mirror of
https://github.com/FoggedLens/iD.git
synced 2026-05-19 23:14:47 +02:00
Bryan Housel
4977 lines
208 KiB
JSON
4977 lines
208 KiB
JSON
{
|
|
"gl": {
|
|
"modes": {
|
|
"add_area": {
|
|
"title": "Área",
|
|
"description": "Engadir parques, edificios, lagos ou outras áreas ao mapa.",
|
|
"tail": "Fai clic no mapa para comezar a debuxar unha área, como un parque, lago ou edificio."
|
|
},
|
|
"add_line": {
|
|
"title": "Liña",
|
|
"description": "Engadir estradas, rúas, camiños, canais ou outras liñas ao mapa.",
|
|
"tail": "Fai clic no mapa para comezar a debuxar unha estrada, camiño ou ruta."
|
|
},
|
|
"add_point": {
|
|
"title": "Punto",
|
|
"description": "Engadir restaurantes, monumentos, caixas do correo ou outros puntos ao mapa.",
|
|
"tail": "Fai clic no mapa para engadir un punto."
|
|
},
|
|
"browse": {
|
|
"title": "Buscar",
|
|
"description": "Desprazar e facer zoom no mapa."
|
|
},
|
|
"draw_area": {
|
|
"tail": "Fai clic para engadir vértices á túa área. Fai clic no primeiro vértice para finalizar a área."
|
|
},
|
|
"draw_line": {
|
|
"tail": "Fai clic para engadir máis vértices á liña. Fai clic noutras liñas para conectalas, e fai dobre clic para rematar a liña."
|
|
}
|
|
},
|
|
"operations": {
|
|
"add": {
|
|
"annotation": {
|
|
"point": "Punto engadido.",
|
|
"vertex": "Vértice engadido a unha vía.",
|
|
"relation": "Relación engadida."
|
|
}
|
|
},
|
|
"start": {
|
|
"annotation": {
|
|
"line": "Liña comezada.",
|
|
"area": "Área comezada."
|
|
}
|
|
},
|
|
"continue": {
|
|
"key": "A",
|
|
"title": "Continuar",
|
|
"description": "Continuar esta liña.",
|
|
"not_eligible": "Ningunha liña se pode continuar aquí.",
|
|
"multiple": "Aquí pódense continuar varias liñas. Para escoller unha delas, pulsa a tecla de Maiúsculas e fai clic na liña para seleccionala.",
|
|
"annotation": {
|
|
"line": "Liña continuada.",
|
|
"area": "Área continuada."
|
|
}
|
|
},
|
|
"cancel_draw": {
|
|
"annotation": "Debuxo cancelado."
|
|
},
|
|
"change_role": {
|
|
"annotation": "Cambiado o rol do membro dunha relación."
|
|
},
|
|
"change_tags": {
|
|
"annotation": "Etiquetas modificadas."
|
|
},
|
|
"circularize": {
|
|
"title": "Redondear",
|
|
"description": {
|
|
"line": "Redondear esta liña.",
|
|
"area": "Redondear esta área."
|
|
},
|
|
"key": "O",
|
|
"annotation": {
|
|
"line": "Liña redondeada.",
|
|
"area": "Área redondeada."
|
|
},
|
|
"not_closed": "Isto non se pode redondear porque non é un bucle.",
|
|
"too_large": "Isto non se pode redondear porque non está completamente visible.",
|
|
"connected_to_hidden": "Isto non se pode facer circular xa que está conectado cun elemento oculto."
|
|
},
|
|
"orthogonalize": {
|
|
"title": "Escuadrar",
|
|
"description": {
|
|
"line": "Escuadrar as esquinas desta liña.",
|
|
"area": "Escuadrar as esquinas desta área."
|
|
},
|
|
"key": "S",
|
|
"annotation": {
|
|
"line": "Escuadradas as esquinas dunha liña.",
|
|
"area": "Escuadradas as esquinas dunha área."
|
|
},
|
|
"not_squarish": "Isto non se pode escuadrar porque non ten forma cadrada.",
|
|
"too_large": "Isto non se pode escuadrar porque non está completamente visible.",
|
|
"connected_to_hidden": "Isto non se pode facer cadrado xa que está conectado cun elemento oculto."
|
|
},
|
|
"straighten": {
|
|
"title": "Endereitar",
|
|
"description": "Endereitar esta liña.",
|
|
"key": "S",
|
|
"annotation": "Liña endereitada.",
|
|
"too_bendy": "Isto non pode ser endereitado porque é demasiado sinuoso.",
|
|
"connected_to_hidden": "Isto non se pode facer lineal xa que está conectado cun elemento oculto."
|
|
},
|
|
"delete": {
|
|
"title": "Borrar",
|
|
"description": {
|
|
"single": "Borrar este elemento permanentemente.",
|
|
"multiple": "Borrar estes elementos permanentemente."
|
|
},
|
|
"annotation": {
|
|
"point": "Punto borrado.",
|
|
"vertex": "Eliminado un nodo dunha vía.",
|
|
"line": "Liña borrada",
|
|
"area": "Área borrada.",
|
|
"relation": "Relación borrada.",
|
|
"multiple": "Borrados {n} recursos."
|
|
},
|
|
"too_large": {
|
|
"single": "Este elemento non pode ser borrado porque non é totalmente visible.",
|
|
"multiple": "Estes elementos non poden ser borrados porque non son totalmente visibles."
|
|
},
|
|
"incomplete_relation": {
|
|
"single": "Este elemento non pode ser eliminado porque aínda non foi completamente baixado.",
|
|
"multiple": "Estes recursos non poden ser eliminados por non estar totalmente baixados."
|
|
},
|
|
"part_of_relation": {
|
|
"single": "Este recurso non pode ser eliminado porque é parte dunha relación maior. Debe primeiro eliminarlo da relación.",
|
|
"multiple": "Estes recursos non poden ser eliminados porque son parte de relacións maiores. Debe en primeiro lugar eliminalos das relacións."
|
|
},
|
|
"connected_to_hidden": {
|
|
"single": "Este recurso non poden ser borrado porque conecta cun recurso agochado.",
|
|
"multiple": "Estes recursos non poden ser borrados porque conectan con recursos agochados."
|
|
}
|
|
},
|
|
"add_member": {
|
|
"annotation": "Membro engadido a unha relación."
|
|
},
|
|
"delete_member": {
|
|
"annotation": "Membro quitado dunha relación."
|
|
},
|
|
"connect": {
|
|
"annotation": {
|
|
"point": "Conectada unha vía a un punto.",
|
|
"vertex": "Conectada unha vía a outra.",
|
|
"line": "Conectada unha vía a unha liña.",
|
|
"area": "Conectada unha vía a unha área."
|
|
}
|
|
},
|
|
"disconnect": {
|
|
"title": "Desconectar",
|
|
"description": "Desconectar estas liñas/áreas entre si.",
|
|
"key": "D",
|
|
"annotation": "Liñas/áreas desconectadas.",
|
|
"not_connected": "Aquí non hai liñas/áreas suficientes para poder desconectar.",
|
|
"connected_to_hidden": "Isto non se pode desconectar xa que está conectado cun elemento oculto.",
|
|
"relation": "Isto non pode ser desconectado porque liga os membros dunha relación."
|
|
},
|
|
"merge": {
|
|
"title": "Unir.",
|
|
"description": "Unir estos elementos.",
|
|
"key": "C",
|
|
"annotation": "Unidos {n} elementos.",
|
|
"not_eligible": "Estes elementos non se poden unir.",
|
|
"not_adjacent": "Estos elementos non se poden fusionar porque os seus extremos non están ligados.",
|
|
"restriction": "Estos elementos non ponden ser unidos porque polo menos un é membro dunha \"{relation}\" relación.",
|
|
"incomplete_relation": "Estes elementos non se poden unir porque cando menos un deles non se descargou completamente.",
|
|
"conflicting_tags": "Estes elementos non se poden unir porque algunhas das súas etiquetas teñen valores contraditorios."
|
|
},
|
|
"move": {
|
|
"title": "Mover",
|
|
"description": {
|
|
"single": "Mover este elemento a outro lugar.",
|
|
"multiple": "Mover estes elementos a outro lugar."
|
|
},
|
|
"key": "M",
|
|
"annotation": {
|
|
"point": "Punto movido.",
|
|
"vertex": "Movido un vértice a unha vía.",
|
|
"line": "Liña movida.",
|
|
"area": "Área movida.",
|
|
"multiple": "Movidos múltiplos elementos."
|
|
},
|
|
"incomplete_relation": {
|
|
"single": "Este elemento non pode ser movido porque non foi completamente baixado.",
|
|
"multiple": "Estes elementos non ponden ser movidos poque non foron completamente baixados."
|
|
},
|
|
"too_large": {
|
|
"single": "Este elemento non pode ser movido porque actualmente non é completamente visible.",
|
|
"multiple": "Estes elementos non ponden ser movidos porque actualmente non son completamente visibles."
|
|
},
|
|
"connected_to_hidden": {
|
|
"single": "Este elemento non pode ser movido proque está ligado a un elemento agochado.",
|
|
"multiple": "Estes elementos non poden ser movidos porque están ligados a elementos agochados."
|
|
}
|
|
},
|
|
"reflect": {
|
|
"title": {
|
|
"long": "Reflexar ao Longo",
|
|
"short": "Reflexar ao Curto"
|
|
},
|
|
"description": {
|
|
"long": {
|
|
"single": "Reflexar este elemento a través do seu eixo lonxitudinal.",
|
|
"multiple": "Reflexar estes elementos a través do seu eixo lonxitudinal."
|
|
},
|
|
"short": {
|
|
"single": "Reflexar este elemento a través do seu eixo curto.",
|
|
"multiple": "Reflexar estes elementos a través dos seus eixos curtos."
|
|
}
|
|
},
|
|
"key": {
|
|
"long": "T",
|
|
"short": "Y"
|
|
},
|
|
"annotation": {
|
|
"long": {
|
|
"single": "Reflexado un elemento ao través do eixo lonxitudinal.",
|
|
"multiple": "Reflexados mútiplos elementos a través dos eixos lonxitudinais."
|
|
},
|
|
"short": {
|
|
"single": "Reflexado o elemento ao través do eixo curto.",
|
|
"multiple": "Reflexados múltiples elementos a través dos seus eixos curtos."
|
|
}
|
|
},
|
|
"incomplete_relation": {
|
|
"single": "Este elemento non pode ser reflexado porque non foi completamente baixado.",
|
|
"multiple": "Estes elementos non poden ser reflexados porque non foron completamente baixados."
|
|
},
|
|
"too_large": {
|
|
"single": "Este elemento non pode ser reflexado porque actualmente non está completamente visible.",
|
|
"multiple": "Estes elementos non poden ser reflexados porque actualmente non están completamente visibles."
|
|
},
|
|
"connected_to_hidden": {
|
|
"single": "Este elemento non pode ser reflexado porque está ligado a un elemento agochado.",
|
|
"multiple": "Estes elementos non poden ser reflexados porque algúns están ligados a elementos agochados."
|
|
}
|
|
},
|
|
"rotate": {
|
|
"title": "Rotar.",
|
|
"description": {
|
|
"single": "Rotar este elemento ao redor do seu punto central.",
|
|
"multiple": "Rotar estos elementos ao redor dos seus puntos centrais."
|
|
},
|
|
"key": "R",
|
|
"annotation": {
|
|
"line": "Liña rotada.",
|
|
"area": "Área rotada.",
|
|
"multiple": "Rotar múltiples elementos."
|
|
},
|
|
"incomplete_relation": {
|
|
"single": "Este elemento non pode ser rotado porque non foi completamente baixado.",
|
|
"multiple": "Estes elementos non poden ser rotados porque non foron completamente baixados."
|
|
},
|
|
"too_large": {
|
|
"single": "Este elemento non pode ser rotado porque actualmente non está completamente visible.",
|
|
"multiple": "Estes elementos non poden ser rotados porque actualmente non está completamente visible."
|
|
},
|
|
"connected_to_hidden": {
|
|
"single": "Este elemento non pode ser rotado porque está ligado a un elemento agochado.",
|
|
"multiple": "Estes elementos non poden ser rotados porque algún está ligado a elementos agochados."
|
|
}
|
|
},
|
|
"reverse": {
|
|
"title": "Inverter",
|
|
"description": "Facer que esta liña vaia no sentido contrario.",
|
|
"key": "V",
|
|
"annotation": "Liña invertida."
|
|
},
|
|
"split": {
|
|
"title": "Dividir",
|
|
"description": {
|
|
"line": "Dividir esta liña en dúas neste vértice.",
|
|
"area": "Dividir o límite desta área en dous.",
|
|
"multiple": "Dividir as liñas/límites da área en dous neste vértice"
|
|
},
|
|
"key": "X",
|
|
"annotation": {
|
|
"line": "Dividida unha liña.",
|
|
"area": "Dividido un límite dunha área.",
|
|
"multiple": "Divididas {n} liñas/límites de área."
|
|
},
|
|
"not_eligible": "As liñas non se poden dividir no seu inicio ou fin.",
|
|
"multiple_ways": "Aquí hai demasiadas liñas para dividir.",
|
|
"connected_to_hidden": "Isto non se pode partir xa que está conectado cun elemento oculto."
|
|
},
|
|
"restriction": {
|
|
"help": {
|
|
"select": "Fai clic para seleccionar un segmento de estrada.",
|
|
"toggle": "Fai clic para alternar as restricións de xiro.",
|
|
"toggle_on": "Fai clic para engadir unha restrición \"{restriction}\".",
|
|
"toggle_off": "Fai clic para eliminar a restrición \"{restriction}\"."
|
|
},
|
|
"annotation": {
|
|
"create": "Engadida unha restrición de xiro.",
|
|
"delete": "Eliminada unha restrición de xiro."
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"undo": {
|
|
"tooltip": "Desfacer: {action}",
|
|
"nothing": "Nada para desfacer."
|
|
},
|
|
"redo": {
|
|
"tooltip": "Refacer: {action}",
|
|
"nothing": "Nada para refacer"
|
|
},
|
|
"tooltip_keyhint": "Atallo:",
|
|
"browser_notice": "Este editor soporta Firefox, Chrome, Safari, Opera, e Internet Explorer 11 e superior. Prégase actualizar o seu navegador ou empregar Potlatch 2 para editar o mapa.",
|
|
"translate": {
|
|
"translate": "Traducir",
|
|
"localized_translation_label": "Nome multilingüe",
|
|
"localized_translation_language": "Escoller idioma",
|
|
"localized_translation_name": "Nome"
|
|
},
|
|
"login": "loguear",
|
|
"logout": "saír",
|
|
"loading_auth": "Conectando con OpenStreetMap...",
|
|
"report_a_bug": "Reportar bug",
|
|
"help_translate": "Axuda a traducir",
|
|
"feature_info": {
|
|
"hidden_warning": "{count} elementos agochados",
|
|
"hidden_details": "Estes elementos agora están agochados: {details} "
|
|
},
|
|
"status": {
|
|
"error": "Non se puido conectar coa API.",
|
|
"offline": "A API non está en liña. Por favor, intenta editar máis tarde.",
|
|
"readonly": "A API está en modo de só lectura. Necesitarás esperar para gardar os teus cambios.",
|
|
"rateLimit": "A API limita conexións anónimas. Podes evitar isto logueándote."
|
|
},
|
|
"commit": {
|
|
"title": "Subir a OpenStreetMap",
|
|
"upload_explanation": "Os cambios que subas serán visibles en tódolos mapas que usen os datos de OpenStreetMap.",
|
|
"upload_explanation_with_user": "Os cambios que subas como {user} serán visibles en tódolos mapas que usen os datos de OpenStreetMap.",
|
|
"request_review": "Gustaríame que alguén revisase as miñas edicións.",
|
|
"save": "Subir",
|
|
"cancel": "Cancelar",
|
|
"changes": "{count} Cambios",
|
|
"download_changes": "Descargar ficheiro osmChange",
|
|
"warnings": "Avisos",
|
|
"modified": "Modificado",
|
|
"deleted": "Borrado",
|
|
"created": "Creado",
|
|
"about_changeset_comments": "Acerca dos comentarios dos conxuntos de cambios",
|
|
"about_changeset_comments_link": "//wiki.openstreetmap.org/wiki/Good_changeset_comments",
|
|
"google_warning": "Mencionaches Google neste comentario: lembra que a copia de Google Maps está estrictamente prohibida."
|
|
},
|
|
"contributors": {
|
|
"list": "Edicións de {users}",
|
|
"truncated_list": "Edicións de {users} e {count} máis"
|
|
},
|
|
"info_panels": {
|
|
"key": "I",
|
|
"background": {
|
|
"key": "B",
|
|
"title": "Fondo",
|
|
"zoom": "Zoom",
|
|
"vintage": "Antigüidade",
|
|
"source": "Fonte",
|
|
"description": "Descrición",
|
|
"resolution": "Resolución",
|
|
"accuracy": "Precisión",
|
|
"unknown": "Descoñecido",
|
|
"show_tiles": "Amosar teselas",
|
|
"hide_tiles": "Ocultar teselas"
|
|
},
|
|
"history": {
|
|
"key": "H",
|
|
"title": "Historial",
|
|
"selected": "{n} seleccionados",
|
|
"version": "Versión",
|
|
"last_edit": "Última edición",
|
|
"edited_by": "Editado por",
|
|
"changeset": "Conxunto de cambios",
|
|
"unknown": "Descoñecido",
|
|
"link_text": "Historial en openstreetmap.org"
|
|
},
|
|
"location": {
|
|
"key": "L",
|
|
"title": "Localización",
|
|
"unknown_location": "Localización descoñecida"
|
|
},
|
|
"measurement": {
|
|
"key": "M",
|
|
"title": "Medidas",
|
|
"selected": "{n} seleccionados",
|
|
"geometry": "Xeometría",
|
|
"closed": "pechado",
|
|
"center": "Centro",
|
|
"perimeter": "Perímetro",
|
|
"length": "Lonxitude",
|
|
"area": "Área",
|
|
"centroid": "Centroide",
|
|
"location": "Localización",
|
|
"metric": "Métrico",
|
|
"imperial": "Imperial"
|
|
}
|
|
},
|
|
"geometry": {
|
|
"point": "punto",
|
|
"vertex": "vértice",
|
|
"line": "liña",
|
|
"area": "área",
|
|
"relation": "relación"
|
|
},
|
|
"geocoder": {
|
|
"search": "Buscar en todo o mundo...",
|
|
"no_results_visible": "Ningún resultado na área visible do mapa",
|
|
"no_results_worldwide": "Non se atoparon resultados"
|
|
},
|
|
"geolocate": {
|
|
"title": "Mostrar a miña localización",
|
|
"locating": "Localizando, por favor agarde..."
|
|
},
|
|
"inspector": {
|
|
"no_documentation_combination": "Non hai ningunha documentación dispoñible para esta combinación de etiquetas",
|
|
"no_documentation_key": "Non hai ningunha documentación dispoñible para esta clave",
|
|
"documentation_redirect": "Esta documentación foi redirixida a unha páxina nova",
|
|
"show_more": "Mostrar máis",
|
|
"view_on_osm": "Ver en openstreetmap.org",
|
|
"all_fields": "Tódolos campos",
|
|
"all_tags": "Tódalas etiquetas",
|
|
"all_members": "Tódolos membros",
|
|
"all_relations": "Tódalas relacións",
|
|
"new_relation": "Nova relación...",
|
|
"role": "Rol",
|
|
"choose": "Escolle o tipo de elemento",
|
|
"results": "{n} resultados para {search}",
|
|
"reference": "Ver na Wiki de OpenStreetMap",
|
|
"back_tooltip": "Trocar tipo de elemento",
|
|
"remove": "Eliminar",
|
|
"search": "Buscar",
|
|
"multiselect": "Elexir elementos",
|
|
"unknown": "Descoñecido",
|
|
"incomplete": "<non descargado>",
|
|
"feature_list": "Buscar elementos",
|
|
"edit": "Editar elemento",
|
|
"check": {
|
|
"yes": "Si",
|
|
"no": "Non",
|
|
"reverser": "Cambio de Sentido"
|
|
},
|
|
"radio": {
|
|
"structure": {
|
|
"type": "Tipo",
|
|
"default": "Por defecto",
|
|
"layer": "Capa"
|
|
}
|
|
},
|
|
"add": "Engadir",
|
|
"none": "Ningún",
|
|
"node": "Vértice",
|
|
"way": "Vía",
|
|
"relation": "Relación",
|
|
"location": "Localización",
|
|
"add_fields": "Engadir campo:"
|
|
},
|
|
"background": {
|
|
"title": "Fondo",
|
|
"description": "Axustes do fondo",
|
|
"key": "B",
|
|
"none": "Ningún",
|
|
"best_imagery": "Mellor fonte de imaxes coñecida deste sitio",
|
|
"switch": "Voltar a este fondo",
|
|
"custom": "Personalizado",
|
|
"custom_button": "Editar fondo personalizado",
|
|
"custom_prompt": "Introducir unha plantilla URL de mosaico. Os tokens válidos son:\n - {zoom}/{z}, {x}, {y} para o esquema de mosaico Z/X/Y\n - {ty} para coordenadas Y invertidas estilo TMS\n - {u} para o esquema quadtile\n - {switch:a,b,c} para multiplexado de servidores DNS\n\nExemplo:\n{example}",
|
|
"reset": "reiniciar",
|
|
"minimap": {
|
|
"tooltip": "Mostrar un mapa reducido para facilitar a localización da área que se estea a mostrar. ",
|
|
"key": "/"
|
|
},
|
|
"fix_misalignment": "Axustar offset da imaxe",
|
|
"offset": "Arrastre en calquera parte da área gris de embaixo para axustar o desplazamento de imaxes ou ingrese os valores de desplazamento en metros."
|
|
},
|
|
"map_data": {
|
|
"title": "Datos de mapa",
|
|
"description": "Datos de mapa",
|
|
"key": "F",
|
|
"data_layers": "Capas de datos",
|
|
"layers": {
|
|
"osm": {
|
|
"tooltip": "Datos de mapa do OpenStreetMap",
|
|
"title": "Datos OpenStreetMap"
|
|
}
|
|
},
|
|
"fill_area": "Encher as áreas",
|
|
"map_features": "Características do mapa",
|
|
"autohidden": "Xa que se mostrarían moitas na pantalla, hai características que se agocharon de xeito automático. Podes facer unha ampliación para editar calquera delas.",
|
|
"osmhidden": "Estas características agocháronse automaticamente porque a capa OpenStreetMap está oculta."
|
|
},
|
|
"feature": {
|
|
"points": {
|
|
"description": "Puntos",
|
|
"tooltip": "Puntos de interese"
|
|
},
|
|
"traffic_roads": {
|
|
"description": "Estradas de tránsito",
|
|
"tooltip": "Autoestradas, rúas, etc."
|
|
},
|
|
"service_roads": {
|
|
"description": "Vías de servizo",
|
|
"tooltip": "Vías de servizo, accesos de aparcamento, pistas, etc"
|
|
},
|
|
"paths": {
|
|
"description": "Camiños",
|
|
"tooltip": "Beirarrúas, camiños peonís, camiños para ciclismo, etc."
|
|
},
|
|
"buildings": {
|
|
"description": "Edificios",
|
|
"tooltip": "Edificios, cabanas, garaxes, etc."
|
|
},
|
|
"landuse": {
|
|
"description": "Usos do solo",
|
|
"tooltip": "Montes, áreas agrícolas, parques, áreas residenciais, comercios, etc."
|
|
},
|
|
"boundaries": {
|
|
"description": "Fronteiras",
|
|
"tooltip": "Fronteiras administrativas"
|
|
},
|
|
"water": {
|
|
"description": "Áreas de augas",
|
|
"tooltip": "Ríos, lagoas, pozas, concas fluviais, etc."
|
|
},
|
|
"rail": {
|
|
"description": "Recursos ferroviarios",
|
|
"tooltip": "Ferrovías"
|
|
},
|
|
"power": {
|
|
"description": "Estacións enerxéticas",
|
|
"tooltip": "Liñas de tensión, central eléctrica, subestacións, etc."
|
|
},
|
|
"past_future": {
|
|
"description": "Estado da obra",
|
|
"tooltip": "Proposta, en construción, abandonada, en demolición, etc."
|
|
},
|
|
"others": {
|
|
"description": "Outros",
|
|
"tooltip": "Todo o demais"
|
|
}
|
|
},
|
|
"area_fill": {
|
|
"wireframe": {
|
|
"description": "Sen recheo (molde)",
|
|
"tooltip": "Activando o modo sen recheo, faise máis sinxelo ver a imaxe de fondo. ",
|
|
"key": "W"
|
|
},
|
|
"partial": {
|
|
"description": "Recheo parcial",
|
|
"tooltip": "As áreas debúxanse con recheo só por unha parte interior da súa contorna. Isto recoméndaselle os novos cartógrafos."
|
|
},
|
|
"full": {
|
|
"description": "Recheo completo",
|
|
"tooltip": "As áreas móstranse completamente recheas."
|
|
}
|
|
},
|
|
"restore": {
|
|
"heading": "Tes cambios sen gardar",
|
|
"description": "Queres recuperar os cambios non gardados da sesión de edición anterior?",
|
|
"restore": "Recuperar meus trocos",
|
|
"reset": "Desbotar meus trocos"
|
|
},
|
|
"save": {
|
|
"title": "Gardar",
|
|
"help": "Revisa os trocos e súbeos a OpenStreetMap, facéndoos visibles a outros/as usuarios/as.",
|
|
"no_changes": "Non hai cambios para gardar.",
|
|
"error": "Houbo erros ao se intentar gardar. ",
|
|
"status_code": "O servidor devolveu a referencia de estado {code}",
|
|
"unknown_error_details": "Asegúrate de que estás conectado a internet.",
|
|
"uploading": "Subindo trocos a OpenStreetMap...",
|
|
"unsaved_changes": "Tes cambios sen gardar",
|
|
"conflict": {
|
|
"header": "Resolvendo os conflitos de edición",
|
|
"count": "Conflito {num} de {total}",
|
|
"previous": "< Anterior",
|
|
"next": "Seguinte >",
|
|
"keep_local": "Manter a miña",
|
|
"keep_remote": "Usar a súa",
|
|
"restore": "Recuperar",
|
|
"delete": "Deixar eliminadas",
|
|
"download_changes": "Ou descargar o ficheiro osmChange.",
|
|
"done": "Resolvéronse todos os conflitos.",
|
|
"help": "Outro usuario cambiou algunhas das mesmas características que ti cambiaches.\nPreme en cada recurso de abaixo para ver máis detalles sobre o conflito, e escolle se queres manter\nos teus cambios ou os cambios do outro usuario.\n"
|
|
}
|
|
},
|
|
"merge_remote_changes": {
|
|
"conflict": {
|
|
"deleted": "Este elemento foi borrado por {user}.",
|
|
"location": "Este elemento foi movido por ambos ti e {user}.",
|
|
"nodelist": "Este obxecto cambiáchedelo ti e {user}.",
|
|
"memberlist": "Os elementos da relación modificáronnos {user} e máis vostede,",
|
|
"tags": "Cambiaches a etiqueta <b>{tag}</b> a \"{local}\" e {user} cambiouna para \"{remote}\"."
|
|
}
|
|
},
|
|
"success": {
|
|
"edited_osm": "OSM editado!",
|
|
"just_edited": "Acabas de editar OpenStreetMap!",
|
|
"view_on_osm": "Ver en OSM",
|
|
"facebook": "Compartir no Facebook",
|
|
"twitter": "Compartir no Twitter",
|
|
"google": "Compartir no Google+",
|
|
"help_html": "Os cambios deben aparecer na capa \"Standard\" en poucos minutos. Outras capas, e certas características, pode levar máis tempo.",
|
|
"help_link_text": "Detalles",
|
|
"help_link_url": "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/FAQ#I_have_just_made_some_changes_to_the_map._How_do_I_get_to_see_my_changes.3F"
|
|
},
|
|
"confirm": {
|
|
"okay": "OK",
|
|
"cancel": "Cancelar"
|
|
},
|
|
"splash": {
|
|
"welcome": "Benvido ao editor de OpenStreetMap iD",
|
|
"text": "iD é unha amigable pero potente ferramenta para contribuir ao mellor mapa libre do mundo. Esta é a versión {version}. Para obter máis información visita {website} e informa de erros en {github}.",
|
|
"walkthrough": "Comezar o titorial"
|
|
},
|
|
"source_switch": {
|
|
"live": "en liña",
|
|
"lose_changes": "Tes cambios sen gardar. Se cambias o servidor do mapa, descartaranse. Estás seguro de que queres cambiar o servidor?",
|
|
"dev": "desenvolvemento"
|
|
},
|
|
"version": {
|
|
"whats_new": "Que ten de novo ID {version}"
|
|
},
|
|
"tag_reference": {
|
|
"description": "Descrición",
|
|
"on_wiki": "{tag} en wiki.openstreetmap.org/wiki/Gl:Main_Page",
|
|
"used_with": "usado con {type}"
|
|
},
|
|
"validations": {
|
|
"disconnected_highway": "Estrada desconectada",
|
|
"disconnected_highway_tooltip": "As estradas deben conectarse a outras estradas ou ás entradas dos edificios.",
|
|
"old_multipolygon": "Etiquetas multipolígono na vía exterior",
|
|
"old_multipolygon_tooltip": "Este estilo de multipolígono está obsoleto. Por favor, asígnalle as etiquetas ao multipolígono pai en vez da vía exterior.",
|
|
"untagged_point": "Punto sen etiquetar",
|
|
"untagged_point_tooltip": "Escolle un tipo de elemento que describa o que é este punto.",
|
|
"untagged_line": "Liña sen etiquetar",
|
|
"untagged_line_tooltip": "Escolle un tipo de elemento que describa o que é esta liña.",
|
|
"untagged_area": "Área sen etiquetar",
|
|
"untagged_area_tooltip": "Escolle un tipo de elemento que describa o que é esta área.",
|
|
"untagged_relation": "Relación sen etiquetar",
|
|
"untagged_relation_tooltip": "Escolle un tipo de elemento que describa o que é esta relación.",
|
|
"many_deletions": "Ti estás a borrar {n} elementos. Estás seguro de que queres facer isto? Isto o borrará do mapa e ninguén o verá en openstreetmap.org.",
|
|
"tag_suggests_area": "A etiqueta {tag} suxire que a liña debería ser unha área, pero non é unha área.",
|
|
"deprecated_tags": "Etiquetas obsoletas: {tags}"
|
|
},
|
|
"cannot_zoom": "Non se pode reducir máis no modo actual.",
|
|
"full_screen": "Pasar a pantalla completa",
|
|
"gpx": {
|
|
"local_layer": "Arquivo local",
|
|
"drag_drop": "Arrastra e solta un ficheiro .gpx, .geojson ou .kml sobre a páxina, ou fai clic no botón da dereita para buscalo",
|
|
"zoom": "Zoom na capa",
|
|
"browse": "Buscar un arquivo"
|
|
},
|
|
"mapillary_images": {
|
|
"tooltip": "Fotos ao nivel da rúa de Mapillary",
|
|
"title": "Superposición de fotos (Mapillary)"
|
|
},
|
|
"mapillary_signs": {
|
|
"tooltip": "Sinais de tráfico de Mapillary (debes activar a superposición de fotos)",
|
|
"title": "Superposición de sinais de tráfico (Mapillary)"
|
|
},
|
|
"mapillary": {
|
|
"view_on_mapillary": "Ver esta imaxe en Mapillary"
|
|
},
|
|
"help": {
|
|
"title": "Axuda",
|
|
"key": "H"
|
|
},
|
|
"intro": {
|
|
"done": "feito",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"graph": {
|
|
"block_number": "<value for addr:block_number>",
|
|
"city": "Three Rivers",
|
|
"county": "<value for addr:county>",
|
|
"district": "<value for addr:district>",
|
|
"hamlet": "<value for addr:hamlet>",
|
|
"neighbourhood": "<value for addr:neighbourhood>",
|
|
"postcode": "49093",
|
|
"province": "<value for addr:province>",
|
|
"quarter": "<value for addr:quarter>",
|
|
"state": "<value for addr:state>",
|
|
"subdistrict": "<value for addr:subdistrict>",
|
|
"suburb": "<value for addr:suburb>",
|
|
"countrycode": "es",
|
|
"name": {
|
|
"1st-avenue": "1st Avenue",
|
|
"2nd-avenue": "2nd Avenue",
|
|
"4th-avenue": "4th Avenue",
|
|
"5th-avenue": "5th Avenue",
|
|
"6th-avenue": "6th Avenue",
|
|
"6th-street": "6th Street",
|
|
"7th-avenue": "7th Avenue",
|
|
"8th-avenue": "8th Avenue",
|
|
"9th-avenue": "9th Avenue",
|
|
"10th-avenue": "10th Avenue",
|
|
"11th-avenue": "11th Avenue",
|
|
"12th-avenue": "12th Avenue",
|
|
"access-point-employment": "Punto de acceso emprego",
|
|
"adams-street": "Adams Street",
|
|
"andrews-elementary-school": "Andrews Elementary School",
|
|
"andrews-street": "Andrews Street",
|
|
"armitage-street": "Armitage Street",
|
|
"barrows-school": "Barrows School",
|
|
"battle-street": "Battle Street",
|
|
"bennett-street": "Bennett Street",
|
|
"bowman-park": "Bowman Park",
|
|
"collins-drive": "Collins Drive",
|
|
"conrail-railroad": "Conrail Railroad",
|
|
"conservation-park": "Conservation Park",
|
|
"constantine-street": "Constantine Street",
|
|
"cushman-street": "Cushman Street",
|
|
"dollar-tree": "Dollar Tree",
|
|
"douglas-avenue": "Douglas Avenue",
|
|
"east-street": "East Street",
|
|
"elm-street": "Elm Street",
|
|
"flower-street": "Flower Street",
|
|
"foster-street": "Foster Street",
|
|
"french-street": "French Street",
|
|
"garden-street": "Garden Street",
|
|
"gem-pawnbroker": "Empeño de Xoias",
|
|
"golden-finch-framing": "Golden Finch Framing",
|
|
"grant-avenue": "Grant Avenue",
|
|
"hoffman-pond": "Hoffman Pond",
|
|
"hoffman-street": "Hoffman Street",
|
|
"hook-avenue": "Hook Avenue",
|
|
"jefferson-street": "Jefferson Street",
|
|
"kelsey-street": "Kelsey Street",
|
|
"lafayette-park": "LaFayette Park",
|
|
"las-coffee-cafe": "L.A.'s Coffee Cafe",
|
|
"lincoln-avenue": "Lincoln Avenue",
|
|
"lowrys-books": "Lowry's Books",
|
|
"lynns-garage": "Lynn's Garage",
|
|
"main-street-barbell": "Main Street Barbell",
|
|
"main-street-cafe": "Main Street Cafe",
|
|
"main-street-fitness": "Main Street Fitness",
|
|
"main-street": "Main Street",
|
|
"maple-street": "Maple Street",
|
|
"marina-park": "Marina Park",
|
|
"market-street": "Market Street",
|
|
"memory-isle-park": "Memory Isle Park",
|
|
"memory-isle": "Memory Isle",
|
|
"michigan-avenue": "Michigan Avenue",
|
|
"middle-street": "Middle Street",
|
|
"millard-street": "Millard Street",
|
|
"moore-street": "Moore Street",
|
|
"morris-avenue": "Morris Avenue",
|
|
"mural-mall": "Mural Mall",
|
|
"paisanos-bar-and-grill": "Paisano's Bar and Grill",
|
|
"paisley-emporium": "Paisley Emporium",
|
|
"paparazzi-tattoo": "Paparazzi Tattoo",
|
|
"pealer-street": "Pealer Street",
|
|
"pine-street": "Pine Street",
|
|
"pizza-hut": "Pizza Hut",
|
|
"portage-avenue": "Portage Avenue",
|
|
"portage-river": "Portage River",
|
|
"preferred-insurance-services": "Preferred Insurance Services",
|
|
"railroad-drive": "Condución de Ferrocarril",
|
|
"river-city-appliance": "River City Appliance",
|
|
"river-drive": "River Drive",
|
|
"river-road": "River Road",
|
|
"river-street": "River Street",
|
|
"riverside-cemetery": "Riverside Cemetery",
|
|
"riverwalk-trail": "Riverwalk Trail",
|
|
"riviera-theatre": "Riviera Theatre",
|
|
"rocky-river": "Rocky River",
|
|
"saint-joseph-river": "Saint Joseph River",
|
|
"scidmore-park-petting-zoo": "Scidmore Park Petting Zoo",
|
|
"scidmore-park": "Scidmore Park",
|
|
"scouter-park": "Scouter Park",
|
|
"sherwin-williams": "Sherwin-Williams",
|
|
"south-street": "South Street",
|
|
"southern-michigan-bank": "Southern Michigan Bank",
|
|
"spring-street": "Spring Street",
|
|
"sturgeon-river-road": "Sturgeon River Road",
|
|
"three-rivers-city-hall": "Three Rivers City Hall",
|
|
"three-rivers-elementary-school": "Three Rivers Elementary School",
|
|
"three-rivers-fire-department": "Three Rivers Fire Department",
|
|
"three-rivers-high-school": "Three Rivers High School",
|
|
"three-rivers-middle-school": "Three Rivers Middle School",
|
|
"three-rivers-municipal-airport": "Three Rivers Municipal Airport",
|
|
"three-rivers-post-office": "Three Rivers Post Office",
|
|
"three-rivers-public-library": "Three Rivers Public Library",
|
|
"three-rivers": "Three Rivers",
|
|
"unique-jewelry": "Unique Jewelry",
|
|
"walnut-street": "Walnut Street",
|
|
"washington-street": "Washington Street",
|
|
"water-street": "Water Street",
|
|
"west-street": "West Street",
|
|
"wheeler-street": "Wheeler Street",
|
|
"william-towing": "William Towing",
|
|
"willow-drive": "Willow Drive",
|
|
"wood-street": "Wood Street",
|
|
"world-fare": "World Fare"
|
|
}
|
|
},
|
|
"welcome": {
|
|
"title": "Benvido/a",
|
|
"welcome": "Benvido/a! Esta explicación paso a paso vai ensinarlle as nocións básicas de edición en OpenStreetMap.",
|
|
"practice": "Tódolos datos nesta explicación paso a paso son para practicar, e as edicións que se fan non serán gardadas.",
|
|
"words": "Esta explicación paso a paso vai introducir algúns novos conceptos. Cando introducimos unha nova palabra, usaremos *cursiva*.",
|
|
"mouse": "Podes empregar calquera dispositivo de entrada para editar o mapa, mais este paso a paso asume que ten un rato con botóns esquerdo e dereito non necesario en mac. **Se queres conectar un rato, faino agora, a continuación, prema en OK.**",
|
|
"leftclick": "Cando no tutorial se lle pida facer clic ou facer dobre clic, refírese ao botón esquerdo. Nun trackpad debe facerse un clic sinxelo ou toque cun dedo. **Clic esquerdo {num} veces.**",
|
|
"rightclick": "Ás veces pedimos facer clic co botón dereito. Debe facerse ás veces como control esquerdo ou dous dedos nun trackpad. O teclado ata pode ter unha tecla \"menú\" que funciona como botón dereito do rato. **Clic dereito {num} veces.**",
|
|
"chapters": "Es bo meu! Podes usar os botóns de abaixo para saltar capítulos en calquera momento ou para reiniciar un capítulo se queda preso. Imos comezar! **Prema '{next}' para continuar. **"
|
|
},
|
|
"navigation": {
|
|
"title": "Navegación",
|
|
"drag": "A zona principal do mapa mostra os datos do OpenStreetMap enriba dun fondo. {br} Pode arrastrar o mapa premendo e sostendo o botón esquerdo do rato mentres move o rato arredor. Tamén pode usar as frechas do teclado. ** Arrastre o mapa! **",
|
|
"zoom": "Podes facer zoom fora da zona de desprazamento coa roda do rato ou o trackpad, ou premendo nos botóns {plus} / {minus}. **Fai zoom no mapa!**",
|
|
"features": "Usámola palabra *elementos* para describir as cousas que aparecen no mapa. Calquer cousa do mundo real poden mapearse como un elemento en OpenStreetMap.",
|
|
"points_lines_areas": "Os elementos do mapa están representados empregando *puntos, liñas ou áreas.*",
|
|
"nodes_ways": "Ás veces, en OpenStreetMap os puntos son chamados *nodos*, e as liñas e áreas son chamadas *vías*.",
|
|
"click_townhall": "Tódolos elementos do mapa poden ser seleccionados facendo clic neles. **Fai clic sobre o punto para seleccionalo.**",
|
|
"selected_townhall": "Meu! O punto está agora seleccionado. Os elementos seleccionados son deseñados cun brillo pulsante.",
|
|
"editor_townhall": "Cando os elementos son seleccionados, o *editor de elementos* é amosado ao lado do mapa.",
|
|
"preset_townhall": "A parte alta do editor de elementos amosa o tipo de elemento. Este punto é o {preset}.",
|
|
"fields_townhall": "A parte media do editor de elementos conten *campos* que mostran os atributos do elemento, tales como o nome e enderezo.",
|
|
"close_townhall": "** Pecha o editor de recursos premendo Esc ou o botón {button} situado no canto superior **.",
|
|
"search_street": "Podes buscar elementos na presente vista, ou de maneira mundial. **Busca \"{name}\".**",
|
|
"choose_street": "**Elixe {name} na lista para seleccionalo.**",
|
|
"selected_street": "Meu! {name} está agora seleccionado.",
|
|
"editor_street": "Os campos mostrados nunha rúa son diferentes dos campos que se mostraron para o concello. {br}Para esta rúa seleccionada, o editor de elementos mostra campos como ''{field1}\" e \"{field2}\". **Peche o editor de elementos pulsando Esc ou premendo o botón {button}.**",
|
|
"play": "Tenta mover o mapa e facer clic sobre outros elementos para ver que tipo de cousas podemos engadir a OpenStreetMap. **Cando esteas preparado para continuar co próximo capítulo fai clic en \"{next}\".**"
|
|
},
|
|
"points": {
|
|
"title": "Puntos",
|
|
"add_point": "Os *puntos* poden ser empregados para representar elementos tales como tendas, restaurantes e monumentos.{br}Marcan a localización específica e describen que son. **Pincha no botón {button} Punto para engadir un novo punto.**",
|
|
"place_point": "Para poñer o novo punto no mapa, sitúa o cursor do rato onde o debería estar o punto, e logo fai clic co botón esquerdo ou preme a barra espaciadora. **Move o punteiro do rato sobre este edificio, entón fai clic co botón esquerdo ou preme a barra espaciadora.**",
|
|
"search_cafe": "Hai moitos elementos diferentes que se poden representar como puntos. O punto que acabas de engadir é unha cafetería. **Busca '{preset}'.**",
|
|
"choose_cafe": "**Escolle {preset} da lista.**",
|
|
"feature_editor": "O punto está marcado agora como unha cafetería. Usando o editor de elementos, podemos engadir máis información sobre a cafetería.",
|
|
"add_name": "En OpenStreetMap tódolos campos son opcionais, e non está mal deixar un campo en branco se non estás seguro del.{br}Imos supoñer que tes coñecemento local sobre esta cafetería e coñeces o nome. **Engade o nome da cafetería.**",
|
|
"add_close": "O editor de elementos lembrará tódolos trocos automáticamente. **Cando remates de engadir o nome, pulsa Esc, Enter, ou fai clic no botón {button} para pechar o editor de elementos.**",
|
|
"reselect": "A miúdo os puntos xa existen, pero teñen erros ou están incompletos. Podemos editar puntos existentes. **Selecciona a cafetería que acabas de crear.**",
|
|
"update": "Imos cubrir algúns detalles sobre esta cafetería. Podes cambiar o seu nome, engadir o tipo de cociña, ou engadir un enderezo. **Cambiar a información do café.**",
|
|
"update_close": "**Cando remates de actualizar o café, pulsa escape, enter, ou fai click no botón {button} para pechar o editor de elementos.**",
|
|
"rightclick": "Podes facer clic co botón dereito en calquera elemento para ver o *menú de edición*, o cal amosa unha listaxe de operacións de edición dispoñibles. **Fai clic co botón dereito para seleccionar o punto que creaches e amosar o menú de edición.**",
|
|
"delete": "Está ben borrar elementos que non existen no mundo real.{br}Borrando un elemento de OpenStreetMap quítalo do mapa que todos usan, polo tanto debes estar certo de que un elemento realmente non existe antes de borralo. **Clica no botón {button} para borrar o punto.**",
|
|
"undo": "Sempre podes desfacer calquera modificación mentres non gardes as túas edicións en OpenStreetMap. **Fai clic no botón {button} para anular a eliminación volver a ter o punto.**",
|
|
"play": "Agora que xa sabes como crear e editar puntos, tenta crear uns poucos puntos máis para practicar! **Canto esteas preparado para continuar co novo capítulo, fai clic en '{next}'.**"
|
|
},
|
|
"areas": {
|
|
"title": "Áreas",
|
|
"start_playground": "Engadamos este parque infantil ao mapa debuxando unha área. As áreas debúxanse colocando *nodos* ao longo do bordo exterior do elemento. **Fai clic ou preme a barra espaciadora para poñer un nodo inicial nunha das esquinas do parque infantil.**",
|
|
"continue_playground": "Continúa debuxando a área colocando máis nodos ao longo do bordo do parque infantil. Está ben conectar a área cos camiños peonís existentes.{br}Consello: podes manter presa a tecla '{alt}' para evitar que os nodos se conecten nos elemetos próximos. **Continúa a debuxar a área do parque infantil.**",
|
|
"finish_playground": "Remata a área premendo enter, ou facendo clic outra vez no último ou no primeiro nodo. **Remata de debuxar a área para o parque infantil.**",
|
|
"search_playground": "**Busca '{preset}'.**",
|
|
"choose_playground": "**Elixe {preset} da lista.**",
|
|
"add_field": "Este parque infantil non ten un nome oficial, polo que non imos engadir nada no campo Nome.{br}En cambio engadiremos detalles adicionais sobre o parque infantil no campo Descrición. **Abre a listaxe Engadir Campo.**",
|
|
"choose_field": "**Elixe {field} da lista.**",
|
|
"retry_add_field": "Non elixiches o campo {field}. Volve tentalo.",
|
|
"describe_playground": "**Engade unha descrición; despois fai clic no botón {button} para pechar o editor de elementos.**",
|
|
"play": "Vas ben! Tenta debuxar unhas poucas áreas, e mira que outros tipos de elementos de áreas podes engadir en OpenStreetMap. **Cando esteas preparado para continuar co próximo capítulo, fai clic en \"{next}\".**"
|
|
},
|
|
"lines": {
|
|
"title": "Liñas",
|
|
"add_line": "As *liñas* empréganse para representar elementos tales como estradas, vías ou ríos. **Fai clic no botón {button} Liña para engadir unha nova liña.**",
|
|
"start_line": "Aquí está unha estada incompleta. Debemos engadila!{br}En OpenStreetMap, as liñas deben ser debuxadas polo centro da estrada. Podes mover e facer zoom no mapa mentres debuxas, se é necesario. **Inicia a nova liña facendo clic no punto final superior desta estrada incompleta.**",
|
|
"intersect": "Fai clic ou preme a barra espaciadora para engadir máis nodos á liña.{br}As estradas e moitos outros tipos de liñas forman parte dun rede máis grande. É importante que esas liñas estean correctamente ligadas para que as aplicacións de enrutamento poidan funcionar. **Fai clic sobre {name} para crear a intersección e ligar as dúas liñas.**",
|
|
"retry_intersect": "A estrada necesita ligar con {name}. Volve tentalo!",
|
|
"continue_line": "Continúa debuxando a liña para a nova estrada. Lembra que podes mover e facer zoom no mapa se o necesitas.{br}Cando remates de debuxar fai clic no último nodo outra vez. **Remata de debuxar a estrada.**",
|
|
"choose_category_road": "**Escolla {category} na lista.**",
|
|
"choose_preset_residential": "Hai varios tipos diferentes de estradas, pero esta é unha rúa residencial. **Escolle o tipo {preset}.**",
|
|
"retry_preset_residential": "Non seleccionales o tipo {preset}. **Fai clic aquí para volver a elixir.**",
|
|
"name_road": "**Dálle un nome á estrada, logo pulsa escape, enter, ou fai clic no botón {button} para pechar o editor de elementos.**",
|
|
"did_name_road": "Parece Bo! Agora aprenderemos como actualizar as formas dunha liña.",
|
|
"update_line": "Algunhas veces necesitaremos cambiar a forma dunha liña existente. Aquí hai unha estrada que non parece correcta.",
|
|
"add_node": "Podemos engadir algúns nodos a esta liña para mellorar a súa forma. Un xeito de engadir nodos é facendo dobre clic sobre a liña onde queiras engadir un nodo. **Fai dobre clic sobre a liña para crear un novo nodo.**",
|
|
"start_drag_endpoint": "Cando unha liña estea seleccionada podes mover calquera dos seus nodos facendo clic e mantendo o botón esquerdo do rato mentres arrastras. **Arrastra o punto final no lugar onde as estradas deberían intersectar.**",
|
|
"finish_drag_endpoint": "Este lugar parece bo. **Solta o botón esquerdo para rematar de arrastrar.**",
|
|
"start_drag_midpoint": "Móstranse pequenos triángulos nos *puntos intermedios* entre os nodos. Outra forma de crear novos nodos é arrastrando un punto intermedio cara unha nova localización. **Arrastra o triángulo do punto intermedio para crear un novo nodo ao longo da curva da estrada.**",
|
|
"continue_drag_midpoint": "Esta liña parece moito mellor! Continua axustando a liña facendo dobre clic ou arrastrando puntos intermedios ata que a curva coincida coa forma da estrada. **Cando estés contento coa forma da liña, fai clic en OK.**",
|
|
"delete_lines": "Está ben borrar liñas de estradas non existentes no mundo real.{br}Aquí hai un exemplo onde a cidade planificou {street} pero non se chegou a construir. Nós podemos mellorar esta parte do mapa eliminando as liñas que sobren.",
|
|
"rightclick_intersection": "A última estrada real é {street1}, así que podemos *dividir* {street2} nesta intersección e borrar todo o que haxa por enriba dela. **Fai clic co botón dereito no nodo da intersección.**",
|
|
"split_intersection": "**Fai clic no botón {button} para dividir {street}.**",
|
|
"retry_split": "Non pinchaches no botón dividir. Volve tentalo.",
|
|
"did_split_multi": "Ben feito! {street1} agora está dividida en dúas partes. A parte de enriba pode ser borrada. **Pincha na parte de enriba de {street2} para seleccionala.**",
|
|
"did_split_single": "**Pincha na parte alta de {street2} para seleccionala.**",
|
|
"multi_select": "{selected} está agora seleccionado. Seleccionemos tamén {other1}. Podes facer shift-clic para facer múltiples seleccións. **Fai clic en {other2} mentres mantés a tecla Maiúsculas.**",
|
|
"multi_rightclick": "Meu! Agora están seleccionadas as dúas liñas a eliminar. **Clic co botón dereito sobre unha das liñas para amosar o menú de edición.**",
|
|
"multi_delete": "**Fai clic no botón {button} para borrar as liñas de máis.**",
|
|
"retry_delete": "Non pinchaches no botón borrar. Volve tentalo.",
|
|
"play": "Grande! Empregue as habilidades que aprendeu neste capítulo para a práctica de edición dalgunhas liñas máis. **Cando estea listo para continuar co seguinte capítulo, prema en '{next}'.**"
|
|
},
|
|
"buildings": {
|
|
"title": "Edificios",
|
|
"add_building": "OpenStreetMap é a maior e máis ampla base de datos mundial de edificios.{br} Podes axudar a aumentar esta base de datos trazando edificios que non están aínda mapeados. **Pinchar no botón {button} Área para engadir nova área.**",
|
|
"start_building": "Imos engadir esta casa ao mapa, trazando o seu contorno. {br}Os edificios deberán ser trazados ao redor da súa pegada coa maior precisión posible. **Fai clic ou preme a barra de espazo para poñer un nó inicial nun dos cantos do edificio. **",
|
|
"continue_building": "Continúa editando máis nodos para trazar o perímetro do edificio. Lembra que podes facer zoom se queres engadir máis detalles.{br}Remata o edificio premendo enter ou facendo clic outra vez no primeiro ou último nodo. **Remata de trazar o edificio.**",
|
|
"retry_building": "Parece que tivo algúns problemas poñendo os nós nas esquinas do edificio. Probe de novo!",
|
|
"choose_category_building": "**Elixe {category} na lista.**",
|
|
"choose_preset_house": "Hai moitos diferentes tipos de edificios, pero este está claro que é unha casa.{br}Se ti non estás seguro do tipo, está ben elixir simplemente o tipo xenérico Edificio. **Elixe o tipo {preset}.**",
|
|
"close": "**Pulsa escape ou fai clic no botón {button} para pechar o editor de elementos.**",
|
|
"rightclick_building": "**Fai clic co botón dereito para seleccionar o edificio que creaches e amosar o menú de edición.**",
|
|
"square_building": "A casa que engadiches verase mellor se ten as esquinas formanto perfectos ángulos rectos. **Pincha sobre o botón {button} para escuadrar a forma do edificio.**",
|
|
"retry_square": "Ti non premiches no botón Escuadrar. Volve tentalo.",
|
|
"done_square": "Ves como os cantos do edificio se colocaron no seu sitio? Imos aprender outro truco útil.",
|
|
"add_tank": "Agora trazaremos este depósito circular.**Fai clic no botón {button} Área para engadir unha nova área.**",
|
|
"start_tank": "Non te preocupes, non tes que debuxar un círculo perfecto. Simplemente debuxa unha área dentro do depósito que toque o seu bordo. **Clic ou preme a barra espaciadora para colocar un nodo inicial sobre o bordo do depósito.**",
|
|
"continue_tank": "Engade uns poucos nodos ao redor da forma. O círcuclo será creado por fóra dos nodos que debuxes.{br}Remata a área presionado enter, ou facendo click outra vez no primeiro ou último nodo. **Remata de debuxar o recinto.**",
|
|
"search_tank": "**Busca '{preset}'.**",
|
|
"choose_tank": "**Elixe {preset} da lista.**",
|
|
"rightclick_tank": "**Fai clic co botón dereito para seleccionar o tanque de almacenamento que creaches e mostrar o menú de edición.**",
|
|
"circle_tank": "**Prema no botón {button} para converter o tanque nun círculo.**",
|
|
"retry_circle": "Non premiches no botón Redondear. Volve tentalo.",
|
|
"play": "Bo traballo! Practica trazando algúns edificios máis, e proba outros comandos do menú de edición. **Cando esteas listo para seguir co seguinte capítulo, fai clic en \"{next}\".**"
|
|
},
|
|
"startediting": {
|
|
"title": "Comezar a editar",
|
|
"help": "Agora estás listo para editar OpenStreetMap! {br} Pode reproducir este paseo en calquera momento ou ver máis documentación premendo no botón {button} Axuda ou premendo a tecla '{key}'.",
|
|
"shortcuts": "Podes ver unha lista de comandos xunto cos seus atallos de teclado premendo a tecla '{key}'.",
|
|
"save": "Non te esquezas de gardar regularmente os teus cambios!",
|
|
"start": "Comeza a cartografiar!"
|
|
}
|
|
},
|
|
"shortcuts": {
|
|
"title": "Atallos de teclado",
|
|
"tooltip": "Amosar os atallos de teclado na pantalla.",
|
|
"toggle": {
|
|
"key": "?"
|
|
},
|
|
"key": {
|
|
"alt": "Alt",
|
|
"backspace": "Retroceso",
|
|
"cmd": "Cmd",
|
|
"ctrl": "Ctrl",
|
|
"delete": "Supr",
|
|
"del": "Supr",
|
|
"end": "Fin",
|
|
"enter": "Enter",
|
|
"esc": "Esc",
|
|
"home": "Inicio",
|
|
"option": "Opción",
|
|
"pause": "Pausa",
|
|
"pgdn": "PáxAd",
|
|
"pgup": "PáxAt",
|
|
"return": "Retorno",
|
|
"shift": "Maius",
|
|
"space": "Espacio"
|
|
},
|
|
"gesture": {
|
|
"drag": "arrastrar"
|
|
},
|
|
"or": "-ou-",
|
|
"browsing": {
|
|
"title": "Explorar",
|
|
"navigation": {
|
|
"title": "Navegación",
|
|
"pan": "Mover mapa",
|
|
"pan_more": "Mover mapa unha pantalla",
|
|
"zoom": "Achegar / afastar",
|
|
"zoom_more": "Achegar / afastar moito"
|
|
},
|
|
"help": {
|
|
"title": "Axuda",
|
|
"help": "Amosar axuda/documentación",
|
|
"keyboard": "Amosar atallos de teclado"
|
|
},
|
|
"display_options": {
|
|
"title": "Opcións de visualización",
|
|
"background": "Amosar opcións do fondo",
|
|
"background_switch": "Volver trocar ao último fondo",
|
|
"map_data": "Amosar opcións de datos do mapa",
|
|
"fullscreen": "Entrar no modo de pantalla completa",
|
|
"wireframe": "Alternar a modo rede de arame",
|
|
"minimap": "Alternar minimapa"
|
|
},
|
|
"selecting": {
|
|
"title": "Seleccionar elementos",
|
|
"select_one": "Seleccionar un só elemento",
|
|
"select_multi": "Seleccionar múltiples elementos",
|
|
"lasso": "Debuxar un lazo de selección arredor dos elementos"
|
|
},
|
|
"with_selected": {
|
|
"title": "Con elementos selecionados",
|
|
"edit_menu": "Alternar menú edición"
|
|
},
|
|
"vertex_selected": {
|
|
"title": "Con nodo seleccionado",
|
|
"previous": "Saltar ao nodo anterior",
|
|
"next": "Saltar ao nodo seguinte",
|
|
"first": "Saltar ao primeiro nodo",
|
|
"last": "Saltar ao último nodo",
|
|
"change_parent": "Trocar a vía local"
|
|
}
|
|
},
|
|
"editing": {
|
|
"title": "Editar",
|
|
"drawing": {
|
|
"title": "Debuxo",
|
|
"add_point": "Modo 'engadir punto'",
|
|
"add_line": "Modo 'engadir liña'",
|
|
"add_area": "Modo 'engadir área'",
|
|
"place_point": "Situar un punto",
|
|
"disable_snap": "Manter premido para desactivar o axuste do punto",
|
|
"stop_line": "Rematar de debuxar unha liña ou área"
|
|
},
|
|
"operations": {
|
|
"title": "Operacións",
|
|
"continue_line": "Continuar unha liña no nodo seleccionado",
|
|
"merge": "Combinar (unir) os elementos selecionados",
|
|
"disconnect": "Desligar elementos no nodo seleccionado",
|
|
"split": "Dividir unha liña en dúas no nodo seleccionado",
|
|
"reverse": "Inverter unha liña",
|
|
"move": "Mover elementos seleccionados",
|
|
"rotate": "Rotar elementos seleccionados",
|
|
"orthogonalize": "Endereitar liña / Escuadrar esquinas",
|
|
"circularize": "Arredondar unha liña pechada ou área",
|
|
"reflect_long": "Reflexar elementos através dun eixo longo",
|
|
"reflect_short": "Reflexar elementos através dun eixo curto",
|
|
"delete": "Borrar elementos seleccionados"
|
|
},
|
|
"commands": {
|
|
"title": "Comandos",
|
|
"copy": "Copiar elementos seleccionados",
|
|
"paste": "Pegar elementos seleccionados",
|
|
"undo": "Desfacer última acción",
|
|
"redo": "Refacer última acción",
|
|
"save": "Gardar os cambios"
|
|
}
|
|
},
|
|
"tools": {
|
|
"title": "Ferramentas",
|
|
"info": {
|
|
"title": "Información",
|
|
"all": "Alternar tódolos paneis de información",
|
|
"background": "Alternar panel do fondo",
|
|
"history": "Alternar panel do historial",
|
|
"location": "Alternar panel de localización",
|
|
"measurement": "Alternar panel de medición"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"presets": {
|
|
"categories": {
|
|
"category-barrier": {
|
|
"name": "Características de barreira"
|
|
},
|
|
"category-building": {
|
|
"name": "Características de edificio"
|
|
},
|
|
"category-golf": {
|
|
"name": "Características de campo de golf"
|
|
},
|
|
"category-landuse": {
|
|
"name": "Usos do solo"
|
|
},
|
|
"category-natural-area": {
|
|
"name": "Recurso Natural"
|
|
},
|
|
"category-natural-line": {
|
|
"name": "Recurso Natural"
|
|
},
|
|
"category-natural-point": {
|
|
"name": "Recurso Natural"
|
|
},
|
|
"category-path": {
|
|
"name": "Características de camiño"
|
|
},
|
|
"category-rail": {
|
|
"name": "Características de ferrovía"
|
|
},
|
|
"category-restriction": {
|
|
"name": "Tipos de restricións"
|
|
},
|
|
"category-road": {
|
|
"name": "Características de estrada"
|
|
},
|
|
"category-route": {
|
|
"name": "Características de ruta"
|
|
},
|
|
"category-water-area": {
|
|
"name": "Características de auga"
|
|
},
|
|
"category-water-line": {
|
|
"name": "Características de auga"
|
|
}
|
|
},
|
|
"fields": {
|
|
"access": {
|
|
"label": "Permítese o acceso",
|
|
"options": {
|
|
"designated": {
|
|
"description": "Acceso libre e regulado por sinais e ordenanzas locais",
|
|
"title": "Designado"
|
|
},
|
|
"destination": {
|
|
"description": "Acceso permitido só para chegar a un destino determinado",
|
|
"title": "Destino"
|
|
},
|
|
"dismount": {
|
|
"description": "Permítese o acceso mais sempre a pé",
|
|
"title": "Baixar ou desmontar"
|
|
},
|
|
"no": {
|
|
"description": "Acceso restrinxido ao público xeral",
|
|
"title": "Prohibido"
|
|
},
|
|
"permissive": {
|
|
"description": "Acceso permitido até que o propietario revogue o permiso",
|
|
"title": "Permisivo"
|
|
},
|
|
"private": {
|
|
"description": "Acceso permitido só coa autorización do propietario de forma individual",
|
|
"title": "Privado"
|
|
},
|
|
"yes": {
|
|
"description": "Acceso permitido pola lei; un dereito de paso",
|
|
"title": "Permitido"
|
|
}
|
|
},
|
|
"placeholder": "Sen especificar",
|
|
"types": {
|
|
"access": "Todo",
|
|
"bicycle": "Bicicletas",
|
|
"foot": "A pé",
|
|
"horse": "Cabalos",
|
|
"motor_vehicle": "Automóbiles"
|
|
}
|
|
},
|
|
"access_simple": {
|
|
"label": "Permítese o acceso"
|
|
},
|
|
"address": {
|
|
"label": "Enderezo",
|
|
"placeholders": {
|
|
"block_number": "Bloque Número",
|
|
"block_number!jp": "Bloque Nº",
|
|
"city": "Cidade",
|
|
"city!jp": "Concello/Cidade/Vila/Barrio Especial de Tokio",
|
|
"city!vn": "Concello/Cidade",
|
|
"conscriptionnumber": "123",
|
|
"country": "País",
|
|
"county": "Condado",
|
|
"county!jp": "Provincia",
|
|
"district": "Distrito",
|
|
"district!vn": "Comarca /Cidade/Provincia",
|
|
"floor": "Andar",
|
|
"hamlet": "Aldea",
|
|
"housename": "Nome da casa",
|
|
"housenumber": "123",
|
|
"housenumber!jp": "Edificio Nº/Nº de Mazá",
|
|
"neighbourhood": "Veciñanza",
|
|
"neighbourhood!jp": "Chōme/Aza/Koaza",
|
|
"place": "Lugar",
|
|
"postcode": "Código postal",
|
|
"province": "Provincia",
|
|
"province!jp": "Prefectura",
|
|
"quarter": "Distrito",
|
|
"quarter!jp": "Ōaza/Machi",
|
|
"state": "Estado",
|
|
"street": "Rúa",
|
|
"subdistrict": "Subdistrito",
|
|
"subdistrict!vn": "Ward/Commune/Townlet",
|
|
"suburb": "Barrio",
|
|
"suburb!jp": "Barrio",
|
|
"unit": "Departamento"
|
|
}
|
|
},
|
|
"admin_level": {
|
|
"label": "Nivel administrativo"
|
|
},
|
|
"aerialway": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"aerialway/access": {
|
|
"label": "Acceso",
|
|
"options": {
|
|
"both": "Ambos",
|
|
"entry": "Entrada",
|
|
"exit": "Saída"
|
|
}
|
|
},
|
|
"aerialway/bubble": {
|
|
"label": "Teleférico"
|
|
},
|
|
"aerialway/capacity": {
|
|
"label": "Capacidade (por hora)",
|
|
"placeholder": "500, 2500, 5000..."
|
|
},
|
|
"aerialway/duration": {
|
|
"label": "Duración (minutos)",
|
|
"placeholder": "1, 2, 3..."
|
|
},
|
|
"aerialway/heating": {
|
|
"label": "Caldeado"
|
|
},
|
|
"aerialway/occupancy": {
|
|
"label": "Ocupación",
|
|
"placeholder": "2, 4, 8..."
|
|
},
|
|
"aerialway/summer/access": {
|
|
"label": "Acceso (verán)",
|
|
"options": {
|
|
"both": "Ambos",
|
|
"entry": "Entrada",
|
|
"exit": "Saída"
|
|
}
|
|
},
|
|
"aeroway": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"amenity": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"animal_boarding": {
|
|
"label": "Para Animais"
|
|
},
|
|
"animal_breeding": {
|
|
"label": "Para Animais"
|
|
},
|
|
"animal_shelter": {
|
|
"label": "Para Animais"
|
|
},
|
|
"area/highway": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"artist": {
|
|
"label": "Artista"
|
|
},
|
|
"artwork_type": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"atm": {
|
|
"label": "Caixeiro automático"
|
|
},
|
|
"backrest": {
|
|
"label": "Respaldo"
|
|
},
|
|
"barrier": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"bath/open_air": {
|
|
"label": "Aire Libre"
|
|
},
|
|
"bath/sand_bath": {
|
|
"label": "Baño de Area"
|
|
},
|
|
"bath/type": {
|
|
"label": "Especialidade",
|
|
"options": {
|
|
"foot_bath": "Baño de Pés",
|
|
"hot_spring": "Ducha Quente",
|
|
"onsen": "Onsen xaponés"
|
|
}
|
|
},
|
|
"beauty": {
|
|
"label": "Tipo de Tenda"
|
|
},
|
|
"bench": {
|
|
"label": "Banco"
|
|
},
|
|
"bicycle_parking": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"bin": {
|
|
"label": "Papeleira"
|
|
},
|
|
"blood_components": {
|
|
"label": "Compoñentes do sangue",
|
|
"options": {
|
|
"plasma": "plasma",
|
|
"platelets": "plaquiñas",
|
|
"stemcells": "mostras de células nai",
|
|
"whole": "todo o sangue"
|
|
}
|
|
},
|
|
"board_type": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"boules": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"boundary": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"brand": {
|
|
"label": "Marca"
|
|
},
|
|
"bridge": {
|
|
"label": "Tipo",
|
|
"placeholder": "Por defecto"
|
|
},
|
|
"building": {
|
|
"label": "Edificio"
|
|
},
|
|
"building_area": {
|
|
"label": "Edificio"
|
|
},
|
|
"bunker_type": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"camera/direction": {
|
|
"label": "Dirección (Grados en sentido horario)",
|
|
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
|
|
},
|
|
"camera/mount": {
|
|
"label": "Montaxe de Cámaras"
|
|
},
|
|
"camera/type": {
|
|
"label": "Tipo de Cámara",
|
|
"options": {
|
|
"dome": "Cúpula",
|
|
"fixed": "Fixa",
|
|
"panning": "Barrido"
|
|
}
|
|
},
|
|
"capacity": {
|
|
"label": "Capacidade",
|
|
"placeholder": "50, 100, 200..."
|
|
},
|
|
"castle_type": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"clothes": {
|
|
"label": "Roupa"
|
|
},
|
|
"club": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"collection_times": {
|
|
"label": "Horario de recollida"
|
|
},
|
|
"comment": {
|
|
"label": "Comentario sobre o conxunto de cambios",
|
|
"placeholder": "Descrición breve das túas achegas (obrigatorio)"
|
|
},
|
|
"communication_multi": {
|
|
"label": "Tipos de Comunicación"
|
|
},
|
|
"construction": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"contact/webcam": {
|
|
"label": "URL da webcam",
|
|
"placeholder": "http://exemplo.gal/"
|
|
},
|
|
"content": {
|
|
"label": "Contido"
|
|
},
|
|
"country": {
|
|
"label": "País"
|
|
},
|
|
"covered": {
|
|
"label": "Cuberto"
|
|
},
|
|
"craft": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"crane/type": {
|
|
"label": "Tipo de grúa"
|
|
},
|
|
"crop": {
|
|
"label": "Cultivos"
|
|
},
|
|
"crossing": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"cuisine": {
|
|
"label": "Cociñas"
|
|
},
|
|
"currency_multi": {
|
|
"label": "Tipos de moeda"
|
|
},
|
|
"cutting": {
|
|
"label": "Tipo",
|
|
"placeholder": "Por defecto"
|
|
},
|
|
"cycle_network": {
|
|
"label": "Rede"
|
|
},
|
|
"cycleway": {
|
|
"label": "Carrís bici",
|
|
"options": {
|
|
"lane": {
|
|
"description": "Un carril para bicicletas e marcado e separado do tráfico de estradas",
|
|
"title": "Carril bici común"
|
|
},
|
|
"none": {
|
|
"description": "Sen carril bici",
|
|
"title": "Ningún"
|
|
},
|
|
"opposite": {
|
|
"description": "Un carril de bicicletas que vai en ambas direccións nunha vía de un único sentido",
|
|
"title": "Carril bici contrasentido"
|
|
},
|
|
"opposite_lane": {
|
|
"description": "Un carril de bicicletas que vai na dirección oposta á do tráfico da estrada",
|
|
"title": "Carril bici inverso"
|
|
},
|
|
"share_busway": {
|
|
"description": "Un carril de bicicletas compartido coas liñas de autobús",
|
|
"title": "Carril de bicicletas que se comparte coas de autobuses"
|
|
},
|
|
"shared_lane": {
|
|
"description": "Un carril de bicicletas que non está separado do tráfico de estrada",
|
|
"title": "Carril bici compartido"
|
|
},
|
|
"track": {
|
|
"description": "Un carril de bicicletas que está separado do tráfico por unha barreira física",
|
|
"title": "Pista de bicicletas"
|
|
}
|
|
},
|
|
"placeholder": "Ningún",
|
|
"types": {
|
|
"cycleway:left": "Lado esquerdo",
|
|
"cycleway:right": "Lado dereito"
|
|
}
|
|
},
|
|
"date": {
|
|
"label": "Data"
|
|
},
|
|
"delivery": {
|
|
"label": "Entrega"
|
|
},
|
|
"denomination": {
|
|
"label": "Denominación"
|
|
},
|
|
"denotation": {
|
|
"label": "Descrición rápida"
|
|
},
|
|
"description": {
|
|
"label": "Descrición completa"
|
|
},
|
|
"devices": {
|
|
"placeholder": "1, 2, 3..."
|
|
},
|
|
"diaper": {
|
|
"label": "Con área de cambia-cueiros "
|
|
},
|
|
"display": {
|
|
"label": "Presentación"
|
|
},
|
|
"dock": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"drive_through": {
|
|
"label": "Auto-servizo"
|
|
},
|
|
"duration": {
|
|
"label": "Duración",
|
|
"placeholder": "00:00"
|
|
},
|
|
"electrified": {
|
|
"label": "Electrificación",
|
|
"options": {
|
|
"contact_line": "Liña de contacto",
|
|
"no": "Non",
|
|
"rail": "Liña eléctrica",
|
|
"yes": "Si (sen especificar)"
|
|
},
|
|
"placeholder": "Liña de contacto, carril electrificado"
|
|
},
|
|
"elevation": {
|
|
"label": "Altitude"
|
|
},
|
|
"email": {
|
|
"label": "Email",
|
|
"placeholder": "exemplo@exemplo.gal"
|
|
},
|
|
"embankment": {
|
|
"label": "Tipo",
|
|
"placeholder": "Por defecto"
|
|
},
|
|
"emergency": {
|
|
"label": "Emerxencia"
|
|
},
|
|
"entrance": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"except": {
|
|
"label": "Excepcións"
|
|
},
|
|
"fax": {
|
|
"label": "Fax",
|
|
"placeholder": "+34 989 12 34 56"
|
|
},
|
|
"fee": {
|
|
"label": "Tarifa"
|
|
},
|
|
"fence_type": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"fire_hydrant/position": {
|
|
"label": "Posición",
|
|
"options": {
|
|
"green": "Verde",
|
|
"lane": "Carrís",
|
|
"parking_lot": "Aparcamento",
|
|
"sidewalk": "Beirarrúa"
|
|
}
|
|
},
|
|
"fire_hydrant/type": {
|
|
"label": "Tipo",
|
|
"options": {
|
|
"pillar": "Columna/En superficie",
|
|
"pond": "Estanque",
|
|
"underground": "Baixo terra",
|
|
"wall": "Parede"
|
|
}
|
|
},
|
|
"fixme": {
|
|
"label": "Amáñame"
|
|
},
|
|
"ford": {
|
|
"label": "Tipo",
|
|
"placeholder": "Por defecto"
|
|
},
|
|
"frequency": {
|
|
"label": "Frecuencia de operación"
|
|
},
|
|
"fuel": {
|
|
"label": "Combustible"
|
|
},
|
|
"fuel_multi": {
|
|
"label": "Tipos de combustible"
|
|
},
|
|
"gauge": {
|
|
"label": "Ancho de vía"
|
|
},
|
|
"gender": {
|
|
"label": "Xénero",
|
|
"options": {
|
|
"female": "Feminino",
|
|
"male": "Masculino",
|
|
"unisex": "Unisex"
|
|
},
|
|
"placeholder": "Descoñecido"
|
|
},
|
|
"generator/method": {
|
|
"label": "Método"
|
|
},
|
|
"generator/output/electricity": {
|
|
"label": "Potencia de saída",
|
|
"placeholder": "50 MW, 100 MW, 200 MW..."
|
|
},
|
|
"generator/source": {
|
|
"label": "Fonte"
|
|
},
|
|
"generator/type": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"grape_variety": {
|
|
"label": "Variedades de Uvas"
|
|
},
|
|
"handicap": {
|
|
"label": "Hándicap",
|
|
"placeholder": "1-18"
|
|
},
|
|
"handrail": {
|
|
"label": "Carretilla"
|
|
},
|
|
"hashtags": {
|
|
"label": "Cancelos suxeridos",
|
|
"placeholder": "#exemplo"
|
|
},
|
|
"healthcare": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"healthcare/speciality": {
|
|
"label": "Especialidade"
|
|
},
|
|
"height": {
|
|
"label": "Altura (Metros)"
|
|
},
|
|
"highway": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"historic": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"historic/civilization": {
|
|
"label": "Civilización Histórica"
|
|
},
|
|
"hoops": {
|
|
"label": "Canastras",
|
|
"placeholder": "1, 2, 4..."
|
|
},
|
|
"iata": {
|
|
"label": "IATA"
|
|
},
|
|
"icao": {
|
|
"label": "ICAO"
|
|
},
|
|
"incline": {
|
|
"label": "Inclinación"
|
|
},
|
|
"incline_steps": {
|
|
"label": "Inclinación",
|
|
"options": {
|
|
"down": "Abaixo",
|
|
"up": "Arriba"
|
|
}
|
|
},
|
|
"indoor": {
|
|
"label": "Dentro"
|
|
},
|
|
"information": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"inscription": {
|
|
"label": "Inscrición"
|
|
},
|
|
"intermittent": {
|
|
"label": "Intermitente"
|
|
},
|
|
"internet_access": {
|
|
"label": "Acceso a internet",
|
|
"options": {
|
|
"no": "Non",
|
|
"terminal": "Terminal",
|
|
"wired": "Por cable",
|
|
"wlan": "Wi-Fi",
|
|
"yes": "Si"
|
|
}
|
|
},
|
|
"internet_access/fee": {
|
|
"label": "Taxas de acceso a internet"
|
|
},
|
|
"internet_access/ssid": {
|
|
"label": "SSID (Nome da Rede)"
|
|
},
|
|
"kerb": {
|
|
"label": "Bordo"
|
|
},
|
|
"label": {
|
|
"label": "Etiqueta"
|
|
},
|
|
"lamp_type": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"landuse": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"lanes": {
|
|
"label": "Carrís",
|
|
"placeholder": "1, 2, 3..."
|
|
},
|
|
"layer": {
|
|
"label": "Capa",
|
|
"placeholder": "0"
|
|
},
|
|
"leaf_cycle": {
|
|
"label": "Ciclo da follaxe",
|
|
"options": {
|
|
"deciduous": "Caducifolio",
|
|
"evergreen": "Perenne",
|
|
"mixed": "Mestura",
|
|
"semi_deciduous": "Medio caducifolio",
|
|
"semi_evergreen": "Medio perenne"
|
|
}
|
|
},
|
|
"leaf_cycle_singular": {
|
|
"label": "Ciclo da follaxe",
|
|
"options": {
|
|
"deciduous": "Caducifolio",
|
|
"evergreen": "Perenne",
|
|
"semi_deciduous": "Medio caducifolio",
|
|
"semi_evergreen": "Medio perenne"
|
|
}
|
|
},
|
|
"leaf_type": {
|
|
"label": "Tipo de follaxe",
|
|
"options": {
|
|
"broadleaved": "Follaxe mixta",
|
|
"leafless": "Sen follas",
|
|
"mixed": "Mesturadas",
|
|
"needleleaved": "Follaxe perenne"
|
|
}
|
|
},
|
|
"leaf_type_singular": {
|
|
"label": "Tipo de follaxe",
|
|
"options": {
|
|
"broadleaved": "Follaxe mixtas",
|
|
"leafless": "Sen follaxe",
|
|
"needleleaved": "Follaxe perenne"
|
|
}
|
|
},
|
|
"leisure": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"length": {
|
|
"label": "Lonxitude (metros)"
|
|
},
|
|
"level": {
|
|
"label": "Nivel"
|
|
},
|
|
"levels": {
|
|
"label": "Niveis",
|
|
"placeholder": "2, 4, 6..."
|
|
},
|
|
"lit": {
|
|
"label": "Iluminado"
|
|
},
|
|
"location": {
|
|
"label": "Localización"
|
|
},
|
|
"man_made": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"manhole": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"map_size": {
|
|
"label": "Cuberta"
|
|
},
|
|
"map_type": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"maxheight": {
|
|
"label": "Máxima Altura",
|
|
"placeholder": "4, 4.5, 5, 14'0\", 14'6\", 15'0\""
|
|
},
|
|
"maxspeed": {
|
|
"label": "Límite de velocidade",
|
|
"placeholder": "40, 50, 60..."
|
|
},
|
|
"maxstay": {
|
|
"label": "Estancia Máxima"
|
|
},
|
|
"maxweight": {
|
|
"label": "Peso Máximo"
|
|
},
|
|
"memorial": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"mtb/scale": {
|
|
"label": "Dificultade en bicicleta de montaña",
|
|
"options": {
|
|
"0": "0: Grava sólida/terra compactada, sen obstáculos, curvas amplas",
|
|
"1": "1: Algunha superficie solta, pequenos obstáculos, curvas amplas",
|
|
"2": "2: Moita superficie solta, grandes obstáculos, curvas cerradas fáciles",
|
|
"3": "3: Superficie escorregadia, grandes obstáculos, curvas cerradas axustadas",
|
|
"4": "4: Superficie solta ou pedras, curvas cerradas perigosas",
|
|
"5": "5: Dificultade máxima, campos de pedras, desprendementos de terra",
|
|
"6": "6: Non practicable excepto polos mellores ciclistas de montaña"
|
|
},
|
|
"placeholder": "0, 1, 2, 3..."
|
|
},
|
|
"mtb/scale/imba": {
|
|
"label": "Dificultade da ruta de sendeiro",
|
|
"options": {
|
|
"0": "O máis doado (círculo branco)",
|
|
"1": "Doado (círculo verde)",
|
|
"2": "Media (cadrado azul)",
|
|
"3": "Difícil (diamante negro)",
|
|
"4": "Extremadamente difícil (dobre diamante negro)"
|
|
},
|
|
"placeholder": "Doado, Medio, Difícil..."
|
|
},
|
|
"mtb/scale/uphill": {
|
|
"label": "Montain Bike Rutas de Subida",
|
|
"options": {
|
|
"0": "0: Incl. media <10%, grava/terra batida, sen obstáculos",
|
|
"1": "1: Incl. media <15%, grava/terra batida, algúns pequenos obxectos",
|
|
"2": "2: Incl. media <20%, superficie estable, rochas de tamaño medio/raíces",
|
|
"3": "3: Incl. media <25%, superficie variable, rochas de tamaño medio/ramas",
|
|
"4": "4: Incl. media <30%, mal estado, grandes rochas/ramas",
|
|
"5": "5: Moi escarpado, a bicicleta en xeral, debe ser empuxada ou transportada"
|
|
},
|
|
"placeholder": "0, 1, 2, 3..."
|
|
},
|
|
"name": {
|
|
"label": "Nome",
|
|
"placeholder": "Nome común (se existe)"
|
|
},
|
|
"natural": {
|
|
"label": "Natural"
|
|
},
|
|
"network": {
|
|
"label": "Rede"
|
|
},
|
|
"network_bicycle": {
|
|
"label": "Tipo de Rede",
|
|
"options": {
|
|
"icn": "Internacional",
|
|
"lcn": "Local",
|
|
"ncn": "Nacional",
|
|
"rcn": "Rexional"
|
|
},
|
|
"placeholder": "Local, Rexional, Nacional, Internacional"
|
|
},
|
|
"network_foot": {
|
|
"label": "Tipo de Rede",
|
|
"options": {
|
|
"iwn": "Internacional",
|
|
"lwn": "Local",
|
|
"nwn": "Nacional",
|
|
"rwn": "Rexional"
|
|
},
|
|
"placeholder": "Local, Rexional, Nacional, Internacional"
|
|
},
|
|
"network_horse": {
|
|
"label": "Tipo de Rede",
|
|
"options": {
|
|
"ihn": "Internacional",
|
|
"lhn": "Local",
|
|
"nhn": "Nacional",
|
|
"rhn": "Rexional"
|
|
},
|
|
"placeholder": "Local, Rexional, Nacional, Internacional"
|
|
},
|
|
"network_road": {
|
|
"label": "Rede"
|
|
},
|
|
"note": {
|
|
"label": "Nota"
|
|
},
|
|
"office": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"oneway": {
|
|
"label": "Sentido único",
|
|
"options": {
|
|
"no": "Non",
|
|
"undefined": "Suponse «Non»",
|
|
"yes": "Si"
|
|
}
|
|
},
|
|
"oneway_yes": {
|
|
"label": "Sentido único",
|
|
"options": {
|
|
"no": "Non",
|
|
"undefined": "Suponse «Si»",
|
|
"yes": "Si"
|
|
}
|
|
},
|
|
"opening_hours": {
|
|
"label": "Horas"
|
|
},
|
|
"operator": {
|
|
"label": "Operador"
|
|
},
|
|
"outdoor_seating": {
|
|
"label": "Terraza"
|
|
},
|
|
"par": {
|
|
"label": "Par",
|
|
"placeholder": "3, 4, 5..."
|
|
},
|
|
"park_ride": {
|
|
"label": "Intermodal"
|
|
},
|
|
"parking": {
|
|
"label": "Tipo",
|
|
"options": {
|
|
"carports": "Cubertas",
|
|
"garage_boxes": "Garaxe Boxes",
|
|
"lane": "Carril na estrada",
|
|
"multi-storey": "Multinivel",
|
|
"sheds": "Galpóns",
|
|
"surface": "Superficie",
|
|
"underground": "Subterráneo"
|
|
}
|
|
},
|
|
"payment_multi": {
|
|
"label": "Tipos de pagamento"
|
|
},
|
|
"phases": {
|
|
"placeholder": "1, 2, 3..."
|
|
},
|
|
"phone": {
|
|
"label": "Teléfono",
|
|
"placeholder": "+34 989 12 34 56"
|
|
},
|
|
"piste/difficulty": {
|
|
"label": "Dificultade",
|
|
"options": {
|
|
"advanced": "Avanzado (diamante negro)",
|
|
"easy": "Doado (círculo verde)",
|
|
"expert": "Experto (dobre diamante negro)",
|
|
"extreme": "Extremo (require equipamento de escalada)",
|
|
"freeride": "Por libre (fóra da pista)",
|
|
"intermediate": "Intermedio (cadrado azul)",
|
|
"novice": "Principiante (aprendizaxe)"
|
|
},
|
|
"placeholder": "Doado, Intermedio, Avanzado..."
|
|
},
|
|
"piste/grooming": {
|
|
"label": "Estilo",
|
|
"options": {
|
|
"backcountry": "Backcountry",
|
|
"classic": "Clásico",
|
|
"classic+skating": "Patinaxe Clásico",
|
|
"mogul": "Magnate",
|
|
"scooter": "Scooter/Motoneve",
|
|
"skating": "Patinaxe"
|
|
}
|
|
},
|
|
"piste/type": {
|
|
"label": "Tipo",
|
|
"options": {
|
|
"downhill": "Declive",
|
|
"hike": "Marcha",
|
|
"ice_skate": "Patinaxe Sobre Xeo",
|
|
"nordic": "Nórdico",
|
|
"playground": "Patio de Recreo",
|
|
"skitour": "Skitour",
|
|
"sled": "Trineo",
|
|
"sleigh": "Trineo",
|
|
"snow_park": "Parque de Neve"
|
|
}
|
|
},
|
|
"place": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"plant": {
|
|
"label": "Planta"
|
|
},
|
|
"plant/output/electricity": {
|
|
"label": "Potencia de saída",
|
|
"placeholder": "500 MW, 1000 MW, 2000 MW..."
|
|
},
|
|
"playground/max_age": {
|
|
"label": "Idade máxima"
|
|
},
|
|
"playground/min_age": {
|
|
"label": "Idade mínima"
|
|
},
|
|
"population": {
|
|
"label": "Poboación"
|
|
},
|
|
"power": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"power_supply": {
|
|
"label": "Fonte de Alimentación"
|
|
},
|
|
"produce": {
|
|
"label": "Produce"
|
|
},
|
|
"product": {
|
|
"label": "Produtos"
|
|
},
|
|
"railway": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"rating": {
|
|
"label": "Potencia"
|
|
},
|
|
"recycling_accepts": {
|
|
"label": "Acepta"
|
|
},
|
|
"ref": {
|
|
"label": "Código de Referencia"
|
|
},
|
|
"ref_aeroway_gate": {
|
|
"label": "Número de porta"
|
|
},
|
|
"ref_golf_hole": {
|
|
"label": "Número de burato",
|
|
"placeholder": "1-18"
|
|
},
|
|
"ref_highway_junction": {
|
|
"label": "Número de cruce"
|
|
},
|
|
"ref_platform": {
|
|
"label": "Número de plataforma"
|
|
},
|
|
"ref_road_number": {
|
|
"label": "Número de estrada"
|
|
},
|
|
"ref_route": {
|
|
"label": "Número da ruta"
|
|
},
|
|
"ref_runway": {
|
|
"label": "Número de pista",
|
|
"placeholder": "p. ex. 01L/19R"
|
|
},
|
|
"ref_stop_position": {
|
|
"label": "Número de parada"
|
|
},
|
|
"ref_taxiway": {
|
|
"label": "Nome da vía de rodaxe",
|
|
"placeholder": "p. ex. A5"
|
|
},
|
|
"relation": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"religion": {
|
|
"label": "Relixión"
|
|
},
|
|
"restriction": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"restrictions": {
|
|
"label": "Restricións de xiro"
|
|
},
|
|
"rooms": {
|
|
"label": "Habitacións"
|
|
},
|
|
"route": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"route_master": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"sac_scale": {
|
|
"label": "Dificultade do sendeirismo",
|
|
"options": {
|
|
"alpine_hiking": "T4: Sendeirismo alpino",
|
|
"demanding_alpine_hiking": "T5: Sendeirismo alpino exixente",
|
|
"demanding_mountain_hiking": "T3: Sendeirismo de montaña exixente",
|
|
"difficult_alpine_hiking": "T6: Sendeirismo alpino difícil",
|
|
"hiking": "T1: Sendeirismo",
|
|
"mountain_hiking": "T2: Sendeirismo de montaña"
|
|
},
|
|
"placeholder": "Sendeirismo de montaña, sendeirismo alpino"
|
|
},
|
|
"sanitary_dump_station": {
|
|
"label": "Área de desagüe para caravanas"
|
|
},
|
|
"seasonal": {
|
|
"label": "Estacional"
|
|
},
|
|
"second_hand": {
|
|
"label": "Segunda Man",
|
|
"options": {
|
|
"no": "Non",
|
|
"only": "Só",
|
|
"yes": "Si"
|
|
},
|
|
"placeholder": "Si, non, só"
|
|
},
|
|
"service": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"service/bicycle": {
|
|
"label": "Servizos"
|
|
},
|
|
"service/vehicle": {
|
|
"label": "Servizos"
|
|
},
|
|
"service_rail": {
|
|
"label": "Tipo de Servizo",
|
|
"options": {
|
|
"crossover": "Crossover",
|
|
"siding": "Desvío",
|
|
"spur": "Esporón",
|
|
"yard": "Iarda"
|
|
}
|
|
},
|
|
"service_times": {
|
|
"label": "Horario de servizo"
|
|
},
|
|
"shelter": {
|
|
"label": "Abrigo"
|
|
},
|
|
"shelter_type": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"shop": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"site": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"smoking": {
|
|
"label": "Fumar",
|
|
"options": {
|
|
"dedicated": "Adicado a fumadores (p.ex. club fumadores)",
|
|
"isolated": "En zonas de fumadores, fisicamente illadas",
|
|
"no": "Non fumar en ningures",
|
|
"outside": "Permitido no exterior",
|
|
"separated": "En zonas de fumadores, non fisicamente illadas",
|
|
"yes": "Permitido en todas partes"
|
|
},
|
|
"placeholder": "Non, Separado, Si..."
|
|
},
|
|
"smoothness": {
|
|
"label": "Suavidade",
|
|
"options": {
|
|
"bad": "Rodas robustas: bicicleta de montaña, coche, carro",
|
|
"excellent": "Rodas pequenas: patíns, skate",
|
|
"good": "Rodas estreitas: bicicleta de carreira",
|
|
"horrible": "Off-Road: vehículo todoterreo pesado",
|
|
"impassable": "Intransitable: ningún vehículo con rodas",
|
|
"intermediate": "Rodas normais: bicicleta de paseo, cadeiras de rodas, scooters",
|
|
"very_bad": "Maior altura: vehículo todoterreo lixeiro",
|
|
"very_horrible": "Off-road especializado: tractor, ATV"
|
|
},
|
|
"placeholder": "Patíns, rodas, off-Road ..."
|
|
},
|
|
"social_facility": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"social_facility_for": {
|
|
"label": "Persoas atendidas"
|
|
},
|
|
"source": {
|
|
"label": "Fontes"
|
|
},
|
|
"sport": {
|
|
"label": "Deportes"
|
|
},
|
|
"sport_ice": {
|
|
"label": "Deportes"
|
|
},
|
|
"sport_racing_motor": {
|
|
"label": "Deportes"
|
|
},
|
|
"sport_racing_nonmotor": {
|
|
"label": "Deportes"
|
|
},
|
|
"stars": {
|
|
"label": "Estrelas"
|
|
},
|
|
"start_date": {
|
|
"label": "Data de inicio"
|
|
},
|
|
"step_count": {
|
|
"label": "Número de escaleiras"
|
|
},
|
|
"stop": {
|
|
"label": "Tipo de Stop",
|
|
"options": {
|
|
"all": "Todas direccións",
|
|
"minor": "Estrada menor"
|
|
}
|
|
},
|
|
"structure": {
|
|
"label": "Estrutura",
|
|
"options": {
|
|
"bridge": "Ponte",
|
|
"cutting": "Desmonte",
|
|
"embankment": "Terraplén",
|
|
"ford": "Vao",
|
|
"tunnel": "Túnel"
|
|
},
|
|
"placeholder": "Descoñecido"
|
|
},
|
|
"structure_waterway": {
|
|
"label": "Estrutura",
|
|
"options": {
|
|
"tunnel": "Túnel"
|
|
},
|
|
"placeholder": "Descoñecido"
|
|
},
|
|
"studio": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"substance": {
|
|
"label": "Substancia"
|
|
},
|
|
"substation": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"supervised": {
|
|
"label": "Vixiado"
|
|
},
|
|
"support": {
|
|
"label": "Soporte"
|
|
},
|
|
"surface": {
|
|
"label": "Superficie"
|
|
},
|
|
"surveillance": {
|
|
"label": "Tipo de vixilancia"
|
|
},
|
|
"surveillance/type": {
|
|
"label": "Equipamento de vixilancia",
|
|
"options": {
|
|
"ALPR": "Lector de matrículas automático",
|
|
"camera": "Cámara",
|
|
"guard": "Garda"
|
|
}
|
|
},
|
|
"surveillance/zone": {
|
|
"label": "Zona de Vixilancia"
|
|
},
|
|
"tactile_paving": {
|
|
"label": "Pavimento táctil"
|
|
},
|
|
"takeaway": {
|
|
"label": "Para Levar",
|
|
"options": {
|
|
"no": "Non",
|
|
"only": "Só Para Levar",
|
|
"yes": "Si"
|
|
},
|
|
"placeholder": "Si, Non, Para Levar Só..."
|
|
},
|
|
"toilets/disposal": {
|
|
"label": "Eliminación",
|
|
"options": {
|
|
"bucket": "Balde",
|
|
"chemical": "Química",
|
|
"flush": "Cisterna",
|
|
"pitlatrine": "Pozo/Letrina"
|
|
}
|
|
},
|
|
"toll": {
|
|
"label": "Peaxe"
|
|
},
|
|
"tomb": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"tourism": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"tourism_attraction": {
|
|
"label": "Turismo"
|
|
},
|
|
"tower/construction": {
|
|
"label": "Construción",
|
|
"placeholder": "Cable, Malla, Oculto, ..."
|
|
},
|
|
"tower/type": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"tracktype": {
|
|
"label": "Tipo de Pista",
|
|
"options": {
|
|
"grade1": "Sólido: superficie pavimentada ou fortemente compactada",
|
|
"grade2": "Principalmente Sólido: grava/rocha con algún material brando mesturado",
|
|
"grade3": "Mesma mestura de materiais duros e brandos",
|
|
"grade4": "Principalmente Brando: terra/area/herba con algún material duro mesturado",
|
|
"grade5": "Brando: terra/area/herba"
|
|
},
|
|
"placeholder": "Sólido, maiormente sólido, brando..."
|
|
},
|
|
"trade": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"traffic_calming": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"traffic_signals": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"trail_visibility": {
|
|
"label": "Visibilidade do sendeiro",
|
|
"options": {
|
|
"bad": "Malo: sen marcas, camiño ás veces invisible/sen acceso",
|
|
"excellent": "Excelente: camiño sen ambigüidades ou marcadores en todas partes",
|
|
"good": "Bo: marcadores visibles, ás veces, esixen busca",
|
|
"horrible": "Horrible: moitas veces sen camiños, son necesarias algunhas habilidades de orientación",
|
|
"intermediate": "Intermedio: poucas marcas, camiño xeralmente visible",
|
|
"no": "Non: sen camiño, requírense excelentes habilidades de orientación"
|
|
},
|
|
"placeholder": "Excelente, bo, malo..."
|
|
},
|
|
"transformer": {
|
|
"options": {
|
|
"auto": "Autotransformador",
|
|
"converter": "Conversor",
|
|
"distribution": "Distribución",
|
|
"generator": "Xerador",
|
|
"phase_angle_regulator": "Desfasador",
|
|
"traction": "Tracción",
|
|
"yes": "Descoñecido"
|
|
}
|
|
},
|
|
"trees": {
|
|
"label": "Árbores"
|
|
},
|
|
"tunnel": {
|
|
"label": "Tipo",
|
|
"placeholder": "Por defecto"
|
|
},
|
|
"vending": {
|
|
"label": "Tipo de Bens"
|
|
},
|
|
"visibility": {
|
|
"label": "Visibilidade",
|
|
"options": {
|
|
"area": "Sobre 20m (65pés)",
|
|
"house": "Ata 5m (16pés)",
|
|
"street": "5 a 20m (16 a 65pés)"
|
|
}
|
|
},
|
|
"volcano/status": {
|
|
"label": "Estado do volcán",
|
|
"options": {
|
|
"active": "Activo"
|
|
}
|
|
},
|
|
"volcano/type": {
|
|
"label": "Tipo de volcán"
|
|
},
|
|
"wall": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"water": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"water_point": {
|
|
"label": "Punto de Auga"
|
|
},
|
|
"waterway": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"website": {
|
|
"label": "Sitio web",
|
|
"placeholder": "http://exemplo.gal/"
|
|
},
|
|
"wetland": {
|
|
"label": "Tipo"
|
|
},
|
|
"wheelchair": {
|
|
"label": "Acceso para silla de rodas"
|
|
},
|
|
"width": {
|
|
"label": "Ancho (Metros)"
|
|
},
|
|
"wikipedia": {
|
|
"label": "Wikipedia"
|
|
},
|
|
"windings": {
|
|
"placeholder": "1, 2, 3..."
|
|
},
|
|
"windings/configuration": {
|
|
"label": "Configuración dos devanados",
|
|
"options": {
|
|
"delta": "Triángulo",
|
|
"leblanc": "Leblanc",
|
|
"open": "Independentes",
|
|
"open-delta": "Triángulo aberto",
|
|
"scott": "Scott",
|
|
"star": "Estrela",
|
|
"zigzag": "Zig-zag"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"presets": {
|
|
"address": {
|
|
"name": "Enderezo",
|
|
"terms": "dirección, enderezo, domicilio"
|
|
},
|
|
"advertising/billboard": {
|
|
"name": "Carteleira",
|
|
"terms": "anuncio, publicidade, carteleira"
|
|
},
|
|
"aerialway": {
|
|
"name": "Vía aérea"
|
|
},
|
|
"aerialway/cable_car": {
|
|
"name": "Teleférico"
|
|
},
|
|
"aerialway/chair_lift": {
|
|
"name": "Ascensor de Cadeiras",
|
|
"terms": "telesilla"
|
|
},
|
|
"aerialway/drag_lift": {
|
|
"name": "Ascensor de Arrastre"
|
|
},
|
|
"aerialway/gondola": {
|
|
"name": "Góndola"
|
|
},
|
|
"aerialway/goods": {
|
|
"name": "Camiño aéreo de mercadorías"
|
|
},
|
|
"aerialway/magic_carpet": {
|
|
"name": "Ascensor Magic Carpet"
|
|
},
|
|
"aerialway/mixed_lift": {
|
|
"name": "Elevador Mixto"
|
|
},
|
|
"aerialway/platter": {
|
|
"name": "Plataforma Elevadora"
|
|
},
|
|
"aerialway/pylon": {
|
|
"name": "Pilón Vía Aérea"
|
|
},
|
|
"aerialway/rope_tow": {
|
|
"name": "Ascensor de Corda de Remolque"
|
|
},
|
|
"aerialway/station": {
|
|
"name": "Estación de teleférico"
|
|
},
|
|
"aerialway/t-bar": {
|
|
"name": "Elevador en T-bar"
|
|
},
|
|
"aeroway": {
|
|
"name": "Vía de aviación"
|
|
},
|
|
"aeroway/aerodrome": {
|
|
"name": "Aeroporto",
|
|
"terms": "aeroporto, avión, aeródromo, terminal"
|
|
},
|
|
"aeroway/apron": {
|
|
"name": "Diantal"
|
|
},
|
|
"aeroway/gate": {
|
|
"name": "Porta de embarque"
|
|
},
|
|
"aeroway/hangar": {
|
|
"name": "Hangar"
|
|
},
|
|
"aeroway/helipad": {
|
|
"name": "Heliporto",
|
|
"terms": "heliporto, helicóptero"
|
|
},
|
|
"aeroway/runway": {
|
|
"name": "Pista de aeroporto"
|
|
},
|
|
"aeroway/taxiway": {
|
|
"name": "Pista de rodaxe"
|
|
},
|
|
"aeroway/terminal": {
|
|
"name": "Terminal de aeroporto"
|
|
},
|
|
"amenity": {
|
|
"name": "Instalacións"
|
|
},
|
|
"amenity/animal_boarding": {
|
|
"name": "Aloxamento de animais",
|
|
"terms": "animal, aloxamento, hotel, gardería"
|
|
},
|
|
"amenity/animal_breeding": {
|
|
"name": "Granxa de animais",
|
|
"terms": "granxa, criadeiro"
|
|
},
|
|
"amenity/animal_shelter": {
|
|
"name": "Refuxio de animais",
|
|
"terms": "refuxio, animais, mascotas, perrera, adopción"
|
|
},
|
|
"amenity/arts_centre": {
|
|
"name": "Centro de arte",
|
|
"terms": "arte, artístico, pintura, escultura"
|
|
},
|
|
"amenity/atm": {
|
|
"name": "Caixeiro automático",
|
|
"terms": "caixeiro, ATM, caixa, banco, tarxeta, diñeiro, cartos"
|
|
},
|
|
"amenity/bank": {
|
|
"name": "Banco",
|
|
"terms": "banco, caixa, entidade financeira"
|
|
},
|
|
"amenity/bar": {
|
|
"name": "Bar de copas",
|
|
"terms": "pub, bar, bar de copas, bebidas, alcohol"
|
|
},
|
|
"amenity/bbq": {
|
|
"name": "Barbacoa/Grella",
|
|
"terms": "barbacoa, grella, asador, lume"
|
|
},
|
|
"amenity/bench": {
|
|
"name": "Banco",
|
|
"terms": "banco, asento, sentar"
|
|
},
|
|
"amenity/bicycle_parking": {
|
|
"name": "Aparcadoiro de bicicletas",
|
|
"terms": "bicis, bicicletas, parking, aparcadoiro"
|
|
},
|
|
"amenity/bicycle_rental": {
|
|
"name": "Alugamento de bicicletas",
|
|
"terms": "bici, bicicleta, aluguer, préstamo"
|
|
},
|
|
"amenity/bicycle_repair_station": {
|
|
"name": "Lugar para ferramentas de reparación de bicicletas",
|
|
"terms": "bici, bicicleta, reparación, inchar"
|
|
},
|
|
"amenity/biergarten": {
|
|
"name": "Xardín da cervexa"
|
|
},
|
|
"amenity/boat_rental": {
|
|
"name": "Aluguer de botes"
|
|
},
|
|
"amenity/bureau_de_change": {
|
|
"name": "Troco de divisas",
|
|
"terms": "troco, cambio, divisa, moeda"
|
|
},
|
|
"amenity/cafe": {
|
|
"name": "Cafetería",
|
|
"terms": "cafetería, café, bar, tetería"
|
|
},
|
|
"amenity/car_rental": {
|
|
"name": "Aluguer de automóbiles",
|
|
"terms": "aluguer, coche, automóbil, rent-a-car"
|
|
},
|
|
"amenity/car_sharing": {
|
|
"name": "Auto compartido",
|
|
"terms": "compartido, coche, automóbil, car sharing"
|
|
},
|
|
"amenity/car_wash": {
|
|
"name": "Lavado de automóbiles",
|
|
"terms": "lavado, limpeza, coche, automóbil, autolavado"
|
|
},
|
|
"amenity/casino": {
|
|
"name": "Casino",
|
|
"terms": "casino, xogo, ruleta, poker, cartas, tragaperras, comecartos"
|
|
},
|
|
"amenity/charging_station": {
|
|
"name": "Estación de carga",
|
|
"terms": "carga, batería, eléctrico, punto de recarga"
|
|
},
|
|
"amenity/childcare": {
|
|
"name": "Gardería",
|
|
"terms": "coidadora, niñera, niñeira, neneira, gardería, guardería, xardín de infancia"
|
|
},
|
|
"amenity/cinema": {
|
|
"name": "Cine",
|
|
"terms": "cine, cinema, película, filme, pantalla"
|
|
},
|
|
"amenity/clinic": {
|
|
"name": "Clínica",
|
|
"terms": "clínica, médico, saúde, urxencias"
|
|
},
|
|
"amenity/clock": {
|
|
"name": "Reloxo",
|
|
"terms": "reloxo, hora, tempo"
|
|
},
|
|
"amenity/college": {
|
|
"name": "Zona de educación superior",
|
|
"terms": "universidade, educación superior, facultade, colexio, escola, instituto"
|
|
},
|
|
"amenity/community_centre": {
|
|
"name": "Centro comunitario",
|
|
"terms": "centro social, centro comunitario"
|
|
},
|
|
"amenity/compressed_air": {
|
|
"name": "Aire comprimido",
|
|
"terms": "aire, neumáticos, inflado de rodas, inchado de rodas"
|
|
},
|
|
"amenity/courthouse": {
|
|
"name": "Pazo de xustiza",
|
|
"terms": "pazo de xustiza, xustiza, xulgados, xudicial, tribunal, audiencia"
|
|
},
|
|
"amenity/coworking_space": {
|
|
"name": "Espacio de cotraballo"
|
|
},
|
|
"amenity/crematorium": {
|
|
"name": "Crematorio",
|
|
"terms": "crematorio, funeraria"
|
|
},
|
|
"amenity/dentist": {
|
|
"name": "Dentista",
|
|
"terms": "dentista, odontólogo, ortodoncista, dentes, dental"
|
|
},
|
|
"amenity/doctors": {
|
|
"name": "Doutor",
|
|
"terms": "doutor, médico, clínica, saúde"
|
|
},
|
|
"amenity/dojo": {
|
|
"name": "Dojo/academia de artes aarciais"
|
|
},
|
|
"amenity/drinking_water": {
|
|
"name": "Fonte",
|
|
"terms": "fonte, auga, potable, beber"
|
|
},
|
|
"amenity/driving_school": {
|
|
"name": "Autoescola",
|
|
"terms": "autoescola, escola de conducción, carné de conducir"
|
|
},
|
|
"amenity/embassy": {
|
|
"name": "Embaixada"
|
|
},
|
|
"amenity/fast_food": {
|
|
"name": "Comida rápida"
|
|
},
|
|
"amenity/fire_station": {
|
|
"name": "Parque de bombeiros"
|
|
},
|
|
"amenity/food_court": {
|
|
"name": "Zona de comidas"
|
|
},
|
|
"amenity/fountain": {
|
|
"name": "Fonte ornamental",
|
|
"terms": "fonte, auga, artística"
|
|
},
|
|
"amenity/fuel": {
|
|
"name": "Gasolineira",
|
|
"terms": "gasolineira, gasolina, gasoil, diésel, combustible, estación de servicio"
|
|
},
|
|
"amenity/grave_yard": {
|
|
"name": "Cemiterio"
|
|
},
|
|
"amenity/grit_bin": {
|
|
"name": "Contenedor de sal"
|
|
},
|
|
"amenity/hospital": {
|
|
"name": "Hospital"
|
|
},
|
|
"amenity/hunting_stand": {
|
|
"name": "Stand de Caza"
|
|
},
|
|
"amenity/ice_cream": {
|
|
"name": "Xeadería",
|
|
"terms": "xeadería, xeadaría, xeados"
|
|
},
|
|
"amenity/internet_cafe": {
|
|
"name": "Cibercafé",
|
|
"terms": "ciber, internet, ordenador"
|
|
},
|
|
"amenity/kindergarten": {
|
|
"name": "Zona de Preescolar/Xardín de Infancia",
|
|
"terms": "preescolar, xardín de infancia, guardería, infantil, párvulos"
|
|
},
|
|
"amenity/library": {
|
|
"name": "Biblioteca",
|
|
"terms": "biblioteca, libros, lectura"
|
|
},
|
|
"amenity/marketplace": {
|
|
"name": "Mercado"
|
|
},
|
|
"amenity/motorcycle_parking": {
|
|
"name": "Aparcamento de motos",
|
|
"terms": "aparcamento, aparcadoiro, parking, motos, motocicletas, ciclomotores"
|
|
},
|
|
"amenity/nightclub": {
|
|
"name": "Pub",
|
|
"terms": "Pub, Discoteca, After, Sala de baile"
|
|
},
|
|
"amenity/nursing_home": {
|
|
"name": "Residencia de anciáns"
|
|
},
|
|
"amenity/parking": {
|
|
"name": "Aparcadoiro de automóbiles",
|
|
"terms": "aparcadoiro, aparcamento, parking"
|
|
},
|
|
"amenity/parking_entrance": {
|
|
"name": "Entrada/Saída a garaxe de aparcamento"
|
|
},
|
|
"amenity/parking_space": {
|
|
"name": "Espazo de Aparcamento"
|
|
},
|
|
"amenity/pavilion": {
|
|
"name": "Pavillón"
|
|
},
|
|
"amenity/pharmacy": {
|
|
"name": "Farmacia",
|
|
"terms": "farmacia, medicamentos, farmacéutico, saúde"
|
|
},
|
|
"amenity/place_of_worship": {
|
|
"name": "Lugar de culto",
|
|
"terms": "lugar de culto, igrexa, templo, capela, basílica, parroquia, santuario, ermida, catedral, sinagoga, mesquita"
|
|
},
|
|
"amenity/place_of_worship/buddhist": {
|
|
"name": "Templo Budista"
|
|
},
|
|
"amenity/place_of_worship/christian": {
|
|
"name": "Igrexa",
|
|
"terms": "igrexa, capela, parroquia, templo, ermida, santuario"
|
|
},
|
|
"amenity/place_of_worship/hindu": {
|
|
"name": "Templo Hindú"
|
|
},
|
|
"amenity/place_of_worship/jewish": {
|
|
"name": "Sinagoga"
|
|
},
|
|
"amenity/place_of_worship/muslim": {
|
|
"name": "Mesquita"
|
|
},
|
|
"amenity/place_of_worship/shinto": {
|
|
"name": "Santuario sintoísta"
|
|
},
|
|
"amenity/place_of_worship/sikh": {
|
|
"name": "Templo Sikh"
|
|
},
|
|
"amenity/place_of_worship/taoist": {
|
|
"name": "Templo Taoista"
|
|
},
|
|
"amenity/planetarium": {
|
|
"name": "Planetario"
|
|
},
|
|
"amenity/police": {
|
|
"name": "Policía",
|
|
"terms": "policía, comisaría, cuartel, policía local, policía nacional, garda civil, forzas de seguridade"
|
|
},
|
|
"amenity/post_box": {
|
|
"name": "Caixa do correo",
|
|
"terms": "correo, buzón, correos, mensaxería, postal"
|
|
},
|
|
"amenity/post_office": {
|
|
"name": "Oficina de Correos",
|
|
"terms": "oficina, correos, mensaxería, paquetería"
|
|
},
|
|
"amenity/prison": {
|
|
"name": "Penitenciaria",
|
|
"terms": "penitenciaría, cárcere, prisión"
|
|
},
|
|
"amenity/pub": {
|
|
"name": "Bar",
|
|
"terms": "Pub, bar, café, cafetería"
|
|
},
|
|
"amenity/public_bath": {
|
|
"name": "Baño público",
|
|
"terms": "baños, servizos, duchas"
|
|
},
|
|
"amenity/public_bookcase": {
|
|
"name": "Estantería pública",
|
|
"terms": "estantería, biblioteca, pública, libre, libros"
|
|
},
|
|
"amenity/ranger_station": {
|
|
"name": "Estación de gardabosques"
|
|
},
|
|
"amenity/recycling_centre": {
|
|
"name": "Centro de Reciclaxe",
|
|
"terms": "centro de reciclaxe, punto limpo"
|
|
},
|
|
"amenity/register_office": {
|
|
"name": "Oficina de Rexistro"
|
|
},
|
|
"amenity/restaurant": {
|
|
"name": "Restaurante",
|
|
"terms": "restaurante, mesón, taberna, comedor, comida, comer, xantar, cear, menú"
|
|
},
|
|
"amenity/sanitary_dump_station": {
|
|
"name": "Eliminación de WC de caravanas"
|
|
},
|
|
"amenity/school": {
|
|
"name": "Terreo escolar",
|
|
"terms": "escola, colexio, instituto, educación, ensinanza, primaria, secundaria, ESO, bacharelato"
|
|
},
|
|
"amenity/scrapyard": {
|
|
"name": "Depósito de chatarra"
|
|
},
|
|
"amenity/shelter": {
|
|
"name": "Abrigo"
|
|
},
|
|
"amenity/shower": {
|
|
"name": "Ducha"
|
|
},
|
|
"amenity/social_facility": {
|
|
"name": "Axuda Social"
|
|
},
|
|
"amenity/social_facility/food_bank": {
|
|
"name": "Banco de Alimentos"
|
|
},
|
|
"amenity/social_facility/group_home": {
|
|
"name": "Grupo de Vellos Fogar"
|
|
},
|
|
"amenity/social_facility/homeless_shelter": {
|
|
"name": "Refuxio para Indixentes"
|
|
},
|
|
"amenity/social_facility/nursing_home": {
|
|
"name": "Residencia de Anciáns"
|
|
},
|
|
"amenity/studio": {
|
|
"name": "Estudio"
|
|
},
|
|
"amenity/swimming_pool": {
|
|
"name": "Piscina"
|
|
},
|
|
"amenity/taxi": {
|
|
"name": "Parada de taxis"
|
|
},
|
|
"amenity/telephone": {
|
|
"name": "Teléfono",
|
|
"terms": "teléfono, chamadas, cabina"
|
|
},
|
|
"amenity/theatre": {
|
|
"name": "Teatro"
|
|
},
|
|
"amenity/toilets": {
|
|
"name": "Aseos",
|
|
"terms": "aseos, baños, WC"
|
|
},
|
|
"amenity/townhall": {
|
|
"name": "Casa do Concello",
|
|
"terms": "casa do concello, concello, consistorio, municipio, municipal, cabido"
|
|
},
|
|
"amenity/university": {
|
|
"name": "Campus universitario",
|
|
"terms": "campus, universidade"
|
|
},
|
|
"amenity/vending_machine": {
|
|
"name": "Máquina de Vending",
|
|
"terms": "vending, expendedora"
|
|
},
|
|
"amenity/vending_machine/cigarettes": {
|
|
"name": "Expendedora de tabaco"
|
|
},
|
|
"amenity/vending_machine/condoms": {
|
|
"name": "Expendedora de condóns"
|
|
},
|
|
"amenity/vending_machine/drinks": {
|
|
"name": "Expendedora de bebidas"
|
|
},
|
|
"amenity/vending_machine/excrement_bags": {
|
|
"name": "Caca Can"
|
|
},
|
|
"amenity/vending_machine/news_papers": {
|
|
"name": "Expendedora de xornais"
|
|
},
|
|
"amenity/vending_machine/newspapers": {
|
|
"name": "Expendedora de xornais"
|
|
},
|
|
"amenity/vending_machine/parcel_pickup_dropoff": {
|
|
"name": "Máquina expendedora de recollida/entrega de paquetes"
|
|
},
|
|
"amenity/vending_machine/parking_tickets": {
|
|
"name": "Parquímetro"
|
|
},
|
|
"amenity/vending_machine/public_transport_tickets": {
|
|
"name": "Expendedora de billetes de transporte público"
|
|
},
|
|
"amenity/vending_machine/sweets": {
|
|
"name": "Expendedora de Snacks"
|
|
},
|
|
"amenity/veterinary": {
|
|
"name": "Veterinario"
|
|
},
|
|
"amenity/waste/dog_excrement": {
|
|
"name": "Cacacan"
|
|
},
|
|
"amenity/waste_basket": {
|
|
"name": "Papeleira",
|
|
"terms": "papeleira, lixo, basura"
|
|
},
|
|
"amenity/waste_disposal": {
|
|
"name": "Vertedeiro"
|
|
},
|
|
"amenity/waste_transfer_station": {
|
|
"name": "Estación de bombeo de augas residuais"
|
|
},
|
|
"amenity/water_point": {
|
|
"name": "Auga potable para caravanas"
|
|
},
|
|
"amenity/watering_place": {
|
|
"name": "Bebedoiro de animais"
|
|
},
|
|
"area": {
|
|
"name": "Área",
|
|
"terms": "área, zona"
|
|
},
|
|
"area/highway": {
|
|
"name": "Superficie da estrada"
|
|
},
|
|
"attraction/amusement_ride": {
|
|
"name": "Atracción",
|
|
"terms": "atracción, parque de atraccións"
|
|
},
|
|
"attraction/animal": {
|
|
"name": "Animal",
|
|
"terms": "animais, zoo, atracción"
|
|
},
|
|
"attraction/big_wheel": {
|
|
"name": "Noria",
|
|
"terms": "noria, nora, atracción"
|
|
},
|
|
"attraction/bumper_car": {
|
|
"name": "Coches de choque",
|
|
"terms": "coches, cochitos, atracción"
|
|
},
|
|
"attraction/bungee_jumping": {
|
|
"name": "Puenting"
|
|
},
|
|
"attraction/carousel": {
|
|
"name": "Carrusel",
|
|
"terms": "carrusel, carrousel, caballitos, cabaliños, tiovivo, atracción"
|
|
},
|
|
"attraction/drop_tower": {
|
|
"name": "Torre de caída",
|
|
"terms": "caída, torre, atracción"
|
|
},
|
|
"attraction/pirate_ship": {
|
|
"name": "Barco pirata",
|
|
"terms": "barco pirata, atracción"
|
|
},
|
|
"attraction/river_rafting": {
|
|
"name": "Rafting"
|
|
},
|
|
"attraction/roller_coaster": {
|
|
"name": "Montaña rusa",
|
|
"terms": "montaña rusa, atracción"
|
|
},
|
|
"attraction/train": {
|
|
"name": "Tren turístico",
|
|
"terms": "tren, ferrocarril, atracción"
|
|
},
|
|
"attraction/water_slide": {
|
|
"name": "Tobogán de auga",
|
|
"terms": "tobogán, auga, escorregadoiro, esvaradoiro"
|
|
},
|
|
"barrier": {
|
|
"name": "Barreira",
|
|
"terms": "barreira, bloqueo, obstáculo"
|
|
},
|
|
"barrier/block": {
|
|
"name": "Bloque",
|
|
"terms": "bloque, pedra, obstáculo"
|
|
},
|
|
"barrier/bollard": {
|
|
"name": "Bolardo",
|
|
"terms": "bolardo, poste, obstáculo"
|
|
},
|
|
"barrier/border_control": {
|
|
"name": "Alfándega",
|
|
"terms": "alfándega, aduana, fronteira"
|
|
},
|
|
"barrier/cattle_grid": {
|
|
"name": "Reixa de Retención",
|
|
"terms": "paso canadiense"
|
|
},
|
|
"barrier/city_wall": {
|
|
"name": "Muralla",
|
|
"terms": "muralla, muro"
|
|
},
|
|
"barrier/cycle_barrier": {
|
|
"name": "Barreira Ciclista",
|
|
"terms": "barreira, obstáculo, ciclista, bicicletas"
|
|
},
|
|
"barrier/ditch": {
|
|
"name": "Trincheira",
|
|
"terms": "foso, trincheira"
|
|
},
|
|
"barrier/entrance": {
|
|
"name": "Entrada"
|
|
},
|
|
"barrier/fence": {
|
|
"name": "Valado",
|
|
"terms": "Valado, reixa, valo, cercado"
|
|
},
|
|
"barrier/gate": {
|
|
"name": "Porta",
|
|
"terms": "porta, entrada, cancela, cancelo, acceso"
|
|
},
|
|
"barrier/hedge": {
|
|
"name": "Cobertura",
|
|
"terms": "cobertura, seto, liña de arbustos"
|
|
},
|
|
"barrier/kissing_gate": {
|
|
"name": "Porta Kissing"
|
|
},
|
|
"barrier/lift_gate": {
|
|
"name": "Barreira levadiza"
|
|
},
|
|
"barrier/retaining_wall": {
|
|
"name": "Muro de contención"
|
|
},
|
|
"barrier/stile": {
|
|
"name": "Escada",
|
|
"terms": "escada, escaleira, valado, cerca, reixa"
|
|
},
|
|
"barrier/toll_booth": {
|
|
"name": "Peaxe"
|
|
},
|
|
"barrier/wall": {
|
|
"name": "Muro"
|
|
},
|
|
"boundary/administrative": {
|
|
"name": "Límite administrativo"
|
|
},
|
|
"building": {
|
|
"name": "Edificio",
|
|
"terms": "edificio, casa, inmoble, vivenda"
|
|
},
|
|
"building/apartments": {
|
|
"name": "Apartamentos"
|
|
},
|
|
"building/barn": {
|
|
"name": "Celeiro/Hórreo",
|
|
"terms": "celeiro, hórreo, cabazo, cabaceiro, cabaceira, piorno"
|
|
},
|
|
"building/bunker": {
|
|
"name": "Bunker"
|
|
},
|
|
"building/cabin": {
|
|
"name": "Cabana",
|
|
"terms": "casa, cabana, cabaña"
|
|
},
|
|
"building/cathedral": {
|
|
"name": "Edificio de catedral"
|
|
},
|
|
"building/chapel": {
|
|
"name": "Edificio de capela"
|
|
},
|
|
"building/church": {
|
|
"name": "Edificio de igrexa"
|
|
},
|
|
"building/college": {
|
|
"name": "Instituto de educación superior",
|
|
"terms": "universidade, educación superior, facultade, colexio, escola, instituto, FP, formación profesional"
|
|
},
|
|
"building/commercial": {
|
|
"name": "Edificio de oficinas"
|
|
},
|
|
"building/construction": {
|
|
"name": "Edificio en construción"
|
|
},
|
|
"building/detached": {
|
|
"name": "Casa illada"
|
|
},
|
|
"building/dormitory": {
|
|
"name": "Residencia",
|
|
"terms": "residencia, dormitorios, habitacións"
|
|
},
|
|
"building/entrance": {
|
|
"name": "Entrada/Saída"
|
|
},
|
|
"building/garage": {
|
|
"name": "Garaxe"
|
|
},
|
|
"building/garages": {
|
|
"name": "Garaxes"
|
|
},
|
|
"building/greenhouse": {
|
|
"name": "invernadoiro"
|
|
},
|
|
"building/hospital": {
|
|
"name": "Edificio de hospital"
|
|
},
|
|
"building/hotel": {
|
|
"name": "Edificio de hotel"
|
|
},
|
|
"building/house": {
|
|
"name": "Casa",
|
|
"terms": "casa, vivenda"
|
|
},
|
|
"building/hut": {
|
|
"name": "Refuxio",
|
|
"terms": "refuxio, choza, cabaña, cabana"
|
|
},
|
|
"building/industrial": {
|
|
"name": "Edificio industrial"
|
|
},
|
|
"building/kindergarten": {
|
|
"name": "Edificio de preescolar/xardín de infancia"
|
|
},
|
|
"building/public": {
|
|
"name": "Edificio público"
|
|
},
|
|
"building/residential": {
|
|
"name": "Edificio residencial",
|
|
"terms": "residencial, vivenda, casa, apartamento, domicilio"
|
|
},
|
|
"building/retail": {
|
|
"name": "Edificio de comercios"
|
|
},
|
|
"building/roof": {
|
|
"name": "Tellado"
|
|
},
|
|
"building/school": {
|
|
"name": "Edificio escolar"
|
|
},
|
|
"building/semidetached_house": {
|
|
"name": "Casa adosada"
|
|
},
|
|
"building/shed": {
|
|
"name": "Galpón",
|
|
"terms": "galpón, alboio, alpendre, pendello, sobeira, cuberto, chapitel, caustra, cabanel"
|
|
},
|
|
"building/stable": {
|
|
"name": "Establo",
|
|
"terms": "establo, corte"
|
|
},
|
|
"building/static_caravan": {
|
|
"name": "Caravana estática"
|
|
},
|
|
"building/terrace": {
|
|
"name": "Casas en fila",
|
|
"terms": "casas en fila, fila de casas, ringleira de casas, casas adosadas, vivendas adosadas"
|
|
},
|
|
"building/train_station": {
|
|
"name": "Estación de tren"
|
|
},
|
|
"building/university": {
|
|
"name": "Edificio universitario",
|
|
"terms": "universidade, facultade, escola, colexio"
|
|
},
|
|
"building/warehouse": {
|
|
"name": "Almacén"
|
|
},
|
|
"camp_site/camp_pitch": {
|
|
"name": "Parcela de cámping"
|
|
},
|
|
"club": {
|
|
"name": "Clube"
|
|
},
|
|
"craft": {
|
|
"name": "Oficio",
|
|
"terms": "oficio, artesán, artesanal"
|
|
},
|
|
"craft/basket_maker": {
|
|
"name": "Cesteiría",
|
|
"terms": "cesteiría, cesteiro, cesta"
|
|
},
|
|
"craft/beekeeper": {
|
|
"name": "Apicultor",
|
|
"terms": "apicultor, abellas, mel"
|
|
},
|
|
"craft/blacksmith": {
|
|
"name": "Ferreiro"
|
|
},
|
|
"craft/boatbuilder": {
|
|
"name": "Carpinteiro de ribeira",
|
|
"terms": "carpinteiro de ribeira, barco, astillero"
|
|
},
|
|
"craft/bookbinder": {
|
|
"name": "Encadernador",
|
|
"terms": "encadernador, libros"
|
|
},
|
|
"craft/brewery": {
|
|
"name": "Cervexeiro",
|
|
"terms": "Cervexeiro, cervexaría, cervexa"
|
|
},
|
|
"craft/carpenter": {
|
|
"name": "Carpinteiro",
|
|
"terms": "carpinteiro, madeira, ebanista"
|
|
},
|
|
"craft/carpet_layer": {
|
|
"name": "Alfombreiro",
|
|
"terms": "alfombreiro, alfombra, moqueta, tapicería"
|
|
},
|
|
"craft/caterer": {
|
|
"name": "Catering",
|
|
"terms": "provedor, catering, comida, xantar"
|
|
},
|
|
"craft/clockmaker": {
|
|
"name": "Reloxeiro",
|
|
"terms": "reloxería, reloxeiro, reloxo, tempo"
|
|
},
|
|
"craft/distillery": {
|
|
"name": "Destilaría",
|
|
"terms": "destilaría, alcohol, alcol, bebida, whisky, ron, ginebra, vodka, brandy, licor, tequila, augardente, licor café"
|
|
},
|
|
"craft/dressmaker": {
|
|
"name": "Costureiro/a",
|
|
"terms": "costureira, costureiro, roupa, coser, xastre"
|
|
},
|
|
"craft/electrician": {
|
|
"name": "Electricista",
|
|
"terms": "electricista, electricidade, eléctrico"
|
|
},
|
|
"craft/electronics_repair": {
|
|
"name": "Tenda de Reparacións Electrónicas",
|
|
"terms": "reparación, electrónica, aparatos, equipos"
|
|
},
|
|
"craft/gardener": {
|
|
"name": "Xardineiro/a",
|
|
"terms": "xardineiro, xardín"
|
|
},
|
|
"craft/glaziery": {
|
|
"name": "Vidreiro",
|
|
"terms": "vidreiro, vidrería, vidro, cristal"
|
|
},
|
|
"craft/handicraft": {
|
|
"name": "Artesán",
|
|
"terms": "artesanía, artesán"
|
|
},
|
|
"craft/hvac": {
|
|
"name": "HVAC",
|
|
"terms": "HVAC, aire acondicionado, calefaccion, ventilación, frío, calor, climatización"
|
|
},
|
|
"craft/insulator": {
|
|
"name": "Illador",
|
|
"terms": "illador, illamento, illar, aislar"
|
|
},
|
|
"craft/jeweler": {
|
|
"name": "Xoieiro"
|
|
},
|
|
"craft/key_cutter": {
|
|
"name": "Copiado de chaves",
|
|
"terms": "cerralleiro, chaves, copia"
|
|
},
|
|
"craft/locksmith": {
|
|
"name": "Cerralleiro"
|
|
},
|
|
"craft/metal_construction": {
|
|
"name": "Construción en metal"
|
|
},
|
|
"craft/optician": {
|
|
"name": "Óptico"
|
|
},
|
|
"craft/painter": {
|
|
"name": "Pintor"
|
|
},
|
|
"craft/photographer": {
|
|
"name": "Fotógrafo"
|
|
},
|
|
"craft/photographic_laboratory": {
|
|
"name": "Laboratorio de fotografía",
|
|
"terms": "laboratorio, fotografía, foto, revelado"
|
|
},
|
|
"craft/plasterer": {
|
|
"name": "Xeseiro",
|
|
"terms": "xeseiro, xeso"
|
|
},
|
|
"craft/plumber": {
|
|
"name": "Fontaneiro",
|
|
"terms": "fontaneiro, fontanería"
|
|
},
|
|
"craft/pottery": {
|
|
"name": "Ceramista",
|
|
"terms": "ceramista, cerámica, oleiro"
|
|
},
|
|
"craft/rigger": {
|
|
"name": "Aparellador"
|
|
},
|
|
"craft/roofer": {
|
|
"name": "Tellador"
|
|
},
|
|
"craft/saddler": {
|
|
"name": "Seleiro"
|
|
},
|
|
"craft/sailmaker": {
|
|
"name": "Fabricante de velas mariñas",
|
|
"terms": "velas, velería"
|
|
},
|
|
"craft/sawmill": {
|
|
"name": "Serradoiro",
|
|
"terms": "serradoiro, madeira"
|
|
},
|
|
"craft/scaffolder": {
|
|
"name": "Andamista",
|
|
"terms": "andamios, andamista"
|
|
},
|
|
"craft/shoemaker": {
|
|
"name": "Zapateiro",
|
|
"terms": "zapateiro, zapatos"
|
|
},
|
|
"craft/stonemason": {
|
|
"name": "Albanel",
|
|
"terms": "albanel, canteiro, pedra"
|
|
},
|
|
"craft/tailor": {
|
|
"name": "Xastre"
|
|
},
|
|
"craft/tiler": {
|
|
"name": "Alicatador",
|
|
"terms": "alicatador, alicatar, embaldosar, baldosa"
|
|
},
|
|
"craft/tinsmith": {
|
|
"name": "Follalateiro"
|
|
},
|
|
"craft/upholsterer": {
|
|
"name": "Tapiceiro",
|
|
"terms": "tapiceiro, tapizado, tapicería"
|
|
},
|
|
"craft/watchmaker": {
|
|
"name": "Reloxeiro"
|
|
},
|
|
"craft/window_construction": {
|
|
"name": "Fabricación de fiestras",
|
|
"terms": "fiestras, ventás, xanelas"
|
|
},
|
|
"craft/winery": {
|
|
"name": "Lagar",
|
|
"terms": "lagar, adega, prensa, lagareta, viño, uva"
|
|
},
|
|
"embankment": {
|
|
"name": "Terraplén"
|
|
},
|
|
"emergency/ambulance_station": {
|
|
"name": "Estación de ambulancias"
|
|
},
|
|
"emergency/defibrillator": {
|
|
"name": "Desfibrilador"
|
|
},
|
|
"emergency/designated": {
|
|
"name": "Acceso de emerxencia designado"
|
|
},
|
|
"emergency/destination": {
|
|
"name": "Acceso de emerxencia como destino"
|
|
},
|
|
"emergency/fire_hydrant": {
|
|
"name": "Boca de incendio"
|
|
},
|
|
"emergency/life_ring": {
|
|
"name": "Salvavidas"
|
|
},
|
|
"emergency/no": {
|
|
"name": "Sen acceso de emerxencia"
|
|
},
|
|
"emergency/official": {
|
|
"name": "Acceso de emerxencia oficial"
|
|
},
|
|
"emergency/phone": {
|
|
"name": "Teléfono de emerxencia",
|
|
"terms": "Teléfono, emerxencias, SOS"
|
|
},
|
|
"emergency/private": {
|
|
"name": "Acceso de emerxencia privado"
|
|
},
|
|
"emergency/yes": {
|
|
"name": "Acceso de emerxencia permitido"
|
|
},
|
|
"entrance": {
|
|
"name": "Entrada/Saída"
|
|
},
|
|
"footway/crossing": {
|
|
"name": "Cruce de estrada"
|
|
},
|
|
"footway/crosswalk": {
|
|
"name": "Paso de peóns",
|
|
"terms": "paso de peóns, paso de cebra"
|
|
},
|
|
"footway/sidewalk": {
|
|
"name": "Beirarrúa",
|
|
"terms": "beirarrúa, acera"
|
|
},
|
|
"ford": {
|
|
"name": "Vao"
|
|
},
|
|
"golf/bunker": {
|
|
"name": "Trampa de Area"
|
|
},
|
|
"golf/fairway": {
|
|
"name": "Camiño Acceso"
|
|
},
|
|
"golf/green": {
|
|
"name": "Putting Green"
|
|
},
|
|
"golf/hole": {
|
|
"name": "Burato de Golf"
|
|
},
|
|
"golf/lateral_water_hazard_area": {
|
|
"name": "Risco de Auga Lateral"
|
|
},
|
|
"golf/lateral_water_hazard_line": {
|
|
"name": "Risco de Auga Lateral"
|
|
},
|
|
"golf/rough": {
|
|
"name": "Duro"
|
|
},
|
|
"golf/tee": {
|
|
"name": "Caixa de Te"
|
|
},
|
|
"golf/water_hazard_area": {
|
|
"name": "Obstáculo de Auga"
|
|
},
|
|
"golf/water_hazard_line": {
|
|
"name": "Obstáculo de Auga"
|
|
},
|
|
"healthcare/blood_donation": {
|
|
"name": "Doación de sangue"
|
|
},
|
|
"highway": {
|
|
"name": "Estrada"
|
|
},
|
|
"highway/bridleway": {
|
|
"name": "Camiño de ferradura",
|
|
"terms": "camiño, ferradura, cabalo"
|
|
},
|
|
"highway/corridor": {
|
|
"name": "Corredor interior",
|
|
"terms": "corredor, pasillo"
|
|
},
|
|
"highway/crossing": {
|
|
"name": "Cruzamento",
|
|
"terms": "paso peonil, paso peatonal, paso de cebra"
|
|
},
|
|
"highway/crosswalk": {
|
|
"name": "Cruce peonil"
|
|
},
|
|
"highway/cycleway": {
|
|
"name": "Senda ciclista"
|
|
},
|
|
"highway/elevator": {
|
|
"name": "Montacargas",
|
|
"terms": "montacargas, ascensor, elevador"
|
|
},
|
|
"highway/footway": {
|
|
"name": "Senda peonil"
|
|
},
|
|
"highway/give_way": {
|
|
"name": "Ceda o oaso"
|
|
},
|
|
"highway/living_street": {
|
|
"name": "Rúa residencial"
|
|
},
|
|
"highway/mini_roundabout": {
|
|
"name": "Mini rotonda"
|
|
},
|
|
"highway/motorway": {
|
|
"name": "Autovía",
|
|
"terms": "autovía, autopista, autoestrada"
|
|
},
|
|
"highway/motorway_junction": {
|
|
"name": "Saída de autoestrada",
|
|
"terms": "saída, entrada, autopista, autovía, autoestrada"
|
|
},
|
|
"highway/motorway_link": {
|
|
"name": "Enlace de autovía",
|
|
"terms": "autovía, autopista, enlace, entrada, saída, acceso, autoestrada"
|
|
},
|
|
"highway/path": {
|
|
"name": "Camiño"
|
|
},
|
|
"highway/primary": {
|
|
"name": "Estrada primaria",
|
|
"terms": "estrada, primaria, primaria básica"
|
|
},
|
|
"highway/primary_link": {
|
|
"name": "Enlace a estrada primaria"
|
|
},
|
|
"highway/raceway": {
|
|
"name": "Pista de carreiras (Motorsport)"
|
|
},
|
|
"highway/residential": {
|
|
"name": "Rúa urbana"
|
|
},
|
|
"highway/rest_area": {
|
|
"name": "Área de descanso"
|
|
},
|
|
"highway/road": {
|
|
"name": "Vía de categoría descoñecida"
|
|
},
|
|
"highway/secondary": {
|
|
"name": "Estrada secundaria",
|
|
"terms": "primaria complementaria"
|
|
},
|
|
"highway/secondary_link": {
|
|
"name": "Ligazón a estrada secundaria"
|
|
},
|
|
"highway/service": {
|
|
"name": "Vía de servizo"
|
|
},
|
|
"highway/service/alley": {
|
|
"name": "Calexón"
|
|
},
|
|
"highway/service/drive-through": {
|
|
"name": "Auto-Servizo"
|
|
},
|
|
"highway/service/driveway": {
|
|
"name": "Entrada de garaxe"
|
|
},
|
|
"highway/service/emergency_access": {
|
|
"name": "Acceso de emerxencia"
|
|
},
|
|
"highway/service/parking_aisle": {
|
|
"name": "Pasillo de aparcamento"
|
|
},
|
|
"highway/services": {
|
|
"name": "Área de servizo",
|
|
"terms": "área de servicio, estación de servicio"
|
|
},
|
|
"highway/speed_camera": {
|
|
"name": "Rádar de velocidade"
|
|
},
|
|
"highway/steps": {
|
|
"name": "Escaleiras"
|
|
},
|
|
"highway/stop": {
|
|
"name": "Sinal de Stop"
|
|
},
|
|
"highway/street_lamp": {
|
|
"name": "Farola"
|
|
},
|
|
"highway/tertiary": {
|
|
"name": "Estrada terciaria",
|
|
"terms": "secundaria, diputación"
|
|
},
|
|
"highway/tertiary_link": {
|
|
"name": "Enlace a estrada terciaria"
|
|
},
|
|
"highway/track": {
|
|
"name": "Pista sen mantemento"
|
|
},
|
|
"highway/traffic_mirror": {
|
|
"name": "Espello de tráfico"
|
|
},
|
|
"highway/traffic_signals": {
|
|
"name": "Semáforo"
|
|
},
|
|
"highway/trunk": {
|
|
"name": "Estrada troncal",
|
|
"terms": "nacional, vía rápida, vía de alta capacidade"
|
|
},
|
|
"highway/trunk_link": {
|
|
"name": "Ligazón a estrada troncal"
|
|
},
|
|
"highway/turning_circle": {
|
|
"name": "Círculo de xiro"
|
|
},
|
|
"highway/turning_loop": {
|
|
"name": "Círculo de xiro (illa)"
|
|
},
|
|
"highway/unclassified": {
|
|
"name": "Estrada Menor/Sen Clasificar"
|
|
},
|
|
"historic": {
|
|
"name": "Lugar histórico"
|
|
},
|
|
"historic/archaeological_site": {
|
|
"name": "Sitio arqueolóxico"
|
|
},
|
|
"historic/boundary_stone": {
|
|
"name": "Marco",
|
|
"terms": "marco, fito, mollón, mouteira, linde, pedra"
|
|
},
|
|
"historic/castle": {
|
|
"name": "Castelo"
|
|
},
|
|
"historic/memorial": {
|
|
"name": "Monumento conmemorativo"
|
|
},
|
|
"historic/monument": {
|
|
"name": "Monumento"
|
|
},
|
|
"historic/ruins": {
|
|
"name": "Ruinas"
|
|
},
|
|
"historic/tomb": {
|
|
"name": "Tumba"
|
|
},
|
|
"historic/wayside_cross": {
|
|
"name": "Cruceiro",
|
|
"terms": "cruceiro, cruz"
|
|
},
|
|
"historic/wayside_shrine": {
|
|
"name": "Peto de ánimas"
|
|
},
|
|
"junction": {
|
|
"name": "Intersección",
|
|
"terms": "intersección, cruzamento, cruce, incorporación"
|
|
},
|
|
"landuse": {
|
|
"name": "Uso da terra",
|
|
"terms": "uso da terra, uso do solo"
|
|
},
|
|
"landuse/allotments": {
|
|
"name": "Xardín comunitario",
|
|
"terms": "xardín, comunitario, horta, horto, urbano"
|
|
},
|
|
"landuse/aquaculture": {
|
|
"name": "Acuicultura"
|
|
},
|
|
"landuse/basin": {
|
|
"name": "Cunca",
|
|
"terms": "cunca, auga"
|
|
},
|
|
"landuse/cemetery": {
|
|
"name": "Cemiterio"
|
|
},
|
|
"landuse/churchyard": {
|
|
"name": "Adro",
|
|
"terms": "adro, igrexa"
|
|
},
|
|
"landuse/commercial": {
|
|
"name": "Zona de oficinas"
|
|
},
|
|
"landuse/construction": {
|
|
"name": "Zona en construción"
|
|
},
|
|
"landuse/farm": {
|
|
"name": "Terra de cultivo"
|
|
},
|
|
"landuse/farmland": {
|
|
"name": "Terra de cultivo",
|
|
"terms": "terra de cultivo, leira, veiga, agro, eido"
|
|
},
|
|
"landuse/farmyard": {
|
|
"name": "Granxa"
|
|
},
|
|
"landuse/forest": {
|
|
"name": "Forestal"
|
|
},
|
|
"landuse/grass": {
|
|
"name": "Céspede",
|
|
"terms": "céspede, herba"
|
|
},
|
|
"landuse/harbour": {
|
|
"name": "Peirao",
|
|
"terms": "peirao, porto, muelle"
|
|
},
|
|
"landuse/industrial": {
|
|
"name": "Zona industrial",
|
|
"terms": "industrial, polígono, fábricas"
|
|
},
|
|
"landuse/landfill": {
|
|
"name": "Vertedoiro",
|
|
"terms": "vertedoiro, lixo, escombrera, basurero"
|
|
},
|
|
"landuse/meadow": {
|
|
"name": "Prado"
|
|
},
|
|
"landuse/military": {
|
|
"name": "Zona militar"
|
|
},
|
|
"landuse/military/airfield": {
|
|
"name": "Aeródromo militar"
|
|
},
|
|
"landuse/military/barracks": {
|
|
"name": "Barracóns"
|
|
},
|
|
"landuse/military/bunker": {
|
|
"name": "Búnker militar"
|
|
},
|
|
"landuse/military/checkpoint": {
|
|
"name": "Punto de control militar"
|
|
},
|
|
"landuse/military/danger_area": {
|
|
"name": "Área perigosa",
|
|
"terms": "área perigosa, zona de exclusión"
|
|
},
|
|
"landuse/military/naval_base": {
|
|
"name": "Base naval"
|
|
},
|
|
"landuse/military/nuclear_explosion_site": {
|
|
"name": "Lugar de explosión nuclear"
|
|
},
|
|
"landuse/military/obstacle_course": {
|
|
"name": "Pista de obstáculos"
|
|
},
|
|
"landuse/military/office": {
|
|
"name": "Oficina militar"
|
|
},
|
|
"landuse/military/range": {
|
|
"name": "Campo de tiro militar"
|
|
},
|
|
"landuse/military/training_area": {
|
|
"name": "Área de adestramento militar"
|
|
},
|
|
"landuse/orchard": {
|
|
"name": "Área de froitais",
|
|
"terms": "froitais, froitas, pomar"
|
|
},
|
|
"landuse/plant_nursery": {
|
|
"name": "Viveiro de plantas"
|
|
},
|
|
"landuse/quarry": {
|
|
"name": "Canteira",
|
|
"terms": "canteira, pedra, minería"
|
|
},
|
|
"landuse/railway": {
|
|
"name": "Corredor ferroviario"
|
|
},
|
|
"landuse/recreation_ground": {
|
|
"name": "Zona recreativa"
|
|
},
|
|
"landuse/residential": {
|
|
"name": "Área residencial"
|
|
},
|
|
"landuse/retail": {
|
|
"name": "Zona comercial",
|
|
"terms": "comercial, minorista, venda, tendas, comercios"
|
|
},
|
|
"landuse/vineyard": {
|
|
"name": "Viña",
|
|
"terms": "viña, viñedo, uva"
|
|
},
|
|
"leisure": {
|
|
"name": "Ocio"
|
|
},
|
|
"leisure/adult_gaming_centre": {
|
|
"name": "Centro recreativo para adultos"
|
|
},
|
|
"leisure/bird_hide": {
|
|
"name": "Observatorio de aves",
|
|
"terms": "observatorio, aves, paxaros"
|
|
},
|
|
"leisure/bowling_alley": {
|
|
"name": "Birlos"
|
|
},
|
|
"leisure/common": {
|
|
"name": "Terreo comunal"
|
|
},
|
|
"leisure/dance": {
|
|
"name": "Sala de baile"
|
|
},
|
|
"leisure/dog_park": {
|
|
"name": "Parque canino"
|
|
},
|
|
"leisure/firepit": {
|
|
"name": "Fogueira"
|
|
},
|
|
"leisure/fitness_centre": {
|
|
"name": "Ximnasio",
|
|
"terms": "ximnasio, fitness, exercicio"
|
|
},
|
|
"leisure/fitness_centre/yoga": {
|
|
"name": "Estudio de ioga",
|
|
"terms": "ioga, yoga"
|
|
},
|
|
"leisure/fitness_station": {
|
|
"name": "Estación de ximnasia ao aire libre"
|
|
},
|
|
"leisure/garden": {
|
|
"name": "Xardín"
|
|
},
|
|
"leisure/golf_course": {
|
|
"name": "Campo de golf"
|
|
},
|
|
"leisure/horse_riding": {
|
|
"name": "Centro de equitación"
|
|
},
|
|
"leisure/ice_rink": {
|
|
"name": "Pista de xeo"
|
|
},
|
|
"leisure/marina": {
|
|
"name": "Porto deportivo"
|
|
},
|
|
"leisure/miniature_golf": {
|
|
"name": "Minigolf"
|
|
},
|
|
"leisure/nature_reserve": {
|
|
"name": "Reserva natural"
|
|
},
|
|
"leisure/park": {
|
|
"name": "Parque",
|
|
"terms": "parque, zona verde, xardín, alameda"
|
|
},
|
|
"leisure/picnic_table": {
|
|
"name": "Mesa de picnic"
|
|
},
|
|
"leisure/pitch": {
|
|
"name": "Campo deportivo"
|
|
},
|
|
"leisure/pitch/american_football": {
|
|
"name": "Campo de fútbol americano"
|
|
},
|
|
"leisure/pitch/baseball": {
|
|
"name": "Diamante de béisbol"
|
|
},
|
|
"leisure/pitch/basketball": {
|
|
"name": "Cancha de baloncesto"
|
|
},
|
|
"leisure/pitch/beachvolleyball": {
|
|
"name": "Cancha de voley praia"
|
|
},
|
|
"leisure/pitch/bowls": {
|
|
"name": "Campo de bolos",
|
|
"terms": "bolos, petanca, bocha"
|
|
},
|
|
"leisure/pitch/cricket": {
|
|
"name": "Campo de crícket"
|
|
},
|
|
"leisure/pitch/equestrian": {
|
|
"name": "Picadeiro",
|
|
"terms": "picadeiro, cabalos, equitación"
|
|
},
|
|
"leisure/pitch/rugby_league": {
|
|
"name": "Campo de rugby league",
|
|
"terms": "rugby, rugby league, rugby liga, rugby a 13"
|
|
},
|
|
"leisure/pitch/rugby_union": {
|
|
"name": "Campo de rugby union",
|
|
"terms": "rugby, rugby union, rugby a 15"
|
|
},
|
|
"leisure/pitch/skateboard": {
|
|
"name": "Parque de patinaxe",
|
|
"terms": "patinaxe, skate, skateboard, patíns, monopatín"
|
|
},
|
|
"leisure/pitch/soccer": {
|
|
"name": "Campo de fútbol"
|
|
},
|
|
"leisure/pitch/table_tennis": {
|
|
"name": "Mesa de ping-pong",
|
|
"terms": "ping-pong, ping pong, pimpón, tenis de mesa,"
|
|
},
|
|
"leisure/pitch/tennis": {
|
|
"name": "Cancha de tenis"
|
|
},
|
|
"leisure/pitch/volleyball": {
|
|
"name": "Cancha de voleibol"
|
|
},
|
|
"leisure/playground": {
|
|
"name": "Parque infantil",
|
|
"terms": "parque infantil, área de recreo, columpios, tobogán"
|
|
},
|
|
"leisure/resort": {
|
|
"name": "Complexo turístico",
|
|
"terms": "resort, complexo turístico, vacacións"
|
|
},
|
|
"leisure/running_track": {
|
|
"name": "Pista de atletismo",
|
|
"terms": "atletismo, correr, carreira"
|
|
},
|
|
"leisure/slipway": {
|
|
"name": "Rampla"
|
|
},
|
|
"leisure/sports_centre": {
|
|
"name": "Complexo deportivo",
|
|
"terms": "complexo deportivo, centro deportivo, polideportivo, campos, piscinas, ximnasio"
|
|
},
|
|
"leisure/sports_centre/swimming": {
|
|
"name": "Instalacións de piscina",
|
|
"terms": "piscina, natación, buceo, auga"
|
|
},
|
|
"leisure/stadium": {
|
|
"name": "Estadio"
|
|
},
|
|
"leisure/swimming_pool": {
|
|
"name": "Piscina"
|
|
},
|
|
"leisure/track": {
|
|
"name": "Pista de competición (non motorizada)"
|
|
},
|
|
"leisure/water_park": {
|
|
"name": "Parque acuático"
|
|
},
|
|
"line": {
|
|
"name": "Liña"
|
|
},
|
|
"man_made": {
|
|
"name": "Estrutura artificial"
|
|
},
|
|
"man_made/adit": {
|
|
"name": "Entrada a mina",
|
|
"terms": "entrada, mina, minería, cova, galería, túnel"
|
|
},
|
|
"man_made/breakwater": {
|
|
"name": "Rompeondas",
|
|
"terms": "rompeolas, rompeondas, quebraondas, crebaondas, dique"
|
|
},
|
|
"man_made/bridge": {
|
|
"name": "Ponte"
|
|
},
|
|
"man_made/chimney": {
|
|
"name": "Cheminea"
|
|
},
|
|
"man_made/cutline": {
|
|
"name": "Corta lumes",
|
|
"terms": "cortalumes, cortafuegos"
|
|
},
|
|
"man_made/embankment": {
|
|
"name": "Terraplén"
|
|
},
|
|
"man_made/flagpole": {
|
|
"name": "Mastro de bandeira",
|
|
"terms": "bandeira, mastro, hasta"
|
|
},
|
|
"man_made/gasometer": {
|
|
"name": "Gasómetro",
|
|
"terms": "gasómetro, gas, contedor, depósito"
|
|
},
|
|
"man_made/groyne": {
|
|
"name": "Dique",
|
|
"terms": "dique, espolón, espigón"
|
|
},
|
|
"man_made/lighthouse": {
|
|
"name": "Faro",
|
|
"terms": "faro, baliza"
|
|
},
|
|
"man_made/mast": {
|
|
"name": "Mastro",
|
|
"terms": "mastro, pau, poste, hasta, antena, telefonía, comunicación, torre"
|
|
},
|
|
"man_made/observation": {
|
|
"name": "Torre de observación",
|
|
"terms": "torre, observación, atalaia, vixilancia"
|
|
},
|
|
"man_made/petroleum_well": {
|
|
"name": "Pozo petrolífero",
|
|
"terms": "pozo, petróleo, petrolífero"
|
|
},
|
|
"man_made/pier": {
|
|
"name": "Peirao",
|
|
"terms": "peirao, muelle, embarcadoiro, pantalán"
|
|
},
|
|
"man_made/pipeline": {
|
|
"name": "Tubería",
|
|
"terms": "tubería, tubo, canalización, oleoduto"
|
|
},
|
|
"man_made/pumping_station": {
|
|
"name": "Estación de bombeo",
|
|
"terms": "estación de bombeo, bomba, drenaxe, auga"
|
|
},
|
|
"man_made/silo": {
|
|
"name": "Silo",
|
|
"terms": "silo, depósito, gran, almacenar"
|
|
},
|
|
"man_made/storage_tank": {
|
|
"name": "Tanque de almacenamento",
|
|
"terms": "tanque, depósito, almacenamento, contedor"
|
|
},
|
|
"man_made/surveillance": {
|
|
"name": "Vixilancia",
|
|
"terms": "vixilancia, cámara, vídeo, recoñecemento facial, lector de matrículas, cctv, seguridade, webcam"
|
|
},
|
|
"man_made/surveillance_camera": {
|
|
"name": "Cámara de vixilancia",
|
|
"terms": "vixilancia, cámara, vídeo, gravación, cctv, seguridade, webcam"
|
|
},
|
|
"man_made/survey_point": {
|
|
"name": "Vértice xeodésico",
|
|
"terms": "vértice xeodésico, xeodesia"
|
|
},
|
|
"man_made/tower": {
|
|
"name": "Torre"
|
|
},
|
|
"man_made/wastewater_plant": {
|
|
"name": "Depuradora de augas",
|
|
"terms": "depuradora, auga, planta depuradora, EDAR, augas residuais"
|
|
},
|
|
"man_made/water_tower": {
|
|
"name": "Torre de auga",
|
|
"terms": "torre de auga, depósito de auga, tanque de agua"
|
|
},
|
|
"man_made/water_well": {
|
|
"name": "Pozo"
|
|
},
|
|
"man_made/water_works": {
|
|
"name": "Planta potabilizadora"
|
|
},
|
|
"man_made/watermill": {
|
|
"name": "Muíño de auga"
|
|
},
|
|
"man_made/windmill": {
|
|
"name": "Muíño de vento"
|
|
},
|
|
"man_made/works": {
|
|
"name": "Fábrica"
|
|
},
|
|
"manhole": {
|
|
"name": "Tapa de rexistro",
|
|
"terms": "alcantarilla, sumidoiro, tapa de rexistro"
|
|
},
|
|
"manhole/drain": {
|
|
"name": "Tapa de rexistro de pluviais"
|
|
},
|
|
"manhole/telecom": {
|
|
"name": "Tapa de rexistro de telecomunicacións"
|
|
},
|
|
"natural": {
|
|
"name": "Natural"
|
|
},
|
|
"natural/bare_rock": {
|
|
"name": "Área rochosa",
|
|
"terms": "rochas, pedras, zona rochosa, área rochosa, rocha nua, rocha exposta"
|
|
},
|
|
"natural/bay": {
|
|
"name": "Baía",
|
|
"terms": "baía, golfo, enseada"
|
|
},
|
|
"natural/beach": {
|
|
"name": "Praia"
|
|
},
|
|
"natural/cave_entrance": {
|
|
"name": "Entrada de cova"
|
|
},
|
|
"natural/cliff": {
|
|
"name": "Cantil"
|
|
},
|
|
"natural/coastline": {
|
|
"name": "Liña de costa",
|
|
"terms": "liña de costa, costa, litoral, ribeira"
|
|
},
|
|
"natural/fell": {
|
|
"name": "Zonas de montaña"
|
|
},
|
|
"natural/glacier": {
|
|
"name": "Glaciar"
|
|
},
|
|
"natural/grassland": {
|
|
"name": "Pradeira",
|
|
"terms": "pradeira, pradaría, herba, herbáceas, gramíneas"
|
|
},
|
|
"natural/heath": {
|
|
"name": "Uceira",
|
|
"terms": "uceira, breixeira, moural, urceira, uzal, herba"
|
|
},
|
|
"natural/peak": {
|
|
"name": "Cume",
|
|
"terms": "pico, cume, montaña, monte, cúspide"
|
|
},
|
|
"natural/ridge": {
|
|
"name": "Cume"
|
|
},
|
|
"natural/saddle": {
|
|
"name": "Paso de montaña",
|
|
"terms": "porto de montaña, paso de montaña"
|
|
},
|
|
"natural/sand": {
|
|
"name": "Area"
|
|
},
|
|
"natural/scree": {
|
|
"name": "Pedregal",
|
|
"terms": "pedregal, laxas, laxes, pedras, rochas"
|
|
},
|
|
"natural/scrub": {
|
|
"name": "Matogueira"
|
|
},
|
|
"natural/spring": {
|
|
"name": "Manancial",
|
|
"terms": "manancial, fonte, auga"
|
|
},
|
|
"natural/tree": {
|
|
"name": "Árbore"
|
|
},
|
|
"natural/tree_row": {
|
|
"name": "Fila de arbores",
|
|
"terms": "fila, ringleira, árbores"
|
|
},
|
|
"natural/volcano": {
|
|
"name": "Volcán"
|
|
},
|
|
"natural/water": {
|
|
"name": "Auga"
|
|
},
|
|
"natural/water/lake": {
|
|
"name": "Lago",
|
|
"terms": "lago, lagoa, charca, auga"
|
|
},
|
|
"natural/water/pond": {
|
|
"name": "Estanque",
|
|
"terms": "auga, estanque, lagoa, charca"
|
|
},
|
|
"natural/water/reservoir": {
|
|
"name": "Encoro",
|
|
"terms": "encoro, presa, embalse, estanque"
|
|
},
|
|
"natural/wetland": {
|
|
"name": "Pantano"
|
|
},
|
|
"natural/wood": {
|
|
"name": "Bosque",
|
|
"terms": "bosque, fraga, foresta, monte"
|
|
},
|
|
"noexit/yes": {
|
|
"name": "Sen saída"
|
|
},
|
|
"office": {
|
|
"name": "Oficina"
|
|
},
|
|
"office/administrative": {
|
|
"name": "Administración local"
|
|
},
|
|
"office/coworking": {
|
|
"name": "Espacio de cotraballo"
|
|
},
|
|
"office/educational_institution": {
|
|
"name": "Institución educativa"
|
|
},
|
|
"office/employment_agency": {
|
|
"name": "Oficina de emprego"
|
|
},
|
|
"office/estate_agent": {
|
|
"name": "Axencia inmobiliaria"
|
|
},
|
|
"office/financial": {
|
|
"name": "Oficina financeira"
|
|
},
|
|
"office/government": {
|
|
"name": "Oficina gobernamental"
|
|
},
|
|
"office/government/register_office": {
|
|
"name": "Oficina de rexistro civil"
|
|
},
|
|
"office/insurance": {
|
|
"name": "Oficina de seguros",
|
|
"terms": "seguros, aseguradora"
|
|
},
|
|
"office/lawyer": {
|
|
"name": "Bufete",
|
|
"terms": "bufete, avogados, legal"
|
|
},
|
|
"office/lawyer/notary": {
|
|
"name": "Notaría"
|
|
},
|
|
"office/ngo": {
|
|
"name": "Oficina ONG"
|
|
},
|
|
"office/physician": {
|
|
"name": "Médico"
|
|
},
|
|
"office/political_party": {
|
|
"name": "Partido político"
|
|
},
|
|
"office/research": {
|
|
"name": "Oficina de investigación",
|
|
"terms": "investigación, desenvolvemento, I+D, laboratorio"
|
|
},
|
|
"office/telecommunication": {
|
|
"name": "Oficina de telecomunicacións"
|
|
},
|
|
"office/travel_agent": {
|
|
"name": "Axencia de viaxes"
|
|
},
|
|
"piste": {
|
|
"name": "Pista de esquí"
|
|
},
|
|
"place": {
|
|
"name": "Lugar"
|
|
},
|
|
"place/city": {
|
|
"name": "Cidade"
|
|
},
|
|
"place/farm": {
|
|
"name": "Granxa"
|
|
},
|
|
"place/hamlet": {
|
|
"name": "Aldea"
|
|
},
|
|
"place/island": {
|
|
"name": "Illa",
|
|
"terms": "illa, isla, illote, insua"
|
|
},
|
|
"place/isolated_dwelling": {
|
|
"name": "Vivenda illada"
|
|
},
|
|
"place/locality": {
|
|
"name": "Lugar"
|
|
},
|
|
"place/neighbourhood": {
|
|
"name": "Barrio"
|
|
},
|
|
"place/quarter": {
|
|
"name": "Sub-municipio / Distrito"
|
|
},
|
|
"place/square": {
|
|
"name": "Praza",
|
|
"terms": "praza, plaza"
|
|
},
|
|
"place/suburb": {
|
|
"name": "Barrio / Suburbio"
|
|
},
|
|
"place/town": {
|
|
"name": "Cidade"
|
|
},
|
|
"place/village": {
|
|
"name": "Vila"
|
|
},
|
|
"point": {
|
|
"name": "Punto"
|
|
},
|
|
"power": {
|
|
"name": "Rede eléctrica"
|
|
},
|
|
"power/generator": {
|
|
"name": "Xerador de enerxía"
|
|
},
|
|
"power/generator/source_nuclear": {
|
|
"name": "Reactor nuclear"
|
|
},
|
|
"power/generator/source_wind": {
|
|
"name": "Turbina eólica"
|
|
},
|
|
"power/line": {
|
|
"name": "Liña de alta tensión"
|
|
},
|
|
"power/minor_line": {
|
|
"name": "Liña eléctrica de baixa tensión"
|
|
},
|
|
"power/plant": {
|
|
"name": "Central eléctrica"
|
|
},
|
|
"power/pole": {
|
|
"name": "Poste eléctrico"
|
|
},
|
|
"power/sub_station": {
|
|
"name": "Subestación"
|
|
},
|
|
"power/substation": {
|
|
"name": "Subestación"
|
|
},
|
|
"power/tower": {
|
|
"name": "Torre de Alta Tensión"
|
|
},
|
|
"power/transformer": {
|
|
"name": "Transformador"
|
|
},
|
|
"railway": {
|
|
"name": "Ferrocarril"
|
|
},
|
|
"railway/abandoned": {
|
|
"name": "Ferrocarril abandonado"
|
|
},
|
|
"railway/buffer_stop": {
|
|
"name": "Parada de Buffer"
|
|
},
|
|
"railway/crossing": {
|
|
"name": "Cruce Ferroviario (Camiño)"
|
|
},
|
|
"railway/derail": {
|
|
"name": "Derailer Ferroviario"
|
|
},
|
|
"railway/disused": {
|
|
"name": "Ferrocarril en desuso"
|
|
},
|
|
"railway/funicular": {
|
|
"name": "Funicular"
|
|
},
|
|
"railway/level_crossing": {
|
|
"name": "Paso a nivel (estrada)",
|
|
"terms": "paso a nivel, cruce ferroviario, paso ferroviario, cruce a nivel"
|
|
},
|
|
"railway/milestone": {
|
|
"name": "Fito de Vía"
|
|
},
|
|
"railway/monorail": {
|
|
"name": "Monorraíl"
|
|
},
|
|
"railway/narrow_gauge": {
|
|
"name": "Tren de Vía Estreita"
|
|
},
|
|
"railway/rail": {
|
|
"name": "Vía de tren"
|
|
},
|
|
"railway/signal": {
|
|
"name": "Sinal Tren"
|
|
},
|
|
"railway/subway": {
|
|
"name": "Metro"
|
|
},
|
|
"railway/subway_entrance": {
|
|
"name": "Entrada de metro"
|
|
},
|
|
"railway/switch": {
|
|
"name": "Garda Agullas"
|
|
},
|
|
"railway/train_wash": {
|
|
"name": "Lava Tren"
|
|
},
|
|
"railway/tram": {
|
|
"name": "Tranvía"
|
|
},
|
|
"relation": {
|
|
"name": "Relación"
|
|
},
|
|
"roundabout": {
|
|
"name": "Rotonda"
|
|
},
|
|
"route/ferry": {
|
|
"name": "Ruta de ferry"
|
|
},
|
|
"shop": {
|
|
"name": "Tenda"
|
|
},
|
|
"shop/alcohol": {
|
|
"name": "Licorería"
|
|
},
|
|
"shop/anime": {
|
|
"name": "Tenda de anime"
|
|
},
|
|
"shop/antiques": {
|
|
"name": "Tenda de antigüidades"
|
|
},
|
|
"shop/appliance": {
|
|
"name": "Tenda de electrodomésticos"
|
|
},
|
|
"shop/art": {
|
|
"name": "Galería de arte"
|
|
},
|
|
"shop/baby_goods": {
|
|
"name": "Tenda de productos para bebés"
|
|
},
|
|
"shop/bag": {
|
|
"name": "Tenda de maletas"
|
|
},
|
|
"shop/bakery": {
|
|
"name": "Panadería"
|
|
},
|
|
"shop/bathroom_furnishing": {
|
|
"name": "Tenda de mobiliario de baño"
|
|
},
|
|
"shop/beauty": {
|
|
"name": "Salón de beleza"
|
|
},
|
|
"shop/beauty/nails": {
|
|
"name": "Salón de unllas"
|
|
},
|
|
"shop/beauty/tanning": {
|
|
"name": "Salón de bronceado"
|
|
},
|
|
"shop/bed": {
|
|
"name": "Tenda de colchóns/roupa de cama"
|
|
},
|
|
"shop/beverages": {
|
|
"name": "Tenda de bebidas"
|
|
},
|
|
"shop/bicycle": {
|
|
"name": "Tenda de bicicletas"
|
|
},
|
|
"shop/bookmaker": {
|
|
"name": "Corredor de apostas"
|
|
},
|
|
"shop/books": {
|
|
"name": "Libraría"
|
|
},
|
|
"shop/boutique": {
|
|
"name": "Boutique"
|
|
},
|
|
"shop/butcher": {
|
|
"name": "Carnicería"
|
|
},
|
|
"shop/candles": {
|
|
"name": "Tenda de velas"
|
|
},
|
|
"shop/car": {
|
|
"name": "Concesionario"
|
|
},
|
|
"shop/car_parts": {
|
|
"name": "Tenda de recambios de automóbiles"
|
|
},
|
|
"shop/car_repair": {
|
|
"name": "Taller de reparación de vehículos"
|
|
},
|
|
"shop/carpet": {
|
|
"name": "Tenda de alfombras"
|
|
},
|
|
"shop/charity": {
|
|
"name": "Tenda solidaria"
|
|
},
|
|
"shop/cheese": {
|
|
"name": "Tenda de queixos"
|
|
},
|
|
"shop/chemist": {
|
|
"name": "Droguería"
|
|
},
|
|
"shop/chocolate": {
|
|
"name": "Chocolatería"
|
|
},
|
|
"shop/clothes": {
|
|
"name": "Tenda de roupa"
|
|
},
|
|
"shop/coffee": {
|
|
"name": "Tenda de café"
|
|
},
|
|
"shop/computer": {
|
|
"name": "Tenda de informática"
|
|
},
|
|
"shop/confectionery": {
|
|
"name": "Tenda de larpeiradas"
|
|
},
|
|
"shop/convenience": {
|
|
"name": "Tenda de barrio"
|
|
},
|
|
"shop/copyshop": {
|
|
"name": "Copistería"
|
|
},
|
|
"shop/cosmetics": {
|
|
"name": "Tenda de cosméticos"
|
|
},
|
|
"shop/craft": {
|
|
"name": "Tenda de artes e oficios"
|
|
},
|
|
"shop/curtain": {
|
|
"name": "Tenda de cortinas"
|
|
},
|
|
"shop/dairy": {
|
|
"name": "Tenda de lácteos"
|
|
},
|
|
"shop/deli": {
|
|
"name": "Delicatessen"
|
|
},
|
|
"shop/department_store": {
|
|
"name": "Grandes almacéns"
|
|
},
|
|
"shop/doityourself": {
|
|
"name": "Tenda de bricolaxe",
|
|
"terms": "bricolaxe, DIY"
|
|
},
|
|
"shop/dry_cleaning": {
|
|
"name": "Lavandería en seco"
|
|
},
|
|
"shop/e-cigarette": {
|
|
"name": "Tenda de cigarros electrónicos"
|
|
},
|
|
"shop/electronics": {
|
|
"name": "Tenda de electrodomésticos"
|
|
},
|
|
"shop/erotic": {
|
|
"name": "Tenda erótica"
|
|
},
|
|
"shop/fabric": {
|
|
"name": "Tenda de teas"
|
|
},
|
|
"shop/farm": {
|
|
"name": "Tenda de produtos da terra"
|
|
},
|
|
"shop/fashion": {
|
|
"name": "Tenda de moda"
|
|
},
|
|
"shop/fishmonger": {
|
|
"name": "Peixería"
|
|
},
|
|
"shop/florist": {
|
|
"name": "Florería"
|
|
},
|
|
"shop/frame": {
|
|
"name": "Tenda de enmarcado",
|
|
"terms": "enmarcado, marco, enmarcar, cadro"
|
|
},
|
|
"shop/funeral_directors": {
|
|
"name": "Funeraria",
|
|
"terms": "funeraria, tanatorio, velorio"
|
|
},
|
|
"shop/furnace": {
|
|
"name": "Tenda de calefacción"
|
|
},
|
|
"shop/furniture": {
|
|
"name": "Tenda de mobles"
|
|
},
|
|
"shop/garden_centre": {
|
|
"name": "Centro de xardinería"
|
|
},
|
|
"shop/gas": {
|
|
"name": "Tenda de bombonas de gas"
|
|
},
|
|
"shop/gift": {
|
|
"name": "Tenda de regalos"
|
|
},
|
|
"shop/greengrocer": {
|
|
"name": "Froitería"
|
|
},
|
|
"shop/hairdresser": {
|
|
"name": "Perruquería"
|
|
},
|
|
"shop/hardware": {
|
|
"name": "Ferretería"
|
|
},
|
|
"shop/hearing_aids": {
|
|
"name": "Tenda de audífonos"
|
|
},
|
|
"shop/herbalist": {
|
|
"name": "Herborista"
|
|
},
|
|
"shop/hifi": {
|
|
"name": "Tenda de equipamento de audio"
|
|
},
|
|
"shop/houseware": {
|
|
"name": "Tenda de artículos do fogar"
|
|
},
|
|
"shop/interior_decoration": {
|
|
"name": "Tenda de decoración de interiores"
|
|
},
|
|
"shop/jewelry": {
|
|
"name": "Xoiería"
|
|
},
|
|
"shop/kitchen": {
|
|
"name": "Tenda de cociñas"
|
|
},
|
|
"shop/laundry": {
|
|
"name": "Lavandería"
|
|
},
|
|
"shop/leather": {
|
|
"name": "Tenda de peles"
|
|
},
|
|
"shop/locksmith": {
|
|
"name": "Cerralleiro",
|
|
"terms": "cerralleiro, cerraxeiro, chaves, duplicado de chaves, copia de chaves"
|
|
},
|
|
"shop/lottery": {
|
|
"name": "Tenda de lotería"
|
|
},
|
|
"shop/mall": {
|
|
"name": "Centro comercial"
|
|
},
|
|
"shop/massage": {
|
|
"name": "Fisioterapia"
|
|
},
|
|
"shop/medical_supply": {
|
|
"name": "Tenda de suministros médicos"
|
|
},
|
|
"shop/mobile_phone": {
|
|
"name": "Tenda de telefonía móvil"
|
|
},
|
|
"shop/money_lender": {
|
|
"name": "Usureiro",
|
|
"terms": "prestamista, usureiro"
|
|
},
|
|
"shop/motorcycle": {
|
|
"name": "Concesionario de motocicletas"
|
|
},
|
|
"shop/music": {
|
|
"name": "Tenda de música"
|
|
},
|
|
"shop/musical_instrument": {
|
|
"name": "Tenda de instrumentos musicais"
|
|
},
|
|
"shop/newsagent": {
|
|
"name": "Tenda de xornais/revistas"
|
|
},
|
|
"shop/nutrition_supplements": {
|
|
"name": "Tenda de suplementos de nutrición"
|
|
},
|
|
"shop/optician": {
|
|
"name": "Óptica"
|
|
},
|
|
"shop/organic": {
|
|
"name": "Tenda de produtos ecolóxicos"
|
|
},
|
|
"shop/outdoor": {
|
|
"name": "Tenda de actividades ao aire libre",
|
|
"terms": "alpinismo, montañismo, sendeirismo, acampada, escalada, excursión, GPS"
|
|
},
|
|
"shop/paint": {
|
|
"name": "Tenda de pintura"
|
|
},
|
|
"shop/pastry": {
|
|
"name": "Confitería",
|
|
"terms": "confitería, pastelería, pasteis, tartas"
|
|
},
|
|
"shop/pawnbroker": {
|
|
"name": "Casa de empeños"
|
|
},
|
|
"shop/perfumery": {
|
|
"name": "Perfumaría"
|
|
},
|
|
"shop/pet": {
|
|
"name": "Tenda de mascotas"
|
|
},
|
|
"shop/photo": {
|
|
"name": "Tenda de fotografía"
|
|
},
|
|
"shop/pyrotechnics": {
|
|
"name": "Tenda de pirotecnia",
|
|
"terms": "pirotecnia, fogos artificiais, fogos de artificio"
|
|
},
|
|
"shop/radiotechnics": {
|
|
"name": "Tenda de compoñentes electrónicos",
|
|
"terms": "compoñentes, electrónica, radio"
|
|
},
|
|
"shop/religion": {
|
|
"name": "Tenda de produtos relixiosos"
|
|
},
|
|
"shop/scuba_diving": {
|
|
"name": "Tenda de mergullo",
|
|
"terms": "mergullo, buceo"
|
|
},
|
|
"shop/seafood": {
|
|
"name": "Peixería",
|
|
"terms": "peixería, peixeiro, peixe, marisco"
|
|
},
|
|
"shop/second_hand": {
|
|
"name": "Tenda de segunda man"
|
|
},
|
|
"shop/shoes": {
|
|
"name": "Zapatería"
|
|
},
|
|
"shop/sports": {
|
|
"name": "Tenda de deportes"
|
|
},
|
|
"shop/stationery": {
|
|
"name": "Papelería"
|
|
},
|
|
"shop/storage_rental": {
|
|
"name": "Aluguer de almacéns"
|
|
},
|
|
"shop/supermarket": {
|
|
"name": "Supermercado"
|
|
},
|
|
"shop/tailor": {
|
|
"name": "Xastre"
|
|
},
|
|
"shop/tattoo": {
|
|
"name": "Salón de tatuaxes"
|
|
},
|
|
"shop/tea": {
|
|
"name": "Tenda de té"
|
|
},
|
|
"shop/ticket": {
|
|
"name": "Venda de entradas"
|
|
},
|
|
"shop/tobacco": {
|
|
"name": "Estanco"
|
|
},
|
|
"shop/toys": {
|
|
"name": "Tenda de xoguetes"
|
|
},
|
|
"shop/travel_agency": {
|
|
"name": "Axencia de viaxes"
|
|
},
|
|
"shop/tyres": {
|
|
"name": "Tenda de neumáticos"
|
|
},
|
|
"shop/vacant": {
|
|
"name": "Local baleiro"
|
|
},
|
|
"shop/vacuum_cleaner": {
|
|
"name": "Tenda de aspiradoras"
|
|
},
|
|
"shop/variety_store": {
|
|
"name": "Bazar",
|
|
"terms": "bazar, todo a cen, todo a 100, variedades"
|
|
},
|
|
"shop/video": {
|
|
"name": "Videoclub"
|
|
},
|
|
"shop/video_games": {
|
|
"name": "Tenda de videoxogos"
|
|
},
|
|
"shop/watches": {
|
|
"name": "Reloxería"
|
|
},
|
|
"shop/water_sports": {
|
|
"name": "Deportes acuáticos/tenda de natación"
|
|
},
|
|
"shop/weapons": {
|
|
"name": "Armería"
|
|
},
|
|
"shop/window_blind": {
|
|
"name": "Tenda de persianas"
|
|
},
|
|
"shop/wine": {
|
|
"name": "Tenda de viños"
|
|
},
|
|
"tourism": {
|
|
"name": "Turismo"
|
|
},
|
|
"tourism/alpine_hut": {
|
|
"name": "Cabana alpina"
|
|
},
|
|
"tourism/apartment": {
|
|
"name": "Apartamento de vacacións"
|
|
},
|
|
"tourism/aquarium": {
|
|
"name": "Acuarium"
|
|
},
|
|
"tourism/artwork": {
|
|
"name": "Obra artística"
|
|
},
|
|
"tourism/attraction": {
|
|
"name": "Atracción turística"
|
|
},
|
|
"tourism/camp_site": {
|
|
"name": "Área de camping"
|
|
},
|
|
"tourism/caravan_site": {
|
|
"name": "Parque de caravanas"
|
|
},
|
|
"tourism/gallery": {
|
|
"name": "Galería de arte"
|
|
},
|
|
"tourism/guest_house": {
|
|
"name": "Hostal",
|
|
"terms": "hostal, pensión, hospedaxe, fonda, pousada, aloxamento, habitación"
|
|
},
|
|
"tourism/hostel": {
|
|
"name": "Albergue"
|
|
},
|
|
"tourism/hotel": {
|
|
"name": "Hotel"
|
|
},
|
|
"tourism/information": {
|
|
"name": "Información"
|
|
},
|
|
"tourism/information/board": {
|
|
"name": "Placa de información"
|
|
},
|
|
"tourism/information/guidepost": {
|
|
"name": "Posto Guía"
|
|
},
|
|
"tourism/information/map": {
|
|
"name": "Mapa"
|
|
},
|
|
"tourism/information/office": {
|
|
"name": "Oficina de Información Turística"
|
|
},
|
|
"tourism/motel": {
|
|
"name": "Motel"
|
|
},
|
|
"tourism/museum": {
|
|
"name": "Museo"
|
|
},
|
|
"tourism/picnic_site": {
|
|
"name": "Zona de picnic"
|
|
},
|
|
"tourism/theme_park": {
|
|
"name": "Parque de atraccións"
|
|
},
|
|
"tourism/viewpoint": {
|
|
"name": "Miradoiro"
|
|
},
|
|
"tourism/zoo": {
|
|
"name": "Zoo"
|
|
},
|
|
"traffic_calming": {
|
|
"name": "Acougo de Tráfico"
|
|
},
|
|
"traffic_calming/bump": {
|
|
"name": "Banda de frenado"
|
|
},
|
|
"traffic_calming/chicane": {
|
|
"name": "Chicán de Tráfico"
|
|
},
|
|
"traffic_calming/choker": {
|
|
"name": "Choker de tráfico"
|
|
},
|
|
"traffic_calming/cushion": {
|
|
"name": "Almofa de Velocidade"
|
|
},
|
|
"traffic_calming/dip": {
|
|
"name": "Soterrado"
|
|
},
|
|
"traffic_calming/hump": {
|
|
"name": "Speed Hump"
|
|
},
|
|
"traffic_calming/island": {
|
|
"name": "Illa de Tráfico"
|
|
},
|
|
"traffic_calming/rumble_strip": {
|
|
"name": "Rumble Faixa"
|
|
},
|
|
"type/boundary": {
|
|
"name": "Límite"
|
|
},
|
|
"type/boundary/administrative": {
|
|
"name": "Límite administrativo"
|
|
},
|
|
"type/multipolygon": {
|
|
"name": "Multipolígono"
|
|
},
|
|
"type/restriction": {
|
|
"name": "Restrición"
|
|
},
|
|
"type/restriction/no_left_turn": {
|
|
"name": "Prohibido xirar á esquerda"
|
|
},
|
|
"type/restriction/no_right_turn": {
|
|
"name": "Prohibido xirar á dereita"
|
|
},
|
|
"type/restriction/no_straight_on": {
|
|
"name": "Non Pradiante"
|
|
},
|
|
"type/restriction/no_u_turn": {
|
|
"name": "Prohibido o cambio de sentido"
|
|
},
|
|
"type/restriction/only_left_turn": {
|
|
"name": "Obrigatorio xirar á esquerda"
|
|
},
|
|
"type/restriction/only_right_turn": {
|
|
"name": "Obrigatorio xirar á dereita"
|
|
},
|
|
"type/restriction/only_straight_on": {
|
|
"name": "Obrigatorio continuar recto"
|
|
},
|
|
"type/route": {
|
|
"name": "Ruta"
|
|
},
|
|
"type/route/bicycle": {
|
|
"name": "Ruta ciclista"
|
|
},
|
|
"type/route/bus": {
|
|
"name": "Ruta de autobús"
|
|
},
|
|
"type/route/detour": {
|
|
"name": "Ruta de Desvío"
|
|
},
|
|
"type/route/ferry": {
|
|
"name": "Ruta do Ferry"
|
|
},
|
|
"type/route/foot": {
|
|
"name": "Rúa a Pé"
|
|
},
|
|
"type/route/hiking": {
|
|
"name": "Ruta de Camiñata"
|
|
},
|
|
"type/route/horse": {
|
|
"name": "Ruta de Equitación"
|
|
},
|
|
"type/route/pipeline": {
|
|
"name": "Ruta de Tubaría"
|
|
},
|
|
"type/route/power": {
|
|
"name": "Ruta de Enerxía"
|
|
},
|
|
"type/route/road": {
|
|
"name": "Ruta de Estrada"
|
|
},
|
|
"type/route/train": {
|
|
"name": "Ruta de Tren"
|
|
},
|
|
"type/route/tram": {
|
|
"name": "Ruta de Tranvía"
|
|
},
|
|
"type/route_master": {
|
|
"name": "Ruta Mestre"
|
|
},
|
|
"type/site": {
|
|
"name": "Lugar"
|
|
},
|
|
"vertex": {
|
|
"name": "Outro"
|
|
},
|
|
"waterway": {
|
|
"name": "Vía de Auga"
|
|
},
|
|
"waterway/boatyard": {
|
|
"name": "Estaleiro"
|
|
},
|
|
"waterway/canal": {
|
|
"name": "Canal"
|
|
},
|
|
"waterway/dam": {
|
|
"name": "Presa"
|
|
},
|
|
"waterway/ditch": {
|
|
"name": "Cuneta"
|
|
},
|
|
"waterway/dock": {
|
|
"name": "Dique Húmido/Dique Seco"
|
|
},
|
|
"waterway/drain": {
|
|
"name": "Cuneta"
|
|
},
|
|
"waterway/fuel": {
|
|
"name": "Estación Mariá de Fuel"
|
|
},
|
|
"waterway/river": {
|
|
"name": "Río",
|
|
"terms": "río, regato, afluente, auga"
|
|
},
|
|
"waterway/riverbank": {
|
|
"name": "Ribeira do río"
|
|
},
|
|
"waterway/sanitary_dump_station": {
|
|
"name": "WC Mariño Eliminación"
|
|
},
|
|
"waterway/stream": {
|
|
"name": "Regato",
|
|
"terms": "río, regato, rego, torrente, auga"
|
|
},
|
|
"waterway/water_point": {
|
|
"name": "Auga Potable Mariña"
|
|
},
|
|
"waterway/waterfall": {
|
|
"name": "Fervenza"
|
|
},
|
|
"waterway/weir": {
|
|
"name": "Presa"
|
|
}
|
|
}
|
|
},
|
|
"imagery": {
|
|
"Bing": {
|
|
"description": "Imaxe satélite e aérea.",
|
|
"name": "Imaxe aérea Bing."
|
|
},
|
|
"DigitalGlobe-Premium": {
|
|
"attribution": {
|
|
"text": "Termos & Autoachegas"
|
|
},
|
|
"description": "Imaxes de satélite Premium DigitalGlobe.",
|
|
"name": "Imaxes DigitalGlobe Premium"
|
|
},
|
|
"DigitalGlobe-Standard": {
|
|
"attribution": {
|
|
"text": "Termos & Autoachegas"
|
|
},
|
|
"description": "Imaxes de satélite Standard DigitalGlobe.",
|
|
"name": "Imaxes DigitalGlobe Standard"
|
|
},
|
|
"EsriWorldImagery": {
|
|
"attribution": {
|
|
"text": "Termos & Autoachegas"
|
|
},
|
|
"description": "Imaxes mundiais Esri",
|
|
"name": "Imaxes mundiais Esri"
|
|
},
|
|
"MAPNIK": {
|
|
"attribution": {
|
|
"text": "© contribuidores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
|
|
},
|
|
"description": "Capa OpenStreetMap por defecto.",
|
|
"name": "OpenStreetMap (Estándar)"
|
|
},
|
|
"Mapbox": {
|
|
"attribution": {
|
|
"text": "Termos & Autoachegas"
|
|
},
|
|
"description": "Imaxes satélite e aéreas.",
|
|
"name": "Mapbox Satélite"
|
|
},
|
|
"OSM_Inspector-Addresses": {
|
|
"attribution": {
|
|
"text": "© Geofabrik GmbH, contribuidores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
|
|
},
|
|
"name": "OSM Inspector: Enderezos"
|
|
},
|
|
"OSM_Inspector-Geometry": {
|
|
"attribution": {
|
|
"text": "© Geofabrik GmbH, contribuidores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
|
|
},
|
|
"name": "OSM Inspector: Xeometría"
|
|
},
|
|
"OSM_Inspector-Highways": {
|
|
"attribution": {
|
|
"text": "© Geofabrik GmbH, contribuidores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
|
|
},
|
|
"name": "OSM Inspector: Autoestradas"
|
|
},
|
|
"OSM_Inspector-Multipolygon": {
|
|
"attribution": {
|
|
"text": "© Geofabrik GmbH, contribuidores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
|
|
},
|
|
"name": "OSM Inspector: Área"
|
|
},
|
|
"OSM_Inspector-Places": {
|
|
"attribution": {
|
|
"text": "© Geofabrik GmbH, contribuidores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
|
|
},
|
|
"name": "OSM Inspector: Lugares"
|
|
},
|
|
"OSM_Inspector-Routing": {
|
|
"attribution": {
|
|
"text": "© Geofabrik GmbH, contribuidores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
|
|
},
|
|
"name": "OSM Inspector: Ruteiros"
|
|
},
|
|
"OSM_Inspector-Tagging": {
|
|
"attribution": {
|
|
"text": "© Geofabrik GmbH, contribuidores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
|
|
},
|
|
"name": "OSM Inspector: Lapelas"
|
|
},
|
|
"Waymarked_Trails-Cycling": {
|
|
"name": "Marcador de Pistas: Ciclismo"
|
|
},
|
|
"Waymarked_Trails-Hiking": {
|
|
"name": "Marcador de Pistas: Excursionismo"
|
|
},
|
|
"Waymarked_Trails-MTB": {
|
|
"name": "Marcador de Pistas: MTB"
|
|
},
|
|
"Waymarked_Trails-Skating": {
|
|
"name": "Marcador de Pistas: Skate"
|
|
},
|
|
"Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
|
|
"name": "Marcadores de Pistas: Deportes de inverno"
|
|
},
|
|
"basemap.at": {
|
|
"attribution": {
|
|
"text": "basemap.at"
|
|
},
|
|
"description": "Mapa base para Austria, baseado en datos do goberno.",
|
|
"name": "basemap.at"
|
|
},
|
|
"basemap.at-orthofoto": {
|
|
"attribution": {
|
|
"text": "basemap.at"
|
|
},
|
|
"description": "Capa ortofoto proporcionada por basemap.at \"Sucesor\" de imaxes de geoimage.at.",
|
|
"name": "Ortofoto basemap.at"
|
|
},
|
|
"hike_n_bike": {
|
|
"attribution": {
|
|
"text": "© contribuidores do OpenStreetMap"
|
|
},
|
|
"name": "Camiño & Bici"
|
|
},
|
|
"mapbox_locator_overlay": {
|
|
"attribution": {
|
|
"text": "Termos & Autoachegas"
|
|
},
|
|
"description": "Amosa os elementos importantes para axudarche a orientarte.",
|
|
"name": "Superposición de Localizador"
|
|
},
|
|
"openpt_map": {
|
|
"attribution": {
|
|
"text": "© contribuidores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
|
|
},
|
|
"name": "OpenPT Mapa (superposición)"
|
|
},
|
|
"osm-gps": {
|
|
"attribution": {
|
|
"text": "© contribuidores do OpenStreetMap"
|
|
},
|
|
"description": "Trazas públicas GPS subidas a OpenStreetMap.",
|
|
"name": "Trazas GPS de OpenStreetMap"
|
|
},
|
|
"osm-mapnik-black_and_white": {
|
|
"attribution": {
|
|
"text": "© contribuidores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
|
|
},
|
|
"name": "OpenStreetMap (Estándar Branco e Negro)"
|
|
},
|
|
"osm-mapnik-german_style": {
|
|
"attribution": {
|
|
"text": "© contribuidores do OpenStreetMap, CC-BY-SA"
|
|
},
|
|
"name": "OpenStreetMap (Estilo Alemá)"
|
|
},
|
|
"qa_no_address": {
|
|
"attribution": {
|
|
"text": "Simon Poole, Achegas ©contribuidores do OpenStreetMap"
|
|
},
|
|
"name": "QA Sen Enderezos"
|
|
},
|
|
"skobbler": {
|
|
"attribution": {
|
|
"text": "© Tiles: skobbler información Mapa: contribuidores do OpenStreetMap"
|
|
},
|
|
"name": "skobbler"
|
|
},
|
|
"stamen-terrain-background": {
|
|
"attribution": {
|
|
"text": "Tiles do mapa por Stamen Design, baixo CC BY 3.0"
|
|
},
|
|
"name": "Terreo Stamen"
|
|
},
|
|
"tf-cycle": {
|
|
"attribution": {
|
|
"text": "Mapas © Thunderforest, Información © contribuidores do OpenStreetMap"
|
|
},
|
|
"name": "Thunderforest OpenCycleMap"
|
|
},
|
|
"tf-landscape": {
|
|
"attribution": {
|
|
"text": "Mapas © Thunderforest, Información © contribuidores do OpenStreetMap"
|
|
},
|
|
"name": "Paisaxe Thunderforest"
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|
|
} |