iD/dist/locales/eo.json

{
    "eo": {
        "modes": {
            "add_area": {
                "title": "Areo",
                "description": "Aldoni parkoj, konstruaĵoj, lagoj aŭ aliaj areoj por la mapo.",
                "tail": "Klaku sur la mapo por komenci desegni areo, kiel parko, lago, aŭ konstruaĵo."
            },
            "add_line": {
                "title": "Linio",
                "description": "Aldoni ŝoseoj, stratoj, piediranto vojoj, kanaloj aŭ aliajn liniojn al la mapo.",
                "tail": "Klaku sur la mapo por komenci desegni vojo, vojo, aŭ itinero."
            },
            "add_point": {
                "title": "Punkto",
                "description": "Aldoni restoracioj, monumentoj, bildkartoj skatoloj aŭ aliaj punktoj al la mapo.",
                "tail": "Klaku sur la mapo por aldoni punkton."
            },
            "browse": {
                "title": "Foliumi",
                "description": "Pan kaj zomi la mapon."
            },
            "draw_area": {
                "tail": "Klaku por aldoni nodoj al via areo. Klaku la unuan nodo fini la areo."
            },
            "draw_line": {
                "tail": "Klaku por aldoni pli nodoj al la linio. Klaku sur aliaj linioj por konekti al ili, kaj duoble klaki por fino la linion."
            }
        },
        "operations": {
            "add": {
                "annotation": {
                    "point": "Aldonita punkto.",
                    "vertex": "Aldonita nodon al vojo.",
                    "relation": "Aldonita rilato."
                }
            },
            "start": {
                "annotation": {
                    "line": "Komenciĝis linion.",
                    "area": "Komenciĝis areon."
                }
            },
            "continue": {
                "key": "A",
                "title": "Daŭrigu",
                "description": "Daŭrigu tiun linion.",
                "not_eligible": "Neniu linio povas esti daŭrigita tien.",
                "multiple": "Pluraj linioj povas esti daŭrigita tien. Elekti linion, premu la klavo Shift kaj klaku sur ĝi por elekti ĝin.",
                "annotation": {
                    "line": "Daŭre linion.",
                    "area": "Daŭre areo."
                }
            },
            "cancel_draw": {
                "annotation": "Nuligita desegno."
            },
            "change_role": {
                "annotation": "Ŝanĝis la rolo de rilato membron."
            },
            "change_tags": {
                "annotation": "Ŝanĝita etikedojn."
            },
            "circularize": {
                "title": "Circularize",
                "description": {
                    "line": "Faru ĉi linio cirkuli.",
                    "area": "Faru ĉi areon cirkuli."
                },
                "key": "O",
                "annotation": {
                    "line": "Farita cirkulero de linio.",
                    "area": "Farita cirkulero de areo."
                }
            },
            "orthogonalize": {
                "title": "Kvadrata",
                "description": {
                    "line": "Kvadrata la anguloj de ĉi tiu linio.",
                    "area": "Kvadrata la anguloj de ĉi tiu areo."
                },
                "key": "S",
                "annotation": {
                    "line": "Kvadratigis angulojn de linio.",
                    "area": "Kvadratigis angulojn de areo."
                },
                "not_squarish": "Ĉi tiu ne povas esti kvadratigita ĉar ĝi ne estas kvadratema."
            },
            "straighten": {
                "title": "Rektigi",
                "description": "Rektigi ĉi tiun linion.",
                "key": "S",
                "annotation": "Rektigis linion.",
                "too_bendy": "Ĉi tiu linio ne povas esti rektigita ĉar ĝi multe kurbiĝas.",
                "connected_to_hidden": "Ĉi tiu linio ne povas esti rektigita ĉar ĝi estis konektita al kaŝita aĵo."
            },
            "delete": {
                "title": "Forigi",
                "description": "Forigi objekton permanente.",
                "annotation": {
                    "point": "Forigis punkton.",
                    "vertex": "Forigis nodon el vojo.",
                    "line": "Forigita linion.",
                    "area": "Forigis areon.",
                    "relation": "Forigis rilaton.",
                    "multiple": "Forigis {n} objektojn."
                },
                "incomplete_relation": "Ĉi tiu aĵo ne povas esti forigita ĉar ĝi ne estas jam tute elŝutita."
            },
            "connect": {
                "annotation": {
                    "point": "Konektigis vojon al punkto.",
                    "vertex": "Konektigis vojon al alia vojo.",
                    "line": "Konektigis vojon al linio.",
                    "area": "Konektigis vojon al areo."
                }
            },
            "disconnect": {
                "title": "Malkonekti",
                "annotation": "Malkonektitaj linioj/areoj."
            },
            "move": {
                "title": "Movi",
                "description": "Movi ĉi tio al malsama loko.",
                "key": "M",
                "annotation": {
                    "point": "Movis punkton.",
                    "vertex": "Movis nodon en vojo.",
                    "line": "Movis linion.",
                    "area": "Movis areon.",
                    "multiple": "Movis multajn objektojn."
                }
            },
            "rotate": {
                "title": "Rotacio",
                "description": "Rotacii tiu objekto ĉirkaŭ ĝia centra punkto.",
                "annotation": {
                    "line": "Turnita linion."
                }
            },
            "reverse": {
                "title": "dorsflanko",
                "key": "V"
            },
            "split": {
                "key": "X"
            }
        },
        "translate": {
            "translate": "Traduki",
            "localized_translation_label": "Multlingva nomon"
        },
        "commit": {
            "changes": "{count} ŝanĝoj"
        },
        "inspector": {
            "reference": "Vidi en la vikio de OpenStreetMap",
            "check": {
                "yes": "Jes",
                "no": "Ne"
            },
            "way": "Vojo"
        },
        "feature": {
            "points": {
                "description": "Punktoj",
                "tooltip": "Interesigantaj punktoj"
            },
            "others": {
                "description": "Aliaj"
            }
        },
        "help": {
            "title": "Helpo"
        },
        "intro": {
            "navigation": {
                "title": "Navigado"
            },
            "points": {
                "title": "Punktoj"
            },
            "areas": {
                "title": "Areoj",
                "choose": "**Rifo Korto el la listo.**"
            },
            "lines": {
                "title": "Linioj",
                "road": "**Selektas Ŝoseon de la listo**",
                "wrong_preset": "Vi ne selektis la Residencial vojo tipo. ** Klaku tie ĉi por elekti denove **"
            },
            "startediting": {
                "title": "Komenco Redaktado",
                "save": "Ne forgesu regule savu viajn ŝanĝojn!",
                "start": "Starti surĵeto!"
            }
        },
        "presets": {
            "fields": {
                "access": {
                    "options": {
                        "designated": {
                            "description": "Aliro rajtis laŭ signoj aŭ specifaj lokaj leĝoj",
                            "title": "Nomita"
                        },
                        "destination": {
                            "description": " Aliro rajtis nur al atingi cellokon ",
                            "title": "Celloko"
                        },
                        "dismount": {
                            "description": "Aliro rajtis sed rajdanto dev elseliĝ",
                            "title": "Elseliĝ"
                        },
                        "no": {
                            "description": "Aliro ne rajtita al la publiko",
                            "title": "Malpermesita"
                        },
                        "permissive": {
                            "description": "Aliro rajtis ĝis tiam, kiam la posedanto revok la permeso"
                        },
                        "yes": {
                            "title": "Permesita"
                        }
                    },
                    "types": {
                        "bicycle": "Bicikloj",
                        "foot": "Piedo",
                        "horse": "Ĉevaloj",
                        "motor_vehicle": "Aŭtomobiloj"
                    }
                },
                "access_toilets": {
                    "label": "Aliro"
                },
                "address": {
                    "label": "Adreso",
                    "placeholders": {
                        "city": "Urbo",
                        "conscriptionnumber": "123",
                        "country": "Lando",
                        "district": "Distrikto",
                        "housenumber": "123",
                        "province": "Provinco",
                        "street": "Strato"
                    }
                },
                "aerialway/capacity": {
                    "placeholder": "500, 2500, 5000..."
                },
                "aerialway/duration": {
                    "placeholder": "1, 2, 3..."
                },
                "aerialway/occupancy": {
                    "placeholder": "2, 4, 8..."
                },
                "artist": {
                    "label": "Artisto"
                },
                "country": {
                    "label": "Lando"
                },
                "electrified": {
                    "options": {
                        "no": "Ne"
                    }
                },
                "fax": {
                    "placeholder": "+31 42 123 4567"
                },
                "gender": {
                    "placeholder": "Nekonata"
                },
                "golf_hole": {
                    "label": "Referenco"
                },
                "handicap": {
                    "placeholder": "1-18"
                },
                "hoops": {
                    "placeholder": "1, 2, 4..."
                },
                "iata": {
                    "label": "IATA"
                },
                "icao": {
                    "label": "ICAO"
                },
                "internet_access": {
                    "options": {
                        "no": "Ne",
                        "wlan": "Wi-Fi",
                        "yes": "Jes"
                    }
                },
                "lanes": {
                    "placeholder": "1, 2, 3..."
                },
                "levels": {
                    "placeholder": "2, 4, 6..."
                },
                "maxspeed": {
                    "placeholder": "40, 50, 60..."
                },
                "mtb/scale": {
                    "placeholder": "0, 1, 2, 3..."
                },
                "mtb/scale/imba": {
                    "options": {
                        "1": "Facila (verda rondo)"
                    }
                },
                "name": {
                    "label": "Nomo"
                },
                "note": {
                    "label": "Noto"
                },
                "oneway": {
                    "options": {
                        "no": "Ne",
                        "yes": "Jes"
                    }
                },
                "oneway_yes": {
                    "options": {
                        "no": "Ne",
                        "yes": "Jes"
                    }
                },
                "opening_hours": {
                    "label": "Horoj"
                },
                "par": {
                    "placeholder": "3, 4, 5..."
                },
                "phone": {
                    "label": "Telefono",
                    "placeholder": "+31 42 1231 4567"
                },
                "ref": {
                    "label": "Referenco"
                },
                "religion": {
                    "label": "Religio"
                },
                "source": {
                    "label": "Fonto"
                },
                "structure": {
                    "options": {
                        "bridge": "Ponto"
                    }
                },
                "trail_visibility": {
                    "placeholder": "Bonega, Bona, Malbona..."
                },
                "website": {
                    "placeholder": "http://example.com/"
                }
            },
            "presets": {
                "building/house": {
                    "name": "Domo"
                }
            }
        }
    }
}