iD/dist/locales/fi.json

{
    "modes": {
        "add_area": {
            "title": "Alue",
            "description": "Lisää puistoja, rakennuksia, järviä tai muita alueita kartalle.",
            "tail": "Aloita alueen, kuten puiston, järven tai rakennuksen piirtäminen napsauttamalla karttaa."
        },
        "add_line": {
            "title": "Viiva",
            "description": "Lisää katuja, jalkakäytäviä, polkuja, jokia ja muita viivoja kartalle.",
            "tail": "Aloita kadun tai polun piirtäminen napsauttamalla karttaa."
        },
        "add_point": {
            "title": "Paikkapiste",
            "description": "Lisää ravintoloita, turistinähtävyyksiä, postilaatikoita ja muita paikkapisteitä kartalle.",
            "tail": "Lisää paikkapiste napsauttamalla karttaa."
        },
        "browse": {
            "title": "Selaa",
            "description": "Loitonna ja lähennä karttaa."
        }
    },
    "operations": {
        "add": {
            "annotation": {
                "point": "Paikkapiste lisätty.",
                "vertex": "Piste lisätty viivaan."
            }
        },
        "start": {
            "annotation": {
                "line": "Viivan piirtäminen aloitettu.",
                "area": "Alueen piirtäminen aloitettu."
            }
        },
        "continue": {
            "annotation": {
                "line": "Viivan muokkaaminen aloitettu.",
                "area": "Alueen muokkaaminen aloitettu."
            }
        },
        "cancel_draw": {
            "annotation": "Piirtäminen keskeytetty."
        },
        "change_tags": {
            "annotation": "Tagit vaihdettu."
        },
        "circularize": {
            "title": "Pyöristä",
            "description": {
                "line": "Pyöristä tämä viiva.",
                "area": "Pyöristä tämä alue."
            },
            "key": "O",
            "annotation": {
                "line": "Viiva pyöristettiin.",
                "area": "Alue pyöristettiin."
            }
        },
        "orthogonalize": {
            "title": "Muuta suorakulmaiseksi",
            "description": "Muuta viiva tai alue suorakulmaiseksi.",
            "key": "Q",
            "annotation": {
                "line": "Viiva muutettu suorakulmaiseksi.",
                "area": "Alue muutettu suorakulmaiseksi."
            }
        },
        "delete": {
            "title": "Poista",
            "description": "Poista tämä kohde kartalta.",
            "annotation": {
                "point": "Paikkapiste poistettu.",
                "vertex": "Piste poistettu viivalta.",
                "line": "Viiva poistettu.",
                "area": "Alue poistettu.",
                "relation": "Relaatio poistettu.",
                "multiple": "{n] kohdetta poistettu."
            }
        },
        "connect": {
            "annotation": {
                "point": "Viiva yhdistetty pisteeseen.",
                "vertex": "Kaksi viivaa yhdistetty.",
                "line": "Kaksi viivaa yhdistetty.",
                "area": "Viiva ja alue yhdistetty."
            }
        },
        "disconnect": {
            "title": "Katkaise",
            "key": "D"
        },
        "merge": {
            "title": "Yhdistä",
            "description": "Yhdistä nämä viivat.",
            "key": "C",
            "annotation": "{n} viivaa yhdistetty."
        },
        "move": {
            "title": "Siirrä",
            "description": "Siirrä tämä kohde toiseen paikkaan.",
            "key": "M",
            "annotation": {
                "point": "Paikkapiste siirretty.",
                "vertex": "Viivapiste siirretty.",
                "line": "Viiva siirretty.",
                "area": "Alue siirretty.",
                "multiple": "Monta kohdetta siirretty."
            }
        },
        "rotate": {
            "title": "Käännä",
            "description": "Käännä tätä kohdetta sen keskipisteen ympäri.",
            "key": "R",
            "annotation": {
                "line": "Viiva käännetty.",
                "area": "Alue käännetty."
            }
        },
        "reverse": {
            "title": "Vaihda suuntaa",
            "description": "Muuta viivan kulkusuunta päinvastaiseksi.",
            "key": "V",
            "annotation": "Viivan kulkusuunta käännetty."
        },
        "split": {
            "title": "Jaa",
            "key": "X"
        }
    },
    "nothing_to_undo": "Ei muokkaushistoriaa.",
    "nothing_to_redo": "Ei muokkaushistoriaa.",
    "just_edited": "Onnistuit juuri muokkaamaan OpenStreetMapia!",
    "browser_notice": "Tämä kartanmuokkausohjelma toimii Firefox-, Chrome-, Safari- ja Opera-selaimissa sekä Internet Explorer 9 tai uudemmalla selaimella. Nykyinen verkkoselain ei ole tuettu, joten päivitä verkkoselain tai muokkaa karttaa Potlatch 2 -ohjelmalla.",
    "view_on_osm": "Näytä OSM-kartalla",
    "zoom_in_edit": "aloita muokkaaminen lähentämällä karttaa",
    "logout": "kirjaudu ulos",
    "loading_auth": "Yhdistetään OpenStreetMap-palveluun...",
    "report_a_bug": "ilmoita ongelmasta",
    "commit": {
        "title": "Tallenna muutokset",
        "description_placeholder": "Kuvaile lyhyesti karttaan tehtyjä muutoksia",
        "message_label": "Yhteenveto",
        "upload_explanation": "Karttaan tehdyt muutokset nimimerkillä {user} tulevat kaikkien OpenStreetMap-pohjaisten karttapalvelujen käytettäväksi.",
        "save": "Tallenna",
        "cancel": "Peru",
        "warnings": "Varoitukset",
        "modified": "Muokattu",
        "deleted": "Poistettu",
        "created": "Luotu"
    },
    "contributors": {
        "list": "Karttaa ovat muokanneet {users}",
        "truncated_list": "Karttaa ovat muokanneet {users} ja {count} muuta"
    },
    "geocoder": {
        "title": "Etsi paikka",
        "placeholder": "Etsi paikka",
        "no_results": "Paikkaa hakusanalla \"{name}\" ei löytynyt"
    },
    "geolocate": {
        "title": "Näytä oma sijaintini"
    },
    "inspector": {
        "no_documentation_combination": "Tälle tagille ei löydy käyttöohjeita tai -suosituksia",
        "no_documentation_key": "Tälle avaimelle ei löydy käyttöohjeita tai -suosituksia",
        "show_more": "Näytä lisää",
        "new_tag": "Uusi tagi",
        "editing_feature": "Muokataan kohdetta {feature}",
        "choose": "Valitse ominaisuustyyppi",
        "results": "{n} hakutulosta haulle {search}",
        "back_tooltip": "Muuta ominaisuustyyppiä"
    },
    "background": {
        "title": "Tausta",
        "description": "Taustan asetukset",
        "percent_brightness": "{opacity}% kirkkaus",
        "fix_misalignment": "Korjaa ilmakuvavirhe",
        "reset": "palauta"
    },
    "restore": {
        "heading": "Kaikkia muutoksia ei ole tallennettu",
        "description": "Haluatko palauttaa tallentamattomat muutokset edelliseltä muokkauskerralta?",
        "restore": "Palauta",
        "reset": "Palauta"
    },
    "save": {
        "title": "Tallenna",
        "help": "Tallenna muutokset OpenStreetMapiin kaikkien nähtäville.",
        "no_changes": "Ei tallennettavia muutoksia.",
        "error": "Tallennettaessa tapahtui virhe",
        "uploading": "Tallennetaan muutoksia OpenStreetMapiin.",
        "unsaved_changes": "Kaikkia muutoksia ei ole tallennettu"
    },
    "success": {
        "facebook": "Jaa Facebookissa",
        "tweet": "Twiittaa",
        "okay": "OK"
    },
    "confirm": {
        "okay": "OK"
    },
    "splash": {
        "welcome": "Tervetuloa iD- OpenStreetMapin kartanmuokkausohjelmaan",
        "walkthrough": "Aloitusopas",
        "start": "Muokkaa heti"
    },
    "source_switch": {
        "lose_changes": "Kaikkia muutoksia ei ole tallennettu. Karttapalvelimen vaihtaminen hylkää nämä muutokset. Haluatko varmasti vaihtaa palvelinta?"
    },
    "tag_reference": {
        "description": "Kuvaus",
        "on_wiki": "{tag} palvelussa wiki.osm.org"
    },
    "validations": {
        "untagged_line": "Viiva ilman tageja",
        "untagged_area": "Alue, jolla ei ole tageja",
        "many_deletions": "Haluatko varmasti poistaa {n} kohdetta? Kohteet poistetaan kaikkien näkyviltä OpenStreetMap-palvelussa."
    },
    "zoom": {
        "in": "Lähennä",
        "out": "Loitonna"
    },
    "gpx": {
        "local_layer": "Oma GPX-tiedosto",
        "drag_drop": "Vedä ja pudota GPX-tiedosto tälle sivulle"
    },
    "help": {
        "title": "Ohje",
        "help": "# Ohje⏎\n⏎\nTämä ohjelma on [OpenStreetMapin](http://www.openstreetmap.org/)⏎\n muokkaamiseen tarkoitettu ohjelma. OpenStreetMap on ilmainen ja⏎\nvapaasti muokattava maailmankartta. Voit lisätä ja muokata vapaasti⏎\nkotiseutusi ympäristön kohteita, jolloin kaikki voivat hyödyntää tietojasi.⏎\n⏎\nKaikki tällä ohjelmalla karttaan tehdyt muutokset tulevat julkisesti näkyviin⏎\nOpenStreetMap-karttapalvelussa. Kartan muokkaamiseen vaaditaan⏎\n[ilmainen OpenStreetMap-käyttäjätunnus](https://www.openstreetmap.org/user/new).⏎\n⏎\n[iD-kartanmuokkausohjelma](http://ideditor.com/) on avoin yhteistyöprojekti, jonka⏎\n[lähdekoodi on saatavilla GitHubista](https://github.com/systemed/iD).⏎\n"
    },
    "intro": {
        "startediting": {
            "save": "Muista tallentaa muutokset säännöllisesti!",
            "start": "Aloita kartanmuokkaus!"
        }
    }
}