diff --git a/interim/source_strings.yaml b/interim/source_strings.yaml
index 63424bdc..4dd40c5d 100644
--- a/interim/source_strings.yaml
+++ b/interim/source_strings.yaml
@@ -947,6 +947,7 @@ en:
           both: Both / All
           # direction=forward
           forward: Forward
+        terms: '[translate with synonyms or related terms for ''Direction Affected'', separated by commas]'
       direction_vertex_dual:
         # direction=*
         label: Direction Affected
@@ -5085,6 +5086,10 @@ en:
         name: Pigsty
         # 'terms: hog parlor,hog pen,pig ark,pig barn,pig parlor,pig pen,pig shed,pig shelter,pig-cote,piggery,pigpen,pigshed,sty'
         terms: '<translate with synonyms or related terms for ''Pigsty'', separated by commas>'
+      building/synagogue:
+        # 'building=synagogue\n\nTranslate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key).'
+        name: Synagogue Building
+        terms: '<translate with synonyms or related terms for ''Synagogue Building'', separated by commas>'
       building/temple:
         # 'building=temple\n\nTranslate the primary name. Optionally, add equivalent synonyms on newlines in order of preference (press the Return key).'
         name: Temple Building