iD/dist/locales/ckb.json

{"ckb":{"icons":{"download":"دابەزاندن","information":"زانیاری","remove":"لابردن","copy":"لەبەرگرتنەوە"},"modes":{"add_feature":{"result":"{count} ئەنجام","results":"{count} ئەنجام"},"add_area":{"title":"ناوچە","description":"زیادکردنی باخچە و بینا و گۆم و شوێنی تر بۆ سەر نەخشەکە.","filter_tooltip":"ناوچەکان"},"add_line":{"title":"هێڵ"},"add_point":{"title":"خاڵ"},"add_note":{"title":"تێبینی"}},"operations":{"continue":{"title":"بەردەوامبوون"},"orthogonalize":{"title":"چوارگۆشە"},"delete":{"title":"سڕینەوە","annotation":{"line":"هێڵێک سڕدرایەوە.","area":"ناوچەیەک سڕدرایەوە."}},"move":{"title":"گواستنەوە"},"rotate":{"title":"وەرگێڕان"}},"restriction":{"help":{"to":"بۆ"}},"tooltip_keyhint":"کورتبڕ:","translate":{"localized_translation_language":"هەڵبژاردنی زمان","localized_translation_name":"ناو"},"login":"چوونەژوورەوە","logout":"چوونەدەرەوە","report_a_bug":"ناردنی هەڵە","help_translate":"یارمەتیدان بۆ وەرگێڕان","commit":{"title":"بەرزکردنەوە بۆ OpenStreetMap","request_review":"پێم باشە کەسێک پێداچوونەوە بە دەستکارییکانم بکات.","cancel":"پاشگەزبوونەوە","warnings":"ئاگادارکردنەوەکان","deleted":"سڕایەوە","created":"دروستکرا","about_changeset_comments_link":"//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments","google_warning_link":"https://www.openstreetmap.org/copyright"},"contributors":{"list":"دەستکاریەکان لەلایەن {users}"},"info_panels":{"background":{"title":"پاشبنەما","source":"سەرچاوە","description":"ناساندن","unknown":"نەناسراو"},"history":{"title":"مێژوو","version":"وەشان","last_edit":"دوا دەستکاری","edited_by":"دەستکرای کراوە لەلایەن","unknown":"نەناسراو","note_comments":"سەرنجەکان","note_created_date":"ڕێکەوتی درووستکردن","note_created_user":"درووستکراوە لەلایەن"},"location":{"title":"شوێن","unknown_location":"شوێنی نەناسراو"},"measurement":{"closed_line":"هێڵی داخراو","closed_area":"ناوچەی داخراو","center":"ناوەڕاست","area":"ناوچە","location":"شوێن","metric":"مەتری"}},"geometry":{"point":"خاڵ","line":"هێڵ","area":"ناوچە","note":"تێبینی"},"geocoder":{"search":"گەڕانی نێودەوڵەتی","no_results_worldwide":"هیچ ئەنجامێک نەدۆزرایەوە"},"geolocate":{"title":"پیشاندانی شوێنەکەم","locating":"شوێنهەڵگرتن، تکایە چاوەڕوانبە..."},"inspector":{"remove":"لابردن","search":"گەڕان","unknown":"نەناسراو","check":{"yes":"بەڵێ","no":"نەخێر","reverser":"گۆڕینی ئاڕاستە"},"radio":{"structure":{"type":"جۆر","default":"بنەڕەتی"}},"add":"زیادکردن","none":"هیچ","way":"ڕێگا","location":"شوێن"},"background":{"none":"هیچ","display_options":"بژاردەکانی پیشاندان","brightness":"ڕوونی","sharpness":"سێبەر","minimap":{"description":"پیشاندانی نەخشەی بچووکراوە"}},"feature":{"points":{"description":"خاڵەکان"},"service_roads":{"description":"شەقامی ڕاژەگوزار"},"buildings":{"description":"باڵەخانە"},"landuse":{"tooltip":"دارستان، کێڵگە، باخچە، نیشتەجێیی، تاد."},"water":{"tooltip":"ڕووبارەکان، دەریاچەکان، گۆمەکان، حەوزەکان، تاد."},"rail":{"tooltip":"ڕێگەی ئاسنین"}},"settings":{"custom_data":{"or":"یان"}},"save":{"title":"پاشەکەوتکردن","conflict":{"previous":"<پێشتر","next":"دواتر>"}},"success":{"thank_you_where":{"format":"{place}{separator}{region}","separator":"،"},"help_link_text":"وردەکارییەکان","help_link_url":"https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F","view_on_osm":"پێشاندانی گۆڕانکارییەکان لە OSM","more":"زۆرتر","events":"بۆنەکان","languages":"زمان: {languages}","tell_us":"پێمان بڵێ!"},"confirm":{"okay":"باشە","cancel":"هەڵوەشاندنەوە"},"splash":{"welcome":"بەخێربێیت بۆ دەستکاریکەری iD OpenStreetMap","start":"دەست بکە بە دەستکاریکردن"},"version":{"whats_new":"چی نوێ هەیە لە iD {version}"},"QA":{"improveOSM":{"geometry_types":{"road":"ڕێگاکان"},"directions":{"east":"ڕۆژهەڵات","north":"باکوور","northeast":"باکووری ڕۆژهەڵات","northwest":"باکووری ڕۆژاوا","south":"باشوور","southeast":"باشووری ڕۆژهەڵات","southwest":"باشووری ڕۆژاوا","west":"ڕۆژاوا"}},"keepRight":{"detail_description":"پێناسە","comment":"سەرنج","save_comment":"پاشەکەوتکردنی سەرنج","error_parts":{"this_way":"ئەم ڕێگەیە","this_railway":"ئەم هێڵی شەمەندەفەرە","this_crossing":"ئەم یەکتربڕە","this_railway_crossing":"ئەم یەکتربڕەی هێڵی شەمەندەفەر","this_bridge":"ئەم پردە","this_tunnel":"ئەم تونێلە","railway":"هێڵی شەمەندەفەر","place_of_worship":"پەرستگا","restaurant":"خواردنگە","school":"قوتابخانە","university":"زانکۆ","hospital":"نەخۆشخانە","library":"پەڕتووکخانە","theatre":"شانۆ","courthouse":"دادگا","bank":"بانک","cinema":"سینەما","pharmacy":"دەرمانخانە","cafe":"قاوەخانە","fast_food":"خواردنگەی خێرا","from":"لە","to":"بۆ","left_hand":"دەستەچەپ","right_hand":"دەستەڕاست"},"errorTypes":{"281":{"description":"{var1} هیچ ناوێکی نییە."}}}},"streetside":{"hires":"جۆریەتی بەرز"},"mapillary":{"title":"Mapillary"},"openstreetcam":{"title":"OpenStreetCam"},"note":{"note":"تێبینی","title":"دەستکاریکردنی تێبینی","anonymous":"نەناسراو","closed":"(Closed)","commentTitle":"سەرنجەکان","status":{"opened":"کراوەیە {when}","closed":"داخراوە {when}"},"newComment":"سەرنجێکی نوێ","close":"داخستنی تێبینی","comment":"سەرنج","new":"تێبینی نوێ","save":"پاشەکەوتکردنی تێبینی"},"help":{"title":"یارمەتی","help":{"title":"یارمەتی","open_data_h":"دراوەی کراوە","before_start_h":"پێش ئەوەی دەستپێبکەی","open_source_h":"سەرچاوە کراوە"},"editing":{"title":"دەستکاریکردن و پاشەکەوتکردن","select_h":"دیاریکردن","save_h":"پاشەکەوتکردن","upload_h":"بەرزکردنەوە","keyboard_h":"کورتبڕەکانی تەختەکلیل"},"lines":{"title":"هێڵەکان"},"field":{"restrictions":{"about":{"title":"دەربارە"}}}},"issues":{"invalid_format":{"email":{"reference":"پێویستە پۆستی ئەلیکترۆنییەکەت لەوە بچێت\n\"user@example.com\"."}},"private_data":{"title":"زانیاری تایبەتی"},"fix":{"select_road_type":{"title":"هەڵبژاردنی جۆری ڕێگا"}}},"intro":{"done":"تەواو","ok":"باشە","graph":{"block_number":"<value for addr:block_number>","county":"<value for addr:county>","district":"<value for addr:district>","hamlet":"<value for addr:hamlet>","neighbourhood":"<value for addr:neighbourhood>","postcode":"49093","province":"<value for addr:province>","quarter":"<value for addr:quarter>","state":"<value for addr:state>","subdistrict":"<value for addr:subdistrict>","suburb":"<value for addr:suburb>","countrycode":"tr"},"welcome":{"title":"بەرخێربێیت"},"areas":{"title":"ناوچەکان","search_playground":"**گەڕان بە دوای '{preset}'.**"},"lines":{"retry_delete":"کرتەت لەسەر دوگمەی سڕینەوە نەکردووە. دووبارەی بکەوە."},"buildings":{"retry_square":"کرتەت لەسەر دوگمە چوارگۆشەییەکە نەکردووە. دووبارەی بکەوە.","search_tank":"**گەڕان بە دوای '{preset}'.**"},"startediting":{"title":"دەستپێکردنی دەستکاری","start":"دەستکردن بە نەخشەکێشان!"}},"shortcuts":{"title":"کورتبڕەکانی تەختەکلیل","tooltip":"پیشاندانی کورتبڕەکانی تەختەکلیل","toggle":{"key":"؟"},"key":{"alt":"Alt","delete":"سڕینەوە"},"or":"-یان-","browsing":{"help":{"title":"یارمەتی","keyboard":"پیشاندانی کورتبڕەکانی تەختەکلیل"},"display_options":{"title":"پیشاندانی بژاردەکان"}},"editing":{"title":"دەستکاریکردن","drawing":{"title":"کێشان"},"commands":{"save":"پاشەکەوتکردنی دەستاکرییەکان"}},"tools":{"title":"ئامرازەکان","info":{"title":"زانیاری"}}},"units":{"feet":"{quantity} پێ","miles":"{quantity} میل","square_feet":"{quantity} پێ چوارگۆشە","square_miles":"{quantity} میل چوارگۆشە","meters":"{quantity} م","kilometers":"{quantity} کم","square_meters":"{quantity} م²","square_kilometers":"{quantity} کم²","area_pair":"{area1} ({area2})","arcdegrees":"{quantity}°","arcminutes":"{quantity}′","arcseconds":"{quantity}″","north":"باکوور","south":"باشوور","east":"ڕۆژهەڵات","west":"ڕۆژئاوا","coordinate":"{coordinate}{direction}","coordinate_pair":"{latitude}, {longitude}"},"wikidata":{"description":"پێناسە"},"presets":{"fields":{"access":{"options":{"yes":{"title":"ڕێگەدراو"}},"types":{"access":"هەموو","bicycle":"پاسکیل","foot":"پیادە","horse":"ئەسپ"}},"address":{"label":"ناونیشان","placeholders":{"city":"شار","city!vn":"شار/شارۆچکە","conscriptionnumber":"١٢٣","country":"وڵات","province":"پارێزگا","street":"شەقام","suburb":"گەڕەک","unit":"یەکە"}},"aerialway/access":{"options":{"both":"هەردووک","entry":"چوونەژوور","exit":"چوونەدەر"}},"aerialway/capacity":{"placeholder":"٥٠٠، ٢٥٠٠، ٥٠٠٠..."},"aerialway/duration":{"label":"ماوە (خولەک)","placeholder":"١، ٢، ٣..."},"aerialway/occupancy":{"placeholder":"٢، ٤، ٨..."},"aerialway/summer/access":{"options":{"both":"هەردووک","entry":"چوونەژوور","exit":"چوونەدەر"}},"animal_boarding":{"label":"بۆ ئاژەڵان"},"animal_breeding":{"label":"بۆ ئاژەڵان"},"animal_shelter":{"label":"بۆ ئاژەڵان"},"artist":{"label":"هونەرمەند"},"building":{"label":"باڵەخانە"},"building_area":{"label":"باڵەخانە"},"cables":{"placeholder":"١، ٢، ٣..."},"camera/direction":{"placeholder":"٤٥، ٩٠، ١٨٠، ٢٧٠"},"camera/type":{"label":"جۆری کامێرا","options":{"fixed":"چاککرا"}},"capacity":{"placeholder":"٥٠، ١٠٠، ٢٠٠..."},"clothes":{"label":"جلوبەرگ"},"country":{"label":"وڵات"},"cycleway":{"types":{"cycleway:left":"دەستەچەپ","cycleway:right":"دەستەڕاست"}},"date":{"label":"ڕێکەوت"},"devices":{"placeholder":"١، ٢، ٣..."},"direction":{"placeholder":"٤٥، ٩٠، ١٨٠، ٢٧٠"},"direction_cardinal":{"label":"ئاڕاستە","options":{"E":"ڕۆژهەڵات","N":"باکوور"}},"distance":{"label":"مەودا"},"duration":{"label":"ماوە","placeholder":"٠٠:٠٠"},"electrified":{"options":{"no":"نەخێر"}},"entrance":{"label":"جۆر"},"fire_hydrant/type":{"options":{"wall":"دیوار"}},"gender":{"label":"ڕەگەز","options":{"female":"مێ","male":"نێر"}},"generator/output/electricity":{"placeholder":"٥٠ مێگاوات، ١٠٠ مێگاوات، ٢٠٠ مێگاوات..."},"generator/source":{"label":"سەرچاوە"},"handicap":{"placeholder":"١-١٨"},"hashtags":{"placeholder":"#نموونە"},"height":{"label":"بەرزی (مەتر)"},"hoops":{"placeholder":"١، ٢، ٤..."},"horse_dressage":{"options":{"equestrian":"بەڵێ","undefined":"نەخێر"}},"horse_riding":{"options":{"horse_riding":"بەڵێ","undefined":"نەخێر"}},"horse_stables":{"options":{"stables":"بەڵێ","undefined":"نەخێر"}},"incline_steps":{"options":{"down":"خوارەوە","up":"سەرەوە"}},"internet_access":{"options":{"no":"نەخێر","wlan":"وایفای"}},"lanes":{"placeholder":"١، ٢، ٣..."},"language_multi":{"label":"زمان"},"layer":{"placeholder":"٠"},"leaf_cycle":{"options":{"mixed":"تێکەڵاو"}},"leaf_type":{"options":{"mixed":"تێکەڵاو"}},"location":{"label":"شوێن"},"maxheight":{"label":"بەرزترین بەرزی"},"maxspeed":{"label":"خێرایی سنووردار","placeholder":"٤٠، ٥٠، ٦٠..."},"maxspeed/advisory":{"placeholder":"٤٠، ٥٠، ٦٠..."},"maxstay":{"label":"زۆرترین مانەوە"},"maxweight":{"label":"زۆرترین کێش"},"mtb/scale":{"placeholder":"٠، ١، ٢، ٣..."},"mtb/scale/imba":{"placeholder":"ئاسان، مامناوەند، گران..."},"mtb/scale/uphill":{"placeholder":"٠، ١، ٢، ٣..."},"name":{"label":"ناو"},"natural":{"label":"سروشتی"},"network_bicycle":{"options":{"icn":"نێودەوڵەتی","lcn":"ناوخۆیی","ncn":"نەتەوەیی","rcn":"هەرێمی"},"placeholder":"ناوخۆیی، هەرێمی، نەتەوەیی، نێودەوڵەتی"},"network_foot":{"options":{"iwn":"نێودەوڵەتی","lwn":"ناوخۆیی","nwn":"نەتەوەیی","rwn":"هەرێمی"},"placeholder":"ناوخۆیی، هەرێمی، نەتەوەیی، نێودەوڵەتی"},"network_horse":{"options":{"ihn":"نێودەوڵەتی","lhn":"ناوخۆیی","nhn":"نەتەوەیی","rhn":"هەرێمی"},"placeholder":"ناوخۆیی، هەرێمی، نەتەوەیی، نێودەوڵەتی"},"oneway":{"label":"یەک ئاڕاستە","options":{"no":"نەخێر","yes":"بەڵێ"}},"oneway_yes":{"label":"یەک ئاڕاستە","options":{"no":"نەخێر","yes":"بەڵێ"}},"opening_hours":{"label":"کاتژمێر"},"outdoor_seating":{"label":"شوێنی دانیشتنی دەرەوە"},"par":{"placeholder":"٣، ٤، ٥..."},"payment_multi":{"label":"جۆرەکانی پارەدان"},"phases":{"placeholder":"١، ٢، ٣..."},"phone":{"label":"تەلەفۆن"},"population":{"label":"دانیشتوان"},"railway/signal/direction":{"options":{"both":"هەردووک / هەموو","forward":"بۆ پێشەوە"}},"ref_golf_hole":{"placeholder":"١-١٨"},"ref_road_number":{"label":"ژمارەی ڕێگا"},"religion":{"label":"ئایین"},"rooms":{"label":"ژوور"},"second_hand":{"options":{"no":"نەخێر","only":"تەنها","yes":"بەڵێ"},"placeholder":"بەڵێ، نەخێر، تەنها"},"service_times":{"label":"کاتی ڕاژەکردن"},"siren/type":{"options":{"electronic":"کارەبایی","other":"هی تر"}},"smoking":{"label":"جگەرەکێشان","options":{"no":"ڕێگەپێنەدراوە لە هەموو شوێنێک","outside":"لەدەرەوە ڕێگەپێدراوە","yes":"لە هەموو شوێنێک ڕێگەپێدراوە"}},"source":{"label":"سەرچاوەکان"},"sport":{"label":"وەرزشەکان"},"stars":{"label":"ئەستێرە"},"start_date":{"label":"رێکەوتی دەستپێکردن"},"step_count":{"label":"ژمارەی پەیژەکان"},"structure":{"options":{"bridge":"پرد","tunnel":"تونێل"}},"structure_waterway":{"options":{"tunnel":"تونێل"}},"surveillance/type":{"options":{"camera":"کامێرا"}},"takeaway":{"options":{"no":"نەخێر","yes":"بەڵێ"}},"toilets/disposal":{"options":{"chemical":"کیمایی"}},"trail_visibility":{"placeholder":"نایاب، باش، خراپ..."},"trees":{"label":"درەخت"},"usage_rail":{"options":{"industrial":"پیشەسازیی","military":"سەربازیی"}},"volcano/status":{"options":{"active":"چالاک"}},"website":{"label":"ماڵپەڕ"},"width":{"label":"پانی (مەتر)"},"wikipedia":{"label":"ویکیپیدیا"},"windings":{"placeholder":"١، ٢، ٣..."},"windings/configuration":{"options":{"open":"کردنەوە"}}},"presets":{"address":{"name":"ناونیشان"},"aeroway/aerodrome":{"name":"فڕۆکەخانە"},"amenity/bank":{"name":"بانک"},"amenity/bar":{"name":"مەیخانە"},"amenity/bicycle_parking":{"name":"گەراجی پاسکیل"},"amenity/bureau_de_change":{"name":"گۆڕینەوەی دراو"},"amenity/car_wash":{"name":"شووشتنگەی ئۆتۆمبێل"},"amenity/casino":{"name":"گازینۆ"},"amenity/cinema":{"name":"سینەما"},"amenity/clinic":{"name":"نۆڕینگە"},"amenity/clock":{"name":"کاتژمێر"},"amenity/dentist":{"name":"ددانساز"},"amenity/doctors":{"name":"پزیشک"},"amenity/drinking_water":{"name":"ئاوی خواردنەوە"},"amenity/fast_food":{"name":"خواردنی خێرا"},"amenity/fountain":{"name":"نافورە"},"amenity/grave_yard":{"name":"گۆڕستان"},"amenity/ice_cream":{"name":"فرۆشگای ساردەمەنی"},"amenity/language_school":{"name":"قوتابخانەی زمان"},"amenity/library":{"name":"پەڕتووکخانە"},"amenity/music_school":{"name":"قوتابخانەی مۆسیقی"},"amenity/nightclub":{"name":"یانەی شەوانە"},"amenity/place_of_worship":{"name":"پەرستگا"},"amenity/place_of_worship/buddhist":{"name":"پەرستگایی بودایی"},"amenity/place_of_worship/hindu":{"name":"پەرستگای هیندۆسی"},"amenity/police":{"name":"پۆلیس"},"amenity/post_office":{"name":"نووسینگەی پۆستە"},"amenity/restaurant":{"name":"خواردنگە"},"amenity/smoking_area":{"name":"ناوچەی جگەرەکێشان"},"amenity/social_facility/food_bank":{"name":"بانکی خواردن"},"amenity/studio":{"name":"ستۆدیۆ"},"amenity/telephone":{"name":"تەلەفۆن"},"amenity/theatre":{"name":"شانۆ"},"amenity/toilets":{"name":"ئاودەست"},"amenity/veterinary":{"name":"ڤێتێرنەری"},"area":{"name":"ناوچە"},"attraction/train":{"name":"شەمەندەفەری گەشتیاریی"},"barrier/city_wall":{"name":"دیواری شار"},"barrier/entrance":{"name":"چوونەژوور"},"barrier/fence":{"name":"پەرژین"},"barrier/gate":{"name":"دەروازە"},"barrier/wall":{"name":"دیوار"},"building":{"name":"باڵەخانە"},"building/church":{"name":"باڵەخانەی کڵێسا"},"building/commercial":{"name":"باڵەخانەی بازرگانی"},"building/construction":{"name":"باڵەخانەکە لەژێر بونیاتناندایە"},"building/garage":{"name":"گەراج"},"building/hospital":{"name":"باڵەخانەی نەخۆشخانە"},"building/hotel":{"name":"باڵەخانەی میوانخانە"},"building/house":{"name":"خانوو"},"building/industrial":{"name":"باڵەخانەی پیشەسازی"},"building/mosque":{"name":"باڵەخانەی مزگەوت"},"building/public":{"name":"باڵەخانەی گشتیی"},"building/residential":{"name":"باڵەخانەی نیشتەجێبوون"},"club":{"name":"یانە"},"craft/beekeeper":{"name":"هەنگەوان"},"craft/clockmaker":{"name":"کاتژمێرچی"},"craft/gardener":{"name":"باخەوان"},"craft/painter":{"name":"نیگارکێش"},"craft/photographer":{"name":"وێنەگر"},"craft/plumber":{"name":"بۆڕیچی"},"craft/shoemaker":{"name":"پینەدۆز"},"craft/tiler":{"name":"کاشیچی"},"craft/watchmaker":{"name":"کاتژمێرساز"},"craft/winery":{"name":"کارگەی مەی"},"highway/elevator":{"name":"ئاسانسەر"},"highway/footway":{"name":"پیادەڕۆ"},"highway/pedestrian_area":{"name":"ناوچەی نیشتەجێبوون"},"highway/primary":{"name":"شەقامی سەرەکی"},"highway/primary_link":{"name":"لا شەقامی سەرەکی"},"highway/residential":{"name":"کۆڵان"},"highway/road":{"name":"ڕێگای نەزانراو"},"highway/secondary":{"name":"شەقامی لاوەکی"},"highway/secondary_link":{"name":"لا شەقامی لاوەکی"},"highway/service":{"name":"شەقامی ڕاژەگوزاری"},"highway/service/alley":{"name":"کۆڵانۆچکە"},"highway/speed_camera":{"name":"کامێرای خێرایی"},"highway/steps":{"name":"پەیژە"},"highway/street_lamp":{"name":"چرای سەرشەقام"},"highway/traffic_mirror":{"name":"ئاوێنەی هاتوچۆ"},"highway/traffic_signals":{"name":"نیشانەکانی هاتوچۆ"},"highway/unclassified":{"name":"ڕێگای پۆلێننەکراو"},"historic":{"name":"جێگەی مێژوویی"},"historic/castle":{"name":"قەڵا"},"junction":{"name":"یەکتربڕ"},"landuse/commercial":{"name":"ناوچەی بارزگانی"},"landuse/grass":{"name":"گژوگیا"},"landuse/harbour":{"name":"بەندەر"},"landuse/industrial":{"name":"ناوچەی پیشەسازی"},"landuse/meadow":{"name":"Meadow"},"landuse/military":{"name":"ناوچەی سەربازیی"},"landuse/residential":{"name":"ناوچەی نیشتەجێبوون"},"leisure/dance":{"name":"هۆڵی سەماکردن"},"leisure/dancing_school":{"name":"قوتابخانەی سەما"},"leisure/garden":{"name":"باخچە"},"waterway/dam":{"name":"بەنداو"},"waterway/river":{"name":"ڕووبار"}}},"imagery":{"MAPNIK":{"name":"OpenStreetMap (پێوانەیی)"}},"community":{"OSM-Facebook":{"name":"OpenStreetMap لە فەیسبووک"},"it-twitter":{"description":"لەسەر تویتەر شوێنمان بکەوە {url}"}}}}