iD/dist/locales/sq.json

{
    "modes": {
        "add_area": {
            "title": "Sipërfaqe",
            "description": "Shtoni parqe, ndërtesa, liqene, ose sipërfaqe të tjera në hartë.",
            "tail": "Klikoni në hartë për të filluar vizatimin e një sipërfaqje të re, si p.sh. park, liqen, ose ndërtesë."
        },
        "add_line": {
            "title": "Vijë",
            "description": "Shtoni autostrada, rrugë, rrugë këmbësorësh, kanale, ose vija të tjera në hartë.",
            "tail": "Klikoni në hartë për të filluar vizatimin e një rruge, rrugice, ose linje."
        },
        "add_point": {
            "title": "Pikë",
            "description": "Shtoni restorante, monumente, kuti postare, ose pika të tjera në hartë.",
            "tail": "Klikoni në hartë për të shtuar një pikë."
        },
        "browse": {
            "title": "Shfleto",
            "description": "Sposto dhe zmadho hartën."
        },
        "draw_area": {
            "tail": "Klikoni për të shtuar nyje në këtë sipërfaqe. Klikoni nyjen e parë për të mbaruar sipërfaqen."
        },
        "draw_line": {
            "tail": "Klikoni për të shtuar më shumë nyje në vijë. Klikoni në viza të tjera për tu lidhur me 'to, dhe klikoni dy herë për të përfunduar vijën."
        }
    },
    "operations": {
        "add": {
            "annotation": {
                "point": "U shtua një pikë.",
                "vertex": "U shtua një nyjë në një linjë.",
                "relation": "U shtua një lidhje."
            }
        },
        "start": {
            "annotation": {
                "line": "U fillua një vijë.",
                "area": "U fillua një sipërfaqe."
            }
        },
        "continue": {
            "key": "A",
            "title": "Vazhdo",
            "description": "Zgjato vijën.",
            "not_eligible": "Këtu s'mund të zgjatet vija.",
            "multiple": "Këtu mund të zgjaten disa vija. Për të zgjedhur një vijë, shtypni butonin shift dhe klikoni në 'të.",
            "annotation": {
                "line": "U zgjat një vijë.",
                "area": "U zgjerua një sipërfaqe."
            }
        },
        "cancel_draw": {
            "annotation": "U anullua vizatimi."
        },
        "change_role": {
            "annotation": "U ndrua roli i një anëtar lidhjes."
        },
        "change_tags": {
            "annotation": "U ndruan etiketët."
        },
        "circularize": {
            "description": {
                "line": "Bëj këtë vijë rrethore.",
                "area": "Bëj këte sipërfaqe rrethore."
            },
            "key": "O",
            "annotation": {
                "line": "Një vijë u bë rrethore.",
                "area": "Një sipërfaqe u bë rrethore."
            },
            "not_closed": "Kjo nuk mund bëhet rrethore sepse nuk është lak.",
            "too_large": "Kjo nuk mund bëhet rrethore sepse nuk ështe mjaftueshmërisht e dukshme.",
            "connected_to_hidden": "Kjo nuk mund bëhet rrethore sepse është lidhur me një tipar të fshehur."
        },
        "orthogonalize": {
            "title": "Katror",
            "description": {
                "line": "Bëj qoshet e vijës katror.",
                "area": "Bëj qoshet e sipërfaqes katror."
            },
            "key": "S",
            "annotation": {
                "line": "Qoshet e vijës u bën katror.",
                "area": "Qoshet e sipërfaqes u bën katror."
            },
            "not_squarish": "Kjo nuk mund bëhet katror sepse nuk i ngjan një katror.",
            "too_large": "Kjo nuk mund bëhet katror sepse nuk ështe mjaftueshmërisht e dukshme.",
            "connected_to_hidden": "Kjo nuk mund bëhet katror sepse është lidhur me një tipar të fshehur."
        },
        "straighten": {
            "title": "Drejto",
            "description": "Drejtoni këtë vijë.",
            "key": "S",
            "annotation": "U drejtua një vijë.",
            "too_bendy": "Kjo nuk mund të drejtohet sepse kthehet shumë.",
            "connected_to_hidden": "Kjo vijë nuk mund drejtohet sepse është lidhur me një tipar të fshehur."
        },
        "delete": {
            "title": "Fshij",
            "description": "Fshij objektin përgjithmonë.",
            "annotation": {
                "point": "U fshi një pik.",
                "vertex": "U fshi një nyjë nga një linjë.",
                "line": "U fshi një vijë.",
                "area": "U fshi një sipërfaqe.",
                "relation": "U fshi një lidhje.",
                "multiple": "U fshin {n} objekta."
            },
            "incomplete_relation": "Ky tipar nuk mund të fshihet sepse nuk është shkarkuar plotësisht.",
            "part_of_relation": "Ky tipar nuk mund të fshihet sepse mer pjesë në një lidhje më të madhë. Njerë duhet ta heqësh nga lidhja.",
            "connected_to_hidden": "Kjo nuk mund të fshihet sepse është lidhur me një tipar të fshehur."
        },
        "connect": {
            "annotation": {
                "point": "U lidh një linjë me një pik.",
                "vertex": "U lidh një linjë me një tjetër.",
                "line": "U lidh një linjë me një vijë.",
                "area": "U lidh një linjë me një sipërfaqe."
            }
        },
        "disconnect": {
            "title": "Shqit",
            "description": "Shqit këto vijë/sipërfaqe nga njëri tjetri.",
            "key": "D",
            "annotation": "U shqitën vijë/sipërfaqe.",
            "not_connected": "Këtu nuk ka aq vijë/sipërfaqe për tu shqitur.",
            "connected_to_hidden": "Kjo nuk mund të shqitet sepse është lidhur me një tipar të fshehur."
        },
        "merge": {
            "title": "Bashko",
            "key": "C",
            "not_eligible": "Këto tipare nuk mund të bashkohen.",
            "incomplete_relation": "Këto tipare nuk mund të bashkohen sepse të paktën një nuk është shkarkuar plotësisht."
        },
        "move": {
            "title": "Lëviz",
            "description": "Lëvizni këtë në një vend tjeter.",
            "key": "M",
            "annotation": {
                "point": "U lëviz një pik.",
                "vertex": "U lëviz një njyë në një linjë.",
                "line": "U lëviz një vijë.",
                "area": "U lëviz një sipërfaqe.",
                "multiple": "U lëvizën disa objekte."
            },
            "incomplete_relation": "Ky tipar nuk mund të lëvizet sepse nuk është shkarkuar plotësisht.",
            "too_large": "Kjo nuk mund të lëvizet sepse nuk ështe mjaftueshmërisht e dukshme.",
            "connected_to_hidden": "Kjo nuk mund të lëvizet sepse është lidhur me një tipar të fshehur."
        },
        "rotate": {
            "title": "Rotullo",
            "description": "Rotullo këtë objekt rreth pikën e qendrës të saj.",
            "key": "R",
            "annotation": {
                "line": "U rotullua një vijë.",
                "area": "U rotullua një sipërfaqe."
            },
            "too_large": "Kjo nuk mund të rotullohet sepse nuk është mjaftueshmërisht e dukshme.",
            "connected_to_hidden": "Kjo nuk mund të rotullohet është lidhur me një tipar të fshehur."
        },
        "reverse": {
            "title": "Kthej mbrapsht",
            "description": "Bëj këte vijë të shkoj në drejtimin e kundërt.",
            "key": "V",
            "annotation": "Një vijë u këthu mbrapsht."
        },
        "split": {
            "title": "Nda",
            "description": {
                "line": "Nda këtë vijë në dy ke kjo nyjë.",
                "area": "Nda kufirin e kësaj sipërfaqë në dy.",
                "multiple": "Nda vijët/kufijtë e sipërfaqeve ke kjo nyjë në dy."
            },
            "key": "X",
            "annotation": {
                "line": "U nda një vijë.",
                "area": "U nda një kufi sipërfaqe.",
                "multiple": "U ndan {n} vijë/kufitë sipërfaqeve."
            },
            "not_eligible": "Vijë nuk mund të ndahen në fillim osë në fund.",
            "multiple_ways": "Këtu ka shume linja për ti ndarë.",
            "connected_to_hidden": "Kjo nuk mund të ndahet sepse është lidhur me një tipar të fshehur."
        },
        "restriction": {
            "help": {
                "select": "Klikoni për të zgjedhur një segment rrugor.",
                "toggle_on": "Klikoni për të shtuar një kufizim \"{restriction}\".",
                "toggle_off": "Klikoni për të hequr kufizimin \"{restriction}\"."
            },
            "annotation": {
                "create": "U shtu një kufizim kthesësh.",
                "delete": "U fshi një kufizim kthesësh."
            }
        }
    },
    "undo": {
        "tooltip": "Zhbëj: {action}",
        "nothing": "Asgjë për të zhbëj."
    },
    "redo": {
        "tooltip": "Ribëj: {action}",
        "nothing": "Asgjë për të ribëj."
    },
    "translate": {
        "translate": "Përkthe",
        "localized_translation_label": "Emri shumëgjuhësh",
        "localized_translation_language": "Zgjidhni gdjuhën",
        "localized_translation_name": "Emër"
    },
    "zoom_in_edit": "Zmadhoni për të redaktuar",
    "logout": "dil",
    "loading_auth": "Lidh me OpenStreetMap...",
    "feature_info": {
        "hidden_warning": "{count} tipare të fshehura",
        "hidden_details": "Këto tipare janë aktualisht të fshehura: {details}"
    },
    "status": {
        "error": "Pa mundësi të lidhet me API-n.",
        "offline": "API-ja është jashtë linje. Ju lutemi provoni të redaktoni më von.",
        "readonly": "API-ja është vetëm për lexim. Duhet prisni për të kryer ndryshimet."
    },
    "commit": {
        "title": "Kryej Ndryshimet",
        "description_placeholder": "Përmbledhja e redaktimeve",
        "upload_explanation": "Redaktimet qe ju ngarkoni do jen të dukshëm në të gjithë hartat që përdorin të dhëna OpenStreetMap.",
        "upload_explanation_with_user": "Redaktimet qe ju ngarkoni si {user} do jen të dukshëm në të gjithë hartat që përdorin të dhëna OpenStreetMap.",
        "save": "Ruaj",
        "cancel": "Anullo",
        "changes": "{count} Ndryshime",
        "warnings": "Paralajmërime",
        "modified": "Modifikuar",
        "deleted": "Fshirë",
        "created": "Krijuar"
    },
    "contributors": {
        "list": "Redaktime nga {users}",
        "truncated_list": "Redaktime nga {users} dhe {count} të tjerë"
    },
    "infobox": {
        "selected": "{n} të zgjedhur",
        "geometry": "Gjeometria",
        "closed": "i mbyllur",
        "center": "Qendra",
        "perimeter": "Perimetri",
        "length": "Gjatësia",
        "area": "Sipërfaqja",
        "centroid": "Centroida",
        "location": "Vendndodhja",
        "metric": "Metrik",
        "imperial": "Perandorak"
    },
    "geometry": {
        "point": "pik",
        "vertex": "tepe",
        "line": "vijë",
        "area": "sipërfaqe",
        "relation": "lidhje"
    },
    "geocoder": {
        "search": "Kërkoni të gjithë botën...",
        "no_results_visible": "Nuk ka rezultate në zonën e dukshme të hartës",
        "no_results_worldwide": "Nuk u gjetën rezultate"
    },
    "geolocate": {
        "title": "Shfaq Vendndodhjen Time"
    },
    "inspector": {
        "no_documentation_combination": "Nuk ka dokumentim disponueshëm për këtë kombinin etiketave",
        "no_documentation_key": "Nuk ka dokumentim disponueshëm për këte çelës",
        "show_more": "Paraqit më tepër",
        "view_on_osm": "Shiko në openstreetmap.org",
        "all_tags": "Të gjithë etiketat",
        "all_members": "Të gjithë anëtarët",
        "all_relations": "Të gjithë lidhjet",
        "new_relation": "Lidhje të re...",
        "role": "Rol",
        "choose": "Zgjidhni llojën e tiparit",
        "results": "{n} rezultate për {search}",
        "reference": "Shiko në OpenStreetMap Wiki",
        "back_tooltip": "Ndrysho tiparin",
        "remove": "Hiq",
        "search": "Kërko",
        "multiselect": "Zgjidh artikuj",
        "unknown": "I panjohur",
        "feature_list": "Kërko tiparet",
        "edit": "Redakto tiparin",
        "check": {
            "yes": "Po",
            "no": "Jo"
        },
        "none": "Asnjë",
        "node": "Nyjë",
        "way": "Linjë",
        "relation": "Lidhje",
        "location": "Vendosje",
        "add_fields": "Shtoni fushë:"
    },
    "background": {
        "title": "Sfond",
        "description": "Parametrat e sfondit",
        "percent_brightness": "{opacity}% duksmëri",
        "none": "Asnjë",
        "custom": "E personalizuar",
        "custom_button": "Redakto sfondin të personalizuar",
        "custom_prompt": "Shtypni një shabllon URL pllakëve. Argumentet vlefshme janë {z}, {x}, {y} për skemë Z/X/Y dhe {u} për skemë quadtile.",
        "fix_misalignment": "Rregullo radhitjen",
        "reset": "Rikthe vlerat",
        "minimap": {
            "description": "Minihartë",
            "tooltip": "Shfaq një hartë të zvogluar për të treguar vendosjen e zonës të dukshme."
        }
    },
    "presets": {
        "categories": {
            "category-building": {
                "name": "Ndërtesë"
            },
            "category-golf": {
                "name": "Golf"
            },
            "category-road": {
                "name": "Rrugë"
            },
            "category-water-area": {
                "name": "Ujë"
            },
            "category-water-line": {
                "name": "Ujë"
            }
        },
        "fields": {
            "access": {
                "options": {
                    "no": {
                        "title": "I Ndaluar"
                    },
                    "private": {
                        "title": "Privat"
                    },
                    "yes": {
                        "title": "I Lejuar"
                    }
                },
                "types": {
                    "bicycle": "Biçikleta",
                    "foot": "Këmbë",
                    "horse": "Kuaj"
                }
            },
            "access_simple": {
                "placeholder": "po"
            },
            "address": {
                "label": "Adresa",
                "placeholders": {
                    "city": "Qyteti",
                    "conscriptionnumber": "123",
                    "country": "Vendi",
                    "postcode": "Kodi Postar",
                    "province": "Provinca",
                    "state": "Shteti"
                }
            },
            "aerialway/capacity": {
                "placeholder": "500, 2500, 5000..."
            },
            "aerialway/duration": {
                "placeholder": "1, 2, 3..."
            },
            "aerialway/occupancy": {
                "placeholder": "2, 4, 8..."
            },
            "atm": {
                "label": "Bankomat"
            },
            "bench": {
                "label": "Stol"
            },
            "capacity": {
                "label": "Kapaciteti",
                "placeholder": "50, 100, 200..."
            },
            "cardinal_direction": {
                "label": "Drejtimi",
                "options": {
                    "E": "Lindje",
                    "ENE": "Lindje-verilindje",
                    "ESE": "Lindje-juglindje",
                    "N": "Veri",
                    "NE": "Verilindje",
                    "NNE": "Veri-verilindje",
                    "NNW": "Veri-veriperëndim",
                    "NW": "Variperëndim",
                    "S": "Jug",
                    "SE": "Juglindje",
                    "SSE": "Jug-juglindje",
                    "SSW": "Jug-jugperëndim",
                    "SW": "Jugperëndim",
                    "W": "Perëndim",
                    "WNW": "Perëndim-veriperëndim",
                    "WSW": "Perëndim-jugperëndim"
                }
            },
            "clock_direction": {
                "label": "Drejtimi",
                "options": {
                    "anticlockwise": "Rotullimi antiorar",
                    "clockwise": "Rotullimi orar"
                }
            },
            "country": {
                "label": "Vendi"
            },
            "cycleway": {
                "label": "Korsi Biçikletash",
                "options": {
                    "lane": {
                        "description": "Korsi biçikletash ndarë nga trafiku makinave me një vijë",
                        "title": "Korsi biçikletash e zakonshme"
                    },
                    "none": {
                        "description": "Pa korsi biçikletash",
                        "title": "Asnjë"
                    },
                    "opposite": {
                        "description": "Korsi biçikletash dydrejtimshe në një rrugë njëdrejtimshe"
                    },
                    "opposite_lane": {
                        "description": "Korsi biçikletash ne drejtim të kundërt me trafikun",
                        "title": "Korsi biçikletash në drejtim të kundërt"
                    },
                    "share_busway": {
                        "description": "Korsi e përbashkët për biçikleta dhe autobuzë",
                        "title": "Korsi biçikletash dhe autobuzësh"
                    },
                    "shared_lane": {
                        "description": "Korsi biçikletash e pandarë nga trafiku makinave",
                        "title": "Korsi biçikletash e përbashkët"
                    },
                    "track": {
                        "description": "Korsi biçikletash ndarë nga trafiku me një pengesë fizike",
                        "title": "Rrugë biçikletash"
                    }
                },
                "types": {
                    "cycleway:left": "Anën e majtë",
                    "cycleway:right": "Anën e djathtë"
                }
            },
            "gender": {
                "label": "Gjinja",
                "options": {
                    "female": "Femër",
                    "male": "Mashkull"
                }
            },
            "internet_access": {
                "options": {
                    "wlan": "Wifi",
                    "yes": "Po"
                }
            },
            "piste/difficulty": {
                "label": "Vështersia"
            }
        },
        "presets": {
            "power/transformer": {
                "name": "Transformator"
            },
            "railway": {
                "name": "Hekurudhë"
            },
            "railway/abandoned": {
                "name": "Hekurudhë E Braktisur"
            },
            "shop/jewelry": {
                "name": "Argjendar"
            }
        }
    }
}