iD/dist/locales/eo.json

{
    "modes": {
        "add_area": {
            "title": "Areo",
            "description": "Aldoni parkoj, konstruaĵoj, lagoj aŭ aliaj areoj por la mapo.",
            "tail": "Klaku sur la mapo por komenci desegni areo, kiel parko, lago, aŭ konstruaĵo."
        },
        "add_line": {
            "title": "linio",
            "description": "Aldoni ŝoseoj, stratoj, piediranto vojoj, kanaloj aŭ aliajn liniojn al la mapo.",
            "tail": "Klaku sur la mapo por komenci desegni vojo, vojo, aŭ itinero."
        },
        "add_point": {
            "title": "punkto",
            "description": "Aldoni restoracioj, monumentoj, bildkartoj skatoloj aŭ aliaj punktoj al la mapo.",
            "tail": "Klaku sur la mapo por aldoni punkton."
        },
        "browse": {
            "title": "Foliumi",
            "description": "Pan kaj zomi la mapon."
        },
        "draw_area": {
            "tail": "Klaku por aldoni nodoj al via areo. Klaku la unuan nodo fini la areo."
        },
        "draw_line": {
            "tail": "Klaku por aldoni pli nodoj al la linio. Klaku sur aliaj linioj por konekti al ili, kaj duoble klaki por fino la linion."
        }
    },
    "operations": {
        "add": {
            "annotation": {
                "point": "Aldonita punkto.",
                "vertex": "Aldonita nodon al vojo.",
                "relation": "Aldonita rilato."
            }
        },
        "continue": {
            "title": "Daŭrigu",
            "description": "Daŭrigu tiun linion.",
            "not_eligible": "Neniu linio povas esti daŭrigita tien.",
            "multiple": "Pluraj linioj povas esti daŭrigita tien. Elekti linion, premu la klavo Shift kaj klaku sur ĝi por elekti ĝin.",
            "annotation": {
                "line": "Daŭre linion.",
                "area": "Daŭre areo."
            }
        },
        "cancel_draw": {
            "annotation": "Nuligita desegno."
        },
        "change_role": {
            "annotation": "Ŝanĝis la rolo de rilato membron."
        },
        "change_tags": {
            "annotation": "Ŝanĝita etikedojn."
        },
        "circularize": {
            "title": "Circularize"
        },
        "delete": {
            "annotation": {
                "point": "Forigita punkton.",
                "line": "Forigita linion."
            }
        },
        "disconnect": {
            "title": "Malkonekti"
        },
        "rotate": {
            "title": "Rotacio"
        }
    },
    "translate": {
        "translate": "Traduki",
        "localized_translation_label": "Multlingva nomon"
    },
    "intro": {
        "navigation": {
            "title": "Navigado"
        },
        "points": {
            "title": "Punktoj"
        },
        "areas": {
            "title": "Areoj",
            "choose": "** Elektu Playground el la listo. **",
            "describe": "**Aldoni nomo, kaj fermi la redaktilon trajto **"
        },
        "lines": {
            "title": "Linioj",
            "wrong_preset": "Vi ne selektis la Residencial vojo tipo. ** Klaku tie ĉi por elekti denove **"
        },
        "startediting": {
            "title": "Komenco Redaktado",
            "help": "Pli dokumentado kaj tiu walkthrough estas havebla ĉi tie.",
            "save": "Ne forgesu regule savu viajn ŝanĝojn!",
            "start": "Starti surĵeto!"
        }
    }
}