expand * in terms, sort and add terms

see https://github.com/openstreetmap/id-tagging-schema/pull/648#discussion_r1033621284

data/presets/highway/raceway.json

@@ -22,12 +22,11 @@
         "sport": "motor"
     },
     "terms": [
-        "auto*",
         "formula one",
         "kart",
         "motocross",
         "nascar",
-        "race*",
+        "raceway",
         "track"
     ],
     "name": "Motorsport Racetrack"