Files
iD/dist/locales/zh-TW.json
T
2013-05-08 12:02:33 -07:00

896 lines
27 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"modes": {
"add_area": {
"title": "區域",
"description": "在地圖上添加公園、建築物、湖泊或其他區域。",
"tail": "按一下地圖來開始繪製一個區域,如公園、湖泊或建築物。"
},
"add_line": {
"title": "線",
"description": "在地圖上添加公路、街道、行人徑、運河或其他線段。",
"tail": "按一下地圖來開始繪製道路、小徑或路徑。"
},
"add_point": {
"title": "點",
"description": "在地圖上添加餐廳、古蹪、郵箱或其他地點。",
"tail": "按一下地圖來添加一個點。"
},
"browse": {
"title": "瀏覽",
"description": "平移及縮放地圖。"
}
},
"operations": {
"add": {
"annotation": {
"point": "添加了一點。",
"vertex": "給路徑添加了一節點。"
}
},
"start": {
"annotation": {
"line": "開始繪製一線段。",
"area": "開始繪製一區域。"
}
},
"continue": {
"annotation": {
"line": "繼續繪製一線段。",
"area": "繼續繪製一區域。"
}
},
"cancel_draw": {
"annotation": "取消了繪圖。"
},
"change_tags": {
"annotation": "修改了標籤。"
},
"circularize": {
"title": "環形化",
"key": "O",
"annotation": {
"line": "把一線段製成圓形。",
"area": "把一區域製成圓形。"
}
},
"orthogonalize": {
"title": "直角化",
"description": "把角落轉換成轉角。",
"key": "Q",
"annotation": {
"line": "把線段上的角落換成轉角。",
"area": "把區域的角落換成轉角"
}
},
"delete": {
"title": "刪除",
"description": "從地圖上移除這個物件。",
"annotation": {
"point": "刪除了一點。",
"vertex": "刪除了路徑上的一個節點。",
"line": "刪除了一線段。",
"area": "刪除了一區域。",
"relation": "刪除了一關係",
"multiple": "刪除了 {n} 個物件。"
}
},
"connect": {
"annotation": {
"point": "已連接路徑到一點。",
"vertex": "已連接路徑到另一路徑。",
"line": "已連接路徑到一線段。",
"area": "已連接路徑到一區域。"
}
},
"disconnect": {
"title": "斷開",
"description": "斷開這些路徑。",
"key": "D",
"annotation": "斷開了路徑。"
},
"merge": {
"title": "合併",
"description": "合併這些線段。",
"key": "C",
"annotation": "合併了 {n} 條線段。"
},
"move": {
"title": "移動",
"description": "移動這物件到另一處。",
"key": "M",
"annotation": {
"point": "移動了一點。",
"vertex": "移動了路徑上的一節點。",
"line": "移動了一線段。",
"area": "移動了一區域。",
"multiple": "移動了數個物件。"
}
},
"rotate": {
"title": "旋轉",
"description": "讓這物件圍繞其中心點旋轉。",
"key": "R",
"annotation": {
"line": "旋轉了一線段。",
"area": "旋轉了一區域。"
}
},
"reverse": {
"title": "反轉",
"description": "讓這線段循相反方向走。",
"key": "V",
"annotation": "反轉一線段。"
},
"split": {
"title": "分割",
"key": "X"
}
},
"nothing_to_undo": "沒有動作可以撤銷。",
"nothing_to_redo": "沒有動作可以重做。",
"just_edited": "你剛剛編輯了OpenStreetMap",
"browser_notice": "這編輯器支援Firefox、Chrome、Safari、Opera及Internet Explorer 9或以上。請先把你的瀏覽器升級或使用Potlatch 2來編輯地圖。",
"view_on_osm": "於OSM上顯示",
"zoom_in_edit": "放大地圖以開始編輯",
"logout": "登出",
"report_a_bug": "報導錯誤",
"commit": {
"title": "儲存修改",
"description_placeholder": "簡要描述你的貢獻",
"upload_explanation": "你以 {user} 具名的修改將會在所有使用OpenStreetMap數據的地圖上看得見。",
"save": "儲存",
"cancel": "取消",
"warnings": "警告",
"modified": "已修改",
"deleted": "已刪除",
"created": "已創建"
},
"contributors": {
"list": "正在觀看 {users} 的貢獻",
"truncated_list": "正在觀看 {users} 和另外 {count} 個用戶的貢獻"
},
"geocoder": {
"title": "尋找一地方",
"placeholder": "尋找一地方",
"no_results": "找不到名為 '{name}' 的地方"
},
"geolocate": {
"title": "顯示我的位置"
},
"inspector": {
"no_documentation_combination": "這個標籤組合沒有可用的文檔",
"no_documentation_key": "這個鍵值沒有可用的文檔",
"show_more": "顯示更多",
"new_tag": "新的標籤",
"editing_feature": "正在編輯 {feature}",
"choose": "選擇功能種類",
"results": "{search} 的 {n} 個結果",
"back_tooltip": "修改功能種類"
},
"background": {
"title": "背景",
"description": "背景設定",
"percent_brightness": "{opacity}%的光度",
"fix_misalignment": "校準",
"reset": "重設"
},
"restore": {
"description": "上一次你仍有未儲存的修改,你想恢復這些修改嗎﹖",
"restore": "恢復",
"reset": "重設"
},
"save": {
"title": "儲存",
"help": "儲存修改至OpenStreetMap,使其他用戶均可觀看你的修改。",
"no_changes": "沒有修改需要儲存。",
"error": "儲存時發生錯誤",
"uploading": "正在上傳修改至OpenStreetMap。",
"unsaved_changes": "你有未儲存的修改"
},
"splash": {
"welcome": "歡迎使用iD OpenStreetMap編輯器",
"text": "這是開發版本 {version}。欲知詳情請瀏覽 {website} 及於 {github} 報告錯誤。"
},
"source_switch": {
"live": "實況模式",
"dev": "開發模式"
},
"tag_reference": {
"description": "描述",
"on_wiki": "於wiki.osm.org上的 {tag}",
"used_with": "可與 {type} 使用"
},
"validations": {
"untagged_line": "未標記的線段",
"untagged_area": "未標記的區域",
"many_deletions": "你正在刪除 {n} 個物件。這樣會從openstreetmap.org的地圖上刪除,你是否確定需要這樣做?",
"tag_suggests_area": "{tag} 標籤所建議的線段應為區域,但這個不是一區域",
"deprecated_tags": "已棄用的標籤︰{tags}"
},
"zoom": {
"in": "放大",
"out": "縮小"
},
"gpx": {
"local_layer": "本機GPX檔案",
"drag_drop": "拖放一個.gpx格式的檔案到本頁"
},
"presets": {
"fields": {
"access": {
"label": "通道"
},
"address": {
"label": "地址",
"placeholders": {
"housename": "屋宇名稱",
"number": "123",
"street": "街道",
"city": "城市"
}
},
"aeroway": {
"label": "種類"
},
"amenity": {
"label": "種類"
},
"atm": {
"label": "自動取款機"
},
"bicycle_parking": {
"label": "種類"
},
"building": {
"label": "建築物"
},
"building_area": {
"label": "建築物"
},
"building_yes": {
"label": "建築物"
},
"capacity": {
"label": "容量"
},
"collection_times": {
"label": "收集時間"
},
"construction": {
"label": "種類"
},
"country": {
"label": "國家"
},
"crossing": {
"label": "種類"
},
"cuisine": {
"label": "美饌"
},
"denomination": {
"label": "教派"
},
"denotation": {
"label": "表示"
},
"elevation": {
"label": "高度"
},
"emergency": {
"label": "緊急"
},
"entrance": {
"label": "種類"
},
"fax": {
"label": "傳真"
},
"fee": {
"label": "費用"
},
"highway": {
"label": "種類"
},
"historic": {
"label": "種類"
},
"internet_access": {
"label": "網際網絡連接",
"options": {
"wlan": "無線網絡",
"wired": "有線網絡",
"terminal": "終端"
}
},
"landuse": {
"label": "種類"
},
"layer": {
"label": "層"
},
"leisure": {
"label": "種類"
},
"levels": {
"label": "級別"
},
"man_made": {
"label": "種類"
},
"maxspeed": {
"label": "速度限制"
},
"natural": {
"label": "自然"
},
"network": {
"label": "網絡"
},
"note": {
"label": "備註"
},
"office": {
"label": "種類"
},
"oneway": {
"label": "單程"
},
"opening_hours": {
"label": "小時"
},
"operator": {
"label": "營運商"
},
"phone": {
"label": "電話"
},
"place": {
"label": "種類"
},
"railway": {
"label": "種類"
},
"ref": {
"label": "參考"
},
"religion": {
"label": "宗教",
"options": {
"christian": "基督教徒",
"muslim": "穆斯林",
"buddhist": "佛教徒",
"jewish": "猶太教徒",
"hindu": "印度教徒",
"shinto": "神道教徒",
"taoist": "道教徒"
}
},
"service": {
"label": "種類"
},
"shelter": {
"label": "遮雨棚/涼亭"
},
"shop": {
"label": "種類"
},
"source": {
"label": "來源"
},
"sport": {
"label": "運動"
},
"structure": {
"label": "結構",
"options": {
"bridge": "橋樑",
"tunnel": "隧道",
"embankment": "堤岸",
"cutting": "切割"
}
},
"surface": {
"label": "表面"
},
"tourism": {
"label": "種類"
},
"water": {
"label": "種類"
},
"waterway": {
"label": "種類"
},
"website": {
"label": "網站"
},
"wetland": {
"label": "種類"
},
"wheelchair": {
"label": "輪椅通道"
},
"wikipedia": {
"label": "維基百科"
},
"wood": {
"label": "種類"
}
},
"presets": {
"aeroway": {
"name": "機場相關設施"
},
"aeroway/aerodrome": {
"name": "機場",
"terms": "飛機,飛機場,飛行場"
},
"aeroway/helipad": {
"name": "直昇機場",
"terms": "直升機,直升機坪,直升機場"
},
"amenity": {
"name": "便利設施"
},
"amenity/bank": {
"name": "銀行",
"terms": "保險箱,帳房,信用合作社,受托人,國庫,基金,窖藏,投資機構,儲存庫,儲備,儲備,保險箱,存款,庫存,庫存,倉庫,倉庫,儲蓄及貸款協會,國庫,信託公司,窖"
},
"amenity/bar": {
"name": "酒吧"
},
"amenity/bench": {
"name": "長凳"
},
"amenity/bicycle_parking": {
"name": "腳踏車停泊處"
},
"amenity/bicycle_rental": {
"name": "腳踏車租賃"
},
"amenity/cafe": {
"name": "咖啡廳",
"terms": "咖啡,茶,咖啡店"
},
"amenity/cinema": {
"name": "戲院",
"terms": "大銀幕,電影院,電影,得來速影院,電影,電影,電影,電影院,電影院,電影,電影院,電影院,電影,電影,劇場,表演,銀幕"
},
"amenity/courthouse": {
"name": "法院"
},
"amenity/embassy": {
"name": "使館"
},
"amenity/fast_food": {
"name": "快餐店"
},
"amenity/fire_station": {
"name": "消防局"
},
"amenity/fuel": {
"name": "加油站"
},
"amenity/grave_yard": {
"name": "墓地"
},
"amenity/hospital": {
"name": "醫院",
"terms": "診所,急診室,衛生服務,安養院,醫院,醫院,療養院,療養院,療養院,療養院,醫務室,手術室,病房"
},
"amenity/library": {
"name": "圖書館"
},
"amenity/parking": {
"name": "停車場"
},
"amenity/pharmacy": {
"name": "藥房"
},
"amenity/place_of_worship": {
"name": "禮拜地方",
"terms": "隱修院,宗座聖殿,伯特利,座堂,聖壇,附屬小教堂,小聖堂,教堂,信徒,神殿,祈禱場所,宗教場所,修道院附屬的教堂,傳道部,清真寺,小教堂,教區,小聖堂,聖所,聖地,猶太教堂,禮拜堂,寺廟"
},
"amenity/place_of_worship/christian": {
"name": "教堂",
"terms": "基督教,隱修院,宗座聖殿,伯特利,座堂,聖壇,附屬小教堂,小聖堂,教堂,信徒,神殿,祈禱場所,宗教場所,修道院附屬的教堂,傳道部,清真寺,小教堂,教區,小聖堂,聖所,聖地,猶太教堂,禮拜堂,寺廟"
},
"amenity/place_of_worship/jewish": {
"name": "猶太教堂",
"terms": "猶太教,猶太教堂"
},
"amenity/place_of_worship/muslim": {
"name": "清真寺",
"terms": "穆斯林,清真寺"
},
"amenity/police": {
"name": "警察局",
"terms": "徽章,警官,警官,警官,警官,男童軍,警官,警官,警官,警官,警官,軍團,警車,偵探,警官,警官,部隊,警官,憲兵,刑警,警官, 法律,執法,警官,警官,警官,警官,警察"
},
"amenity/post_box": {
"name": "郵箱",
"terms": "信箱,信箱,郵箱,郵箱,郵筒,郵箱"
},
"amenity/post_office": {
"name": "郵政局"
},
"amenity/pub": {
"name": "酒館"
},
"amenity/restaurant": {
"name": "餐廳"
},
"amenity/school": {
"name": "學校"
},
"amenity/swimming_pool": {
"name": "游泳池"
},
"amenity/telephone": {
"name": "電話"
},
"amenity/theatre": {
"name": "劇院"
},
"amenity/toilets": {
"name": "廁所"
},
"amenity/townhall": {
"name": "市政廳"
},
"amenity/university": {
"name": "大學"
},
"building": {
"name": "建築物"
},
"building/entrance": {
"name": "入口"
},
"entrance": {
"name": "入口"
},
"highway": {
"name": "公路"
},
"highway/bus_stop": {
"name": "公共汽車站"
},
"highway/crossing": {
"name": "路口"
},
"highway/cycleway": {
"name": "自行車道"
},
"highway/footway": {
"name": "小徑"
},
"highway/motorway": {
"name": "高速公路"
},
"highway/path": {
"name": "路徑"
},
"highway/primary": {
"name": "主要道路"
},
"highway/residential": {
"name": "住宅區道路"
},
"highway/secondary": {
"name": "次要道路"
},
"highway/service": {
"name": "輔助道路"
},
"highway/steps": {
"name": "樓梯"
},
"highway/tertiary": {
"name": "三級道路"
},
"highway/track": {
"name": "軌道"
},
"highway/traffic_signals": {
"name": "交通訊號"
},
"highway/trunk": {
"name": "幹道"
},
"highway/turning_circle": {
"name": "回轉圈"
},
"highway/unclassified": {
"name": "未分類的道路"
},
"historic": {
"name": "歷史遺址"
},
"historic/monument": {
"name": "古蹟"
},
"landuse": {
"name": "土地用途"
},
"landuse/allotments": {
"name": "社區花園"
},
"landuse/basin": {
"name": "水池"
},
"landuse/cemetery": {
"name": "墳場"
},
"landuse/commercial": {
"name": "商業區"
},
"landuse/construction": {
"name": "施工"
},
"landuse/farm": {
"name": "農場"
},
"landuse/farmyard": {
"name": "農莊"
},
"landuse/forest": {
"name": "森林"
},
"landuse/grass": {
"name": "草地"
},
"landuse/industrial": {
"name": "工業區"
},
"landuse/meadow": {
"name": "牧場"
},
"landuse/orchard": {
"name": "果園"
},
"landuse/quarry": {
"name": "礦場"
},
"landuse/residential": {
"name": "住宅區"
},
"landuse/vineyard": {
"name": "酒莊"
},
"leisure": {
"name": "優閒設施"
},
"leisure/garden": {
"name": "花園"
},
"leisure/golf_course": {
"name": "高爾夫球場"
},
"leisure/park": {
"name": "公園"
},
"leisure/pitch": {
"name": "運動場所"
},
"leisure/pitch/american_football": {
"name": "美式足球場"
},
"leisure/pitch/baseball": {
"name": "棒球場"
},
"leisure/pitch/basketball": {
"name": "籃球場"
},
"leisure/pitch/soccer": {
"name": "足球場"
},
"leisure/pitch/tennis": {
"name": "網球場"
},
"leisure/playground": {
"name": "遊樂場"
},
"leisure/stadium": {
"name": "體育場"
},
"leisure/swimming_pool": {
"name": "游泳池"
},
"man_made": {
"name": "人造"
},
"man_made/lighthouse": {
"name": "燈塔"
},
"man_made/pier": {
"name": "碼頭"
},
"man_made/survey_point": {
"name": "測量點"
},
"man_made/water_tower": {
"name": "水塔"
},
"natural": {
"name": "自然"
},
"natural/bay": {
"name": "海灣"
},
"natural/beach": {
"name": "沙灘"
},
"natural/cliff": {
"name": "懸崖"
},
"natural/coastline": {
"name": "海岸線",
"terms": "岸"
},
"natural/glacier": {
"name": "冰川"
},
"natural/grassland": {
"name": "草原"
},
"natural/heath": {
"name": "荒地"
},
"natural/peak": {
"name": "山頂"
},
"natural/scrub": {
"name": "灌木叢"
},
"natural/spring": {
"name": "溫泉"
},
"natural/tree": {
"name": "樹"
},
"natural/water": {
"name": "水"
},
"natural/water/lake": {
"name": "湖泊"
},
"natural/water/pond": {
"name": "池塘"
},
"natural/water/reservoir": {
"name": "水塘"
},
"natural/wetland": {
"name": "濕地"
},
"natural/wood": {
"name": "樹林"
},
"office": {
"name": "辦公室"
},
"place": {
"name": "可歸類的地方"
},
"place/hamlet": {
"name": "村莊"
},
"place/island": {
"name": "島嶼"
},
"place/locality": {
"name": "未能歸類的地方"
},
"place/village": {
"name": "村鎮"
},
"power/sub_station": {
"name": "變電站"
},
"railway": {
"name": "火車站"
},
"railway/level_crossing": {
"name": "平交道"
},
"railway/rail": {
"name": "鐵路"
},
"railway/subway": {
"name": "地鐵"
},
"railway/subway_entrance": {
"name": "地鐵入口"
},
"shop": {
"name": "商店"
},
"shop/butcher": {
"name": "肉販"
},
"shop/supermarket": {
"name": "超級市場"
},
"tourism": {
"name": "旅遊業"
},
"tourism/alpine_hut": {
"name": "高山小屋"
},
"tourism/artwork": {
"name": "藝術品"
},
"tourism/attraction": {
"name": "觀光點"
},
"tourism/camp_site": {
"name": "營地"
},
"tourism/caravan_site": {
"name": "露營車停車場"
},
"tourism/chalet": {
"name": "木屋"
},
"tourism/guest_house": {
"name": "賓館"
},
"tourism/hostel": {
"name": "旅舍"
},
"tourism/hotel": {
"name": "酒店"
},
"tourism/information": {
"name": "資訊"
},
"tourism/motel": {
"name": "汽車旅館"
},
"tourism/museum": {
"name": "博物館"
},
"tourism/picnic_site": {
"name": "野餐地點"
},
"tourism/theme_park": {
"name": "主題公園"
},
"tourism/viewpoint": {
"name": "觀景點"
},
"tourism/zoo": {
"name": "動物園"
},
"waterway": {
"name": "水道"
},
"waterway/canal": {
"name": "運河"
},
"waterway/dam": {
"name": "堤壩"
},
"waterway/ditch": {
"name": "溝"
},
"waterway/drain": {
"name": "渠"
},
"waterway/river": {
"name": "河流"
},
"waterway/riverbank": {
"name": "河床"
},
"waterway/stream": {
"name": "溪流"
},
"waterway/weir": {
"name": "堤堰"
}
}
}
}