npm run dist

interim/source_strings.yaml

@@ -307,10 +307,18 @@ en:
         options:
           # beauty=cosmetics
           cosmetics: Cosmetics
+          # beauty=hair_removal
+          hair_removal: Hair Removal
           # beauty=nails
-          nails: Nails
+          nails: Manicure / Pedicure
+          # beauty=skin_care
+          skin_care: Skin Care
+          # beauty=spa
+          spa: Day Spa
           # beauty=tanning
           tanning: Tanning
+          # beauty=waxing
+          waxing: Waxing
       bench:
         # bench=*
         label: Bench
@@ -1838,15 +1846,15 @@ en:
         label: IMBA Trail Difficulty
         options:
           # mtb:scale:imba=0
-          '0': Easiest (white circle)
+          '0': ⚪ Easiest (white circle)
           # mtb:scale:imba=1
-          '1': Easy (green circle)
+          '1': 🟢 Easy (green circle)
           # mtb:scale:imba=2
-          '2': Medium (blue square)
+          '2': 🟦 Medium (blue square)
           # mtb:scale:imba=3
-          '3': Difficult (black diamond)
+          '3': ◆ Difficult (black diamond)
           # mtb:scale:imba=4
-          '4': Extremely Difficult (double black diamond)
+          '4': ◆◆ Extremely Difficult (double black diamond)
         # mtb/scale/imba field placeholder
         placeholder: Easy, Medium, Difficult...
         terms: '[translate with synonyms or related terms for ''IMBA Trail Difficulty'', separated by commas]'
@@ -5345,7 +5353,7 @@ en:
       building/stable:
         # building=stable | Translate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key).
         name: Stable
-        # 'terms: horse shelter'
+        # 'terms: horse barn,horse shed,horse shelter,horse stable'
         terms: <translate with synonyms or related terms for 'Stable', separated by commas>
       building/stadium:
         # building=stadium | Translate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key).
@@ -6873,9 +6881,9 @@ en:
         terms: <translate with synonyms or related terms for 'Hackerspace', separated by commas>
       leisure/horse_riding:
         # leisure=horse_riding | Translate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key).
-        name: Horseback Riding Facility
-        # 'terms: equestrian,stable'
-        terms: <translate with synonyms or related terms for 'Horseback Riding Facility', separated by commas>
+        name: Horseback Riding Center
+        # 'terms: equestrian facility,equestrian,horse farm,horse park,horse ranch,horse riding center,horse riding facility,horse riding,horse stables,riding facility,stables'
+        terms: <translate with synonyms or related terms for 'Horseback Riding Center', separated by commas>
       leisure/ice_rink:
         # leisure=ice_rink | Translate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key).
         name: Ice Rink
@@ -6981,10 +6989,10 @@ en:
         # 'terms: cricket pitch'
         terms: <translate with synonyms or related terms for 'Cricket Field', separated by commas>
       leisure/pitch/equestrian:
-        # leisure=pitch + sport=equestrian | Translate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key).
-        name: Riding Arena
-        # 'terms: dressage,equestrian,horse,horseback,riding'
-        terms: <translate with synonyms or related terms for 'Riding Arena', separated by commas>
+        # leisure=pitch + sport=equestrian | Horseback Riding Ring | Translate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key).
+        name: Horseback Riding Arena
+        # 'terms: arena,dressage arena,dressage ring,dressage,equestrian,horse riding ring,horse riding,horse,horseback riding,horseback,jumping arena,jumping ring,longeing,pen,riding ring,riding,ring,round pen'
+        terms: <translate with synonyms or related terms for 'Horseback Riding Arena', separated by commas>
       leisure/pitch/field_hockey:
         # leisure=pitch + sport=field_hockey | Translate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key).
         name: Field Hockey Pitch
@@ -7156,10 +7164,10 @@ en:
         # 'terms: bicycle track,bicycling track,cycle racetrack,velodrome'
         terms: <translate with synonyms or related terms for 'Cycling Track', separated by commas>
       leisure/track/horse_racing:
-        # leisure=track + sport=horse_racing | Translate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key).
-        name: Horse Racing Track
-        # 'terms: equestrian race track,horse race betting,horseracing,horsetrack,horse racetrack'
-        terms: <translate with synonyms or related terms for 'Horse Racing Track', separated by commas>
+        # leisure=track + sport=horse_racing | Horse Racing Track | Translate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key).
+        name: Horse Racetrack
+        # 'terms: equestrian race track,horse race betting,horse race course,horse racecourse,horse raceway,horse racing,horseracing,horsetrack,race course,racecourse,raceway'
+        terms: <translate with synonyms or related terms for 'Horse Racetrack', separated by commas>
       leisure/track/running:
         # leisure=track + sport=running | Translate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key).
         name: Running Track
@@ -10003,8 +10011,9 @@ en:
         terms: <translate with synonyms or related terms for 'Hiking Route', separated by commas>
       type/route/horse:
         # type=route + route=horse | Translate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key).
-        name: Horse Riding Route
-        terms: <translate with synonyms or related terms for 'Horse Riding Route', separated by commas>
+        name: Horseback Riding Route
+        # 'terms: horse riding route,horse trail,riding route,trail riding'
+        terms: <translate with synonyms or related terms for 'Horseback Riding Route', separated by commas>
       type/route/light_rail:
         # type=route + route=light_rail | Translate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key).
         name: Light Rail Route