávam zmeny do OpenStreetMap.",
|
|
"unsaved_changes": "Máte neuložené zmeny"
|
|
},
|
|
"splash": {
|
|
"welcome": "Vitajte v iD editore pre OpenStreetMap",
|
|
"text": "iD je prívetivý ale silný nástroj pre prispievanie do najlepšej slobodnej mapy sveta. Toto je vývojová verzia {version}. Pre viac informácií navštívte {website} a nahlasujte chyby na {github}.",
|
|
"walkthrough": "Začni prehliadku",
|
|
"start": "Upravuj"
|
|
},
|
|
"source_switch": {
|
|
"live": "pripojený",
|
|
"lose_changes": "Máte neuložené zmeny. Zmenou mapového servera ich zrušíte. Ste si istý, že chcete prepnúť na iný server?",
|
|
"dev": "dev"
|
|
},
|
|
"tag_reference": {
|
|
"description": "Popis",
|
|
"on_wiki": "{tag} na wiki.osm.org",
|
|
"used_with": "použité s {type}"
|
|
},
|
|
"validations": {
|
|
"untagged_point": "Neoznačený bod",
|
|
"untagged_line": "Neoznačená čiara",
|
|
"untagged_area": "Neoznačená plocha",
|
|
"many_deletions": "Vymazávate {n} objektov. Ste si naozaj istý? Týmto ich vymažete z mapy na openstreetmap.org, ktorú používajú ďalší používatelia.",
|
|
"tag_suggests_area": "Označenie {tag} predpokladá, že objekt by mal byť plochou a nie čiarou.",
|
|
"deprecated_tags": "Neschválené označenie: {tags}"
|
|
},
|
|
"zoom": {
|
|
"in": "Priblížiť",
|
|
"out": "Oddialiť"
|
|
},
|
|
"cannot_zoom": "V tomto móde nemožno viac oddialiť.",
|
|
"gpx": {
|
|
"local_layer": "Lokálny GPX súbor",
|
|
"drag_drop": "Pretiahnite a pustite .gpx súbor na stránku"
|
|
},
|
|
"help": {
|
|
"title": "Pomoc",
|
|
"help": "# Pomoc\n\nToto je editor pre [OpenStreetMap](http://www.openstreetmap.org/), slobodnú a upravovateľnú mapu sveta. Môžete ho používať na pridávanie a aktualizovanie údajov vo vašom okolí a vylepšiť tak mapu sveta s otvoreným kódom a dátami pre všetkých.\n\nÚpravy, ktoré v tejto mape spravíte, budú viditeľné pre každého, kto používa OpenStreetMap. Na to, aby ste mohli upravovať, budete potrebovať [OpenStreetMap účet](https://www.openstreetmap.org/user/new).\n\n[iD editor](http://ideditor.com/) je kolaboratívny projekt so [zdrojovým kódom dostupným na GitHub](https://github.com/systemed/iD).\n"
|
|
},
|
|
"intro": {
|
|
"navigation": {
|
|
"drag": "Hlavná plocha s mapou zobrazuje nad pozadím údaje z OpenStreetMap. Posúvať sa môžete ťahaním za mapu a koliečkom myši rovnako ako u iných webových máp. **Potiahnite za mapu!**",
|
|
"select": "Objekty na mape sú reprezentované tromi spôsobmi: pomocou bodov, čiar alebo plôch. Všetky objekty môžu byť vybrané kliknutím na ne. **Kliknite na bod aby ste ho vybrali.**",
|
|
"header": "Hlavička nám ukazuje typ objektu.",
|
|
"pane": "Keď je objekt vybraný, zobrazí sa editor objektu. Hlavička nám ukazuje typ objektu a hlavný panel zobrazuje atribúty objektu, ako sú jeho meno a adresa. **Zatvorte editor objektu pomocou tlačítka vpravo hore.**"
|
|
},
|
|
"points": {
|
|
"add": "Body môžu byť použité na znázorňovanie objektov ako sú obchody, reštaurácie a pamätihodnosťi. Označujú špecifickú polohu a popisujú čo tam je. **Kliknite na tlačidlo Bod a pridajte nový bod.**",
|
|
"place": "Bod môžete umiestniť kliknutím na mapu. **Umiestnite bod na vrch budovy.**",
|
|
"search": "Bod môže znázorňovať veľa rôznych objektov. Bod, ktorý ste práve pridali, je Kaviareň. **Vyhľadajte \"Kaviareň\"**",
|
|
"choose": "**Vyberte Kaviareň z ponuky.**"
|
|
},
|
|
"startediting": {
|
|
"start": "Začnite mapovať!"
|
|
}
|
|
},
|
|
"presets": {
|
|
"fields": {
|
|
"access": {
|
|
"label": "Prístup"
|
|
},
|
|
"address": {
|
|
"label": "Adresa",
|
|
"placeholders": {
|
|
"housename": "Názov domu",
|
|
"number": "123",
|
|
"street": "Ulica",
|
|
"city": "Mesto"
|
|
}
|
|
},
|
|
"aeroway": {
|
|
"label": "Typ"
|
|
},
|
|
"amenity": {
|
|
"label": "Typ"
|
|
},
|
|
"atm": {
|
|
"label": "Bankomat"
|
|
},
|
|
"bicycle_parking": {
|
|
"label": "Typ"
|
|
},
|
|
"building": {
|
|
"label": "Budova"
|
|
},
|
|
"building_area": {
|
|
"label": "Budova"
|
|
},
|
|
"building_yes": {
|
|
"label": "Budova"
|
|
},
|
|
"capacity": {
|
|
"label": "Kapacita"
|
|
},
|
|
"collection_times": {
|
|
"label": "Časy výberov"
|
|
},
|
|
"construction": {
|
|
"label": "Typ"
|
|
},
|
|
"crossing": {
|
|
"label": "Typ"
|
|
},
|
|
"cuisine": {
|
|
"label": "Druh jedla"
|
|
},
|
|
"denomination": {
|
|
"label": "Vierovyznanie"
|
|
},
|
|
"elevation": {
|
|
"label": "Nadmorská výška"
|
|
},
|
|
"emergency": {
|
|
"label": "Záchranná služba"
|
|
},
|
|
"fax": {
|
|
"label": "Fax"
|
|
},
|
|
"fee": {
|
|
"label": "Poplatok"
|
|
},
|
|
"highway": {
|
|
"label": "Typ"
|
|
},
|
|
"historic": {
|
|
"label": "Typ"
|
|
},
|
|
"internet_access": {
|
|
"label": "Prístup k Internetu",
|
|
"options": {
|
|
"wlan": "Wifi",
|
|
"wired": "Káblom",
|
|
"terminal": "Terminál"
|
|
}
|
|
},
|
|
"landuse": {
|
|
"label": "Typ"
|
|
},
|
|
"layer": {
|
|
"label": "Vrstva"
|
|
},
|
|
"leisure": {
|
|
"label": "Typ"
|
|
},
|
|
"levels": {
|
|
"label": "Poschodia"
|
|
},
|
|
"man_made": {
|
|
"label": "Typ"
|
|
},
|
|
"maxspeed": {
|
|
"label": "Povolená rýchlosť"
|
|
},
|
|
"operator": {
|
|
"label": "Operátor"
|
|
},
|
|
"phone": {
|
|
"label": "Telefón"
|
|
},
|
|
"place": {
|
|
"label": "Typ"
|
|
},
|
|
"railway": {
|
|
"label": "Typ"
|
|
},
|
|
"religion": {
|
|
"label": "Náboženstvo"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
};
|