iD/dist/locales/cy.json

{
    "cy": {
        "modes": {
            "add_area": {
                "title": "Ardal",
                "description": "Ychwanegu parciau, adeiladau, llynnoedd neu ardaloedd eraill i'r map.",
                "tail": "Cliciwch ar y map i ddechrau llunio ardal, fel parc, llyn, neu adeilad."
            },
            "add_line": {
                "title": "Llinell",
                "description": "Ychwanegu prif-ffyrdd, strydoedd, llwybrau troed, camlas, neu llinelloedd eraill i'r map.",
                "tail": "Cliciwch ar y map i ddechrau llunio ffordd neu llwybr."
            },
            "add_point": {
                "title": "Pwynt",
                "description": "Ychwanegu bwytai, henebion, blychau post neu pwyntiau eraill i'r map.",
                "tail": "Cliciwch ar y map i ychwanegu pwynt."
            },
            "browse": {
                "title": "Pori"
            }
        },
        "operations": {
            "add": {
                "annotation": {
                    "point": "Wedi ychwanegu pwynt."
                }
            },
            "start": {
                "annotation": {
                    "line": "Wedi dechrau llinell.",
                    "area": "Wedi dechrau ardal."
                }
            },
            "straighten": {
                "title": "Sythu",
                "description": "Sythu'r llinell yma",
                "annotation": "Wedi sythu llinell."
            },
            "delete": {
                "title": "Dileu",
                "annotation": {
                    "point": "Wedi dileu pwynt.",
                    "line": "Wedi dileu llinell.",
                    "area": "Wedi dileu ardal."
                }
            },
            "disconnect": {
                "title": "Dad-gysylltu",
                "description": "Dad-gysylltu'r llinelloedd/ardaloedd yma o'u gilydd.",
                "annotation": "Llinelloedd/ardaloedd wedi'u ddad-gysylltu."
            },
            "move": {
                "title": "Symyd",
                "annotation": {
                    "point": "Wedi symyd pwynt.",
                    "line": "Wedi symyd llinell.",
                    "area": "Wedi symyd ardal."
                }
            }
        },
        "success": {
            "help_link_text": "Manylion"
        },
        "tag_reference": {
            "description": "Disgrifiad"
        },
        "shortcuts": {
            "editing": {
                "commands": {
                    "undo": "Dad-wneud gweithred diwethaf",
                    "redo": "Ail-wneud gweithred diwethaf",
                    "save": "Cadw newidiadau"
                }
            },
            "tools": {
                "title": "Teclynnau",
                "info": {
                    "title": "Gwybodaeth"
                }
            }
        },
        "units": {
            "north": "G",
            "south": "D",
            "east": "Dw",
            "west": "Gr"
        },
        "presets": {
            "categories": {
                "category-barrier": {
                    "name": "Nodweddion Rhwystr"
                },
                "category-building": {
                    "name": "Nodweddion Adeilad"
                },
                "category-golf": {
                    "name": "Nodweddion Golff"
                },
                "category-landuse": {
                    "name": "Nodweddion Defnydd Tir"
                },
                "category-natural-area": {
                    "name": "Nodweddion Naturiol"
                },
                "category-natural-line": {
                    "name": "Nodweddion Naturiol"
                },
                "category-natural-point": {
                    "name": "Nodweddion Naturiol"
                },
                "category-path": {
                    "name": "Nodweddion Llwybr"
                },
                "category-rail": {
                    "name": "Nodweddion Rheilffordd"
                },
                "category-restriction": {
                    "name": "Nodweddion Cyfyngiad"
                },
                "category-road": {
                    "name": "Nodweddion Ffordd"
                },
                "category-water-area": {
                    "name": "Nodweddion Dŵr"
                },
                "category-water-line": {
                    "name": "Nodweddion Dŵr"
                }
            },
            "fields": {
                "access": {
                    "label": "Yn Caniatau Mynediad",
                    "options": {
                        "designated": {
                            "description": "Yn caniatau mynediad yn ôl arwyddion neu is-ddeddfau lleol",
                            "title": "Dynodedig"
                        },
                        "destination": {
                            "description": "Yn caniatau mynediad ond i gyrraedd cyrchfan",
                            "title": "Cyrchfan"
                        },
                        "no": {
                            "description": "Dim caniatad mynediad i'r cyhoedd"
                        }
                    }
                }
            }
        }
    }
}